这段话出自宋代张元干《冬夜有怀柯田山人四首 其一》
闻说新居好，山樊卜筑深。
药囊能济物，龟策少知音。
四海忧黔首，中原尽绿林。
直须期雪屋，夜棹去相寻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:51:21原文展示:
闻说新居好，山樊卜筑深。
药囊能济物，龟策少知音。
四海忧黔首，中原尽绿林。
直须期雪屋，夜棹去相寻。
白话文翻译：
听说你的新居非常好，山林深处建造得很隐蔽。
你的药囊能够医治众多病痛，但知音却寥寥无几。
四方的人都在为困苦而忧愁，而中原地区却是一片繁茂的绿林。
我希望能在雪屋中与你相聚，夜晚划船去找你。
注释:
字词注释:
- 山樊：指山中的围栏，象征隐逸之处。
- 卜筑：卜意为占卜，筑为建设，这里指选择地方建造房屋。
- 药囊：装药的袋子，象征医治的能力。
- 龟策：龟的卜卦方法，象征智慧和少数知音。
- 黔首：指百姓或普通人，常用以形容社会的困苦。
- 雪屋：象征着温暖与相聚的地方。
典故解析:
- 龟策：古代用龟壳占卜的一种方法，代表了智慧和预见。
- 四海忧黔首：出自《诗经》，表示天下百姓的困苦与忧愁。
诗词背景:
作者介绍: 张元干是宋代著名的诗人，擅长山水诗，作品多表现隐逸生活和自然景观。他的诗风清新、自然，常常流露出对隐居生活的向往和对朋友的思念。
创作背景: 这首诗写于冬夜，表达了诗人对朋友柯田山人的思念之情。诗中提到的“新居”暗示了朋友的隐居生活，而“夜棹去相寻”则表现了诗人希望亲自去探访的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗在形式上采用了五言绝句，具有简洁而凝练的特点。在内容上，诗人通过对朋友新居的描述，表达对隐逸生活的向往与对朋友的深切思念。首句“闻说新居好”开篇直接引入话题，表达了对朋友生活状况的关心。接下来的两句则通过对药囊和龟策的描绘，隐喻了诗人对生活智慧的思考和对友情的渴望。最后两句则展现了诗人对未来相聚的期待，情感由思念逐渐转向希望，形成了情感的升华。
整首诗在意象上丰富多彩，山林、药囊、龟策等元素构成了一幅清新自然的画面，传达出一种淡泊明志、追求自然的生活理念。诗人在孤寂的冬夜中，通过对朋友的怀念与对生活的思考，展现了他内心的情感波动。
诗词解析:
逐句解析:
- 闻说新居好：听说朋友的新居环境很好，表现了对朋友的关心。
- 山樊卜筑深：朋友在深山中建造了隐秘的住所，体现出隐居的生活方式。
- 药囊能济物：朋友的医术高明，能够帮助他人，显示其才华。
- 龟策少知音：象征朋友的智慧，却缺乏理解他的人，表现孤独感。
- 四海忧黔首：普天下的人都在为苦难而忧愁，展现社会的艰难。
- 中原尽绿林：中原的繁茂与美好，与下层人民的困苦形成对比。
- 直须期雪屋：期望在温暖的雪屋中相聚，表达了对未来相见的期待。
- 夜棹去相寻：夜晚划船去探访，体现了诗人的执着与情感。
修辞手法:
- 比喻：药囊和龟策比喻朋友的才能与智慧。
- 对仗：诗中使用了对仗的手法，增强了诗的韵律感。
- 意象：山樊、药囊、雪屋等意象共同构成了隐逸与思念的主题。
主题思想: 整首诗表达了作者对朋友的思念与对隐逸生活的向往，同时也反映了对社会苦难的关注，展现了诗人内心深处的情感与哲理思考。
意象分析:
意象词汇:
- 新居：象征着希望与安宁。
- 药囊：象征着医治与智慧。
- 龟策：象征着少数知音与智慧。
- 雪屋：象征着温暖的聚会与情感的寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“新居”象征着什么？ A. 繁华
B. 隐逸
C. 富贵
D. 贫困 -
“药囊能济物”中，“济物”指的是什么？ A. 帮助他人
B. 赚钱
C. 旅行
D. 学习 -
诗人希望在什么地方与朋友相聚？ A. 竹林
B. 雪屋
C. 酒楼
D. 渔船
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》
- 陶渊明的《桃花源记》
诗词对比:
- 张元干的隐逸诗与王维的山水诗相比，张元干更强调对友情的思念，而王维则更侧重于描绘自然风光和个人的内心感受。
参考资料:
- 《宋诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古代诗词的艺术特点与表现手法》