虽同客衣色，不染洛阳尘。是什么意思

薄质惭加首，愁阴幸庇身。

卷舒无定日，行止必依人。

已沐脂膏惠，宁辞雨露频。

虽同客衣色，不染洛阳尘。

原文展示

咏白油帽送客
作者：钱起 〔唐代〕

薄质惭加首，愁阴幸庇身。
卷舒无定日，行止必依人。
已沐脂膏惠，宁辞雨露频。
虽同客衣色，不染洛阳尘。

白话文翻译

这顶薄薄的白油帽让我感到惭愧，忧愁的阴影恰好可以庇护我。它的形状随风卷舒，没有固定的日子，而我的行踪也总是依赖他人。虽然我已经沐浴在脂膏的恩惠中，却不愿意拒绝频繁的雨露滋润。虽然我们穿着相同的客衣，但它却没有沾染洛阳的尘埃。

注释

• 薄质：指帽子的材质薄，可能暗示其轻便和不够庄重。
• 惭加首：意为因为帽子薄而感到羞愧，可能是因为它与送客的身份不符。
• 愁阴：这里指阴影，常常与忧愁、烦恼相连。
• 卷舒无定：形容帽子的形状随着风而变化，表现出不稳定性。
• 脂膏惠：比喻生活的富足和享受。
• 宁辞：宁愿不拒绝。
• 洛阳尘：洛阳是当时繁华的城市，象征着世俗的污浊。

诗词背景

作者介绍

钱起，字仲明，唐代诗人，生于扬州，以其清新自然的诗风而著称。他的诗常常表现出对友人深厚的情谊以及对生活的感悟。

创作背景

《咏白油帽送客》创作于送别友人之际，诗人在此时感受到送别的惆怅与对友人深厚情感的流露。白油帽作为一种常见的送别物品，映射出诗人对友人的祝福与惜别之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过白油帽的描写，反映了诗人对送别情感的细腻刻画。首句“薄质惭加首”便传达了诗人对帽子材料的自卑，似乎暗示着一种社会地位或身份的不安，进而引发对自己处境的思考。随后的“愁阴幸庇身”则展现了一种对情感依赖的渴望，暗示在送别时的脆弱与孤独。整首诗情感深邃，既有对友人的祝福，也有对自身身份的反思，展现了唐代诗人内心丰富的情感世界。

诗中“卷舒无定日，行止必依人”表达了人与人之间的依存关系，人生的走向往往受到他人的影响，充满了无奈和感慨。最后一句“虽同客衣色，不染洛阳尘”，则是一种对纯洁友谊的追求，尽管身处繁华的洛阳，但仍希望保持初心与纯粹。

诗词解析

逐句解析

1. 薄质惭加首：薄的材料让我感到羞愧，可能因为这顶帽子不够华丽。
2. 愁阴幸庇身：忧愁的阴影正好能遮蔽我，暗示一种依赖与渴望保护的心理。
3. 卷舒无定日：帽子随风卷动，形状不定，象征着生活的无常。
4. 行止必依人：我的行踪总是依赖于他人，表现出个人在社会中的脆弱性。
5. 已沐脂膏惠：虽然享受过生活的滋润，暗示诗人的生活并不贫困。
6. 宁辞雨露频：不愿拒绝频繁的滋养，表达出对友谊的珍惜。
7. 虽同客衣色：我们穿着相同的衣服，形成一种平等的关系。
8. 不染洛阳尘：尽管身处尘世的喧嚣中，依然保持内心的纯洁与高洁。

修辞手法

• 比喻：如“脂膏惠”比喻生活的富裕。
• 对仗：整首诗在结构上呈现出工整的对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：帽子的“卷舒”仿佛有了生命，增添了诗意。

主题思想

本诗通过对白油帽的描写，表达了对友谊的珍视、送别的惆怅以及对生活无常的感慨，体现了唐代诗人细腻而深邃的情感世界。

意象分析

意象词汇

1. 白油帽：象征着朴素、友谊与送别。
2. 愁阴：忧愁的象征，表达内心的矛盾与挣扎。
3. 脂膏：富裕生活的象征，暗示对生活的享受。
4. 雨露：生命的滋养，寓意友情的温暖。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“薄质惭加首”主要表达了什么？ A. 对帽子的喜爱
   B. 对帽子材料的羞愧
   C. 对友人的赞美
   D. 对生活的无奈

2. “行止必依人”反映了什么关系？ A. 朋友间的依赖
   B. 自我的独立
   C. 自然界的规律
   D. 社会地位的差异

答案：1. B 2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《江雪》 by 柳宗元

诗词对比

• 李白的《送友人》：同样是送别主题，展现了豪放的情感，与钱起的细腻形成对比。
• 柳宗元的《江雪》：通过孤独的意境来表达内心的情感，反映出不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》