这段话出自宋代佚名《后庭宴·千里故乡》
千里故乡，十年华屋，乱魂飞过屏山簇。
眼重眉褪不胜春，菱花知我销香玉。
双双燕子归来，应解笑人幽独。
断歌零舞，遗恨清江曲。
万树绿低迷，一庭红扑簌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:07:49原文展示:
千里故乡，十年华屋，乱魂飞过屏山簇。
眼重眉褪不胜春，菱花知我销香玉。
双双燕子归来，应解笑人幽独。
断歌零舞，遗恨清江曲。
万树绿低迷，一庭红扑簌。
白话文翻译：
故乡距离我千里，十年间我居住在华丽的宫殿。
我的乱魂飞过屏山，难以自持。
眼睛沉重、眉毛暗淡，春天的气息让我难以承受，
只有菱花知道我销魂的香玉。
双双燕子归来，想必能理解我一个人的孤独与苦笑。
那断断续续的歌声和舞姿，留下了对清江曲的遗恨。
万树的绿意迷蒙，庭院中的红花随风飘落。
注释:
- 千里故乡：指离家乡非常遥远。
- 十年华屋：十年时间在华丽的房屋中生活。
- 乱魂：心神不宁，魂魄飘荡。
- 菱花：菱角的花，这里比喻心中所思所念。
- 双双燕子：春天归来的燕子，象征希望与团聚。
- 遗恨：留下的遗憾。
- 清江曲：指与江水相关的诗歌或歌曲，象征以往的美好时光。
诗词背景:
作者介绍：
该诗作者为佚名，创作于宋代。宋代是中国历史上一个文化繁荣的时期，诗词艺术达到高峰，风格多样，情感细腻。
创作背景：
这首词作写于一个思乡的晚上，作者在远离故乡的地方，回忆起故乡的种种，充满对过去的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《后庭宴·千里故乡》通过生动的意象与细腻的情感，深刻地表达了作者对故乡的思念和对时光流逝的感慨。开篇“千里故乡，十年华屋”即勾勒出一种离愁别绪，反映出作者在外漂泊的孤独与无奈。随后的“乱魂飞过屏山簇”，生动地描绘了心神不宁的状态，仿佛作者的思绪随着山水飘荡，难以归还。
“眼重眉褪不胜春”一句，表现出对春天的无奈与无力，春的美好与个人的失落形成鲜明对比，突显出岁月的无情。接下来的“菱花知我销香玉”，则暗示了内心的柔情与伤感，菱花似乎在倾听作者的心声，增添了些许温情。
“断歌零舞，遗恨清江曲”则表明对过去美好时光的追忆与感伤，断续的歌声和舞姿象征着难以再现的青春岁月。最后的“万树绿低迷，一庭红扑簌”则以自然景色结尾，表达出对生命和时间的感慨，树叶的低迷与花瓣的飘落暗示着时光的流逝与生命的脆弱。
整首词情感真挚，意象丰富，借助自然景物传达深邃的思乡之情，表现了人对故乡的眷恋与对往昔的追忆，具有深刻的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 千里故乡，十年华屋：远离家乡已久，生活在繁华的地方。
- 乱魂飞过屏山簇：心神飘荡，无法平静。
- 眼重眉褪不胜春：沉重的眼眸与暗淡的眉毛，无法承受春天的美好。
- 菱花知我销香玉：菱花似乎理解我的愁苦与思念。
- 双双燕子归来，应解笑人幽独：归来的燕子，能够理解我独处的孤独与苦笑。
- 断歌零舞，遗恨清江曲：歌声与舞姿的断续，留下了对美好时光的遗憾。
- 万树绿低迷，一庭红扑簌：繁茂的树木与落花，象征着生命的流逝与无常。
修辞手法：
- 比喻：如“菱花知我销香玉”，将菱花与心中情感相联系。
- 拟人：燕子被赋予理解人的情感，增加了诗的温情。
- 对仗：如“断歌零舞，遗恨清江曲”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘故乡的思念与生活的无奈，表达了对时间流逝的感慨与对美好往昔的追忆，展现了人类情感的脆弱与执着。
意象分析：
意象词汇：
- 千里：象征遥远的距离，表达人与故乡之间的隔阂。
- 华屋：代表浮华的生活环境，与内心的孤独相对比。
- 燕子：象征春天与团聚，同时也代表归属感。
- 清江曲：代表记忆中的美好与遗憾。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“千里故乡”是指什么？ A. 物理距离
B. 心灵的距离
C. 情感的距离
D. 以上皆是 -
“双双燕子归来”在诗中象征什么？ A. 春天的到来
B. 归属感
C. 对孤独的理解
D. 以上皆是
答案：
- D
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 比较《后庭宴·千里故乡》与李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但李白更侧重于个人的孤独与思乡情绪，而该诗则更加强调时间流逝与对往昔的追忆。