这段话出自唐代钱起《九日寄侄箊箕等》
采菊偏相忆，传香寄便风。
今朝竹林下，莫使桂尊空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:21:25原文展示:
九日寄侄箊箕等
作者：钱起 〔唐代〕
采菊偏相忆，传香寄便风。
今朝竹林下，莫使桂尊空。
白话文翻译：
在这个采菊的日子里，我特别想念你们。菊花的香气随风而来，寄托了我的思念。今天我在竹林下饮酒，希望不要让桂花酒的杯子空着。
注释:
字词注释：
- 采菊：采摘菊花，菊花在中国文化中象征着高洁、清雅。
- 偏：特别、尤其。
- 相忆：互相思念。
- 传香：香气传递。
- 桂尊：桂花酒的杯子，尊是盛酒的器皿。
- 莫使：不要让。
- 空：空着、没有。
典故解析：
“九日”指的是重阳节，重阳节有登高、赏菊的传统，寓意长寿和吉祥。菊花在古代被认为是高洁的象征，常与长寿、品德等联系在一起。
诗词背景:
作者介绍：
钱起（约748年－约795年），字仲明，唐代诗人，善于描写自然景物和抒发个人情感。他的诗歌清新自然，情感真挚，常表达对友人的思念和对生活的感悟。
创作背景：
这首诗是在重阳节时写给侄子的，表达了诗人对亲人的思念以及对节日的感慨。在这个充满传统文化的节日里，诗人借助自然景物表达内心情感。
诗歌鉴赏：
《九日寄侄箊箕等》是一首极具情感与画面感的诗作。开头“采菊偏相忆”一句，诗人以“采菊”这一行为引入，既是对节令的描绘，也暗示着对友人的思念。菊花在中国文化中有着特殊的象征意义，常与高洁、坚韧相联系，而诗人通过“偏”字强调了这种思念的深切。
接下来的“传香寄便风”则通过香气的传递，转达了思念的情感，显示了人与人之间的情感联系是如此微妙而又真实。诗人在自然中感受到的情感，与他与侄子之间的深厚情谊相呼应，形成了一种和谐的意境。
“今朝竹林下，莫使桂尊空”则展现了诗人当下的生活场景，竹林给人一种清幽的感觉，而桂尊则象征着节日的酒宴。诗人希望与亲人共同分享节日的欢乐，生动地描绘出一种温馨的团聚气氛。
整首诗语言简练而富有表现力，情感真挚，既有对自然的热爱，也有对亲情的珍视，表达了诗人在节日中对生活的感悟和对亲友的思念。
诗词解析：
逐句解析：
- 采菊偏相忆：在我忙于采摘菊花时，特别想念你们。
- 传香寄便风：菊花的香气随风送来，带着我的思念。
- 今朝竹林下：今天我在竹林下，享受着这宁静的时光。
- 莫使桂尊空：希望不要让盛酒的桂花杯子空着，渴望与亲人共享这一时刻。
修辞手法：
- 比喻：菊花香气比喻思念的情感。
- 对仗：前两句和后两句形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过菊花、竹林、桂尊等意象构建出一个典雅的场景。
主题思想：
诗歌的中心思想是通过对自然景物的描写，表达对亲人的思念和对节日的珍视，体现了人际关系中的温情与自然的和谐。
意象分析：
意象词汇：
- 菊花：象征高洁、坚韧和长寿。
- 竹林：象征清幽、宁静和恬淡的生活。
- 桂尊：象征节日的欢庆与亲情的团聚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？ a) 中秋节
b) 重阳节
c) 端午节 -
“采菊偏相忆”中的“偏”字有什么特别的含义？ a) 一般
b) 特别
c) 偶尔 -
诗人希望在竹林下的桂尊中有什么？ a) 花
b) 酒
c) 水
答案：
- b) 重阳节
- b) 特别
- b) 酒
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
- 《菊花》 - 陶渊明
诗词对比：
王维的《九月九日忆山东兄弟》同样涉及到重阳节，表达了思念之情，二者都通过自然景物传达情感，但王维的诗更为直接，而钱起的诗则通过细腻的意象展现情感的深度。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代文学史》
通过以上内容，读者可以更深入地理解《九日寄侄箊箕等》的艺术魅力与情感深度。