这段话出自清代张玉珍《清平乐 雨夜》
短檠孤影。
密雨敲窗冷。
不奈频惊乡梦醒。
况是愁中闲听。
铜壶漏水迢迢。
凄凉最是今宵。
断送离人憔悴，几声滴上芭蕉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:43:47原文展示
清平乐 雨夜
作者: 张玉珍 〔清代〕
短檠孤影。密雨敲窗冷。
不奈频惊乡梦醒。况是愁中闲听。
铜壶漏水迢迢。凄凉最是今宵。
断送离人憔悴，几声滴上芭蕉。
白话文翻译
在细雨纷飞的夜晚，我独自一人，烛光微弱，影子孤单。
窗外的雨声冷冷地敲打着，不由得让我频频惊醒乡梦。
更何况在愁苦中，我只能闲听着这雨声。
铜壶滴水声绵绵不绝，今晚的凄凉最为显著。
离别的愁苦使人憔悴，几声雨滴落在芭蕉的叶子上，似乎在诉说着无尽的思念。
注释
- 短檠：指短小的烛台，象征微弱的光亮。
- 孤影：形容一个人的孤独身影。
- 密雨：连绵不断的细雨，营造出一种凄凉的氛围。
- 铜壶漏水：古代用铜制成的水壶滴水声，象征时间的流逝与孤独。
- 芭蕉：一种植物，常见于江南地区，雨滴落在芭蕉叶上声响清脆，象征思念。
诗词背景
作者介绍：张玉珍，清代女诗人，作品多反映女性情感与社会生活。她的诗歌常常以细腻的情感和生动的意象著称。
创作背景：此诗写于雨夜，表现了诗人对离别的感伤和孤独的情感。正值清代，社会动荡，诗人心中无奈与愁苦愈发显著。
诗歌鉴赏
《清平乐 雨夜》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了在细雨纷飞的夜晚，孤独与愁苦交织的情感。诗人以“短檠孤影”开篇，营造出一种寂寥的气氛，烛光微弱，显得更加孤独。接着，细雨敲窗声带来的惊醒，仿佛不仅是对乡梦的打扰，更是对内心深处思念的唤醒。诗中，“铜壶漏水迢迢”意象的使用，不仅传达了时间的流逝，也加深了那种孤独的情感。
“凄凉最是今宵”一句，直接点出今夜的凄凉，似乎一切的愁苦都在这一刻集中展现。最后的“几声滴上芭蕉”，则通过雨滴的声音，象征着思念的细腻和无法言说的心情。全诗在氛围上带有一种淡淡的忧伤，展现了离别之苦和对故乡的思念，情感真挚而深刻。
诗词解析
逐句解析：
- 短檠孤影：灯光微弱，影子孤单，突显孤独感。
- 密雨敲窗冷：细雨敲打窗户，冷意袭来，营造出寒冷的氛围。
- 不奈频惊乡梦醒：频繁的惊醒打破了乡梦，表达了对故乡的思念。
- 况是愁中闲听：在愁苦中无所事事，只能听雨。
- 铜壶漏水迢迢：滴水声响，象征时间的流逝与孤独。
- 凄凉最是今宵：今夜尤为凄凉，情感达到高潮。
- 断送离人憔悴：离别的痛苦使人憔悴，情感的总结。
- 几声滴上芭蕉：雨滴声响，象征思念的细腻。
修辞手法：
- 比喻：用“铜壶漏水”比喻时间的流逝。
- 拟人：雨声被赋予了情感，像是在诉说思念。
- 对仗：诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕孤独、离别与思念展开，表达了对故乡的眷恋与对离人的愁苦，情感深刻而真挚。
意象分析
意象词汇：
- 短檠：象征孤独与微弱的希望。
- 密雨：象征思念与愁苦。
- 铜壶：象征时间与孤独的流逝。
- 芭蕉：象征故乡与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“密雨”主要表现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独和愁苦
- C. 兴奋
- D. 平静
-
“铜壶漏水”在诗中象征什么？
- A. 财富
- B. 时间的流逝
- C. 爱情
- D. 友谊
-
诗中提到的“几声滴上芭蕉”主要表达了什么？
- A. 对自然的赞美
- B. 对离人的思念
- C. 对生活的热爱
- D. 对朋友的怀念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》
- 纳兰性德的《虞美人·听雨》
诗词对比：
- 张玉珍的《清平乐 雨夜》与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》同样表现了女性在离别时的孤独与愁苦，但张玉珍的作品更侧重于细雨中的孤独意境，而李清照则通过更为直接的情感表达展现了对爱情的追忆和思念。两者同样感人，给人以深刻的思考。
参考资料
推荐书目：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《张玉珍诗歌全集》