萍踪千里外，屈指计归期。是什么意思

远隔家乡久，悠悠乱我思。

况当佳节至，更觉客心悲。

泛梗怜飘泊，飞蓬怅别离。

魂销沽酒市，肠断卖花时。

风雨鱼书寂，关山蝶梦驰。

萍踪千里外，屈指计归期。

原文展示:

赋得清明无客不思家
作者: 赖世贞 〔清代〕

远隔家乡久，悠悠乱我思。
况当佳节至，更觉客心悲。
泛梗怜飘泊，飞蓬怅别离。
魂销沽酒市，肠断卖花时。
风雨鱼书寂，关山蝶梦驰。
萍踪千里外，屈指计归期。

白话文翻译：

我已远离家乡很久，心中思绪纷乱。
尤其在这个佳节到来时，更加觉得身为客人心中悲伤。
看着漂泊的船只，心中怜惜那飘泊不定的生活，
飞舞的蓬草让我感到别离的怅惘。
在酒市中，我的心灵消逝，
而在花市上，我的肠胃为之断裂。
风雨中，书信的寂静让我感到孤独，
而遥远的关山让我梦见蝴蝶飞翔。
漂泊的踪迹千里之外，
我不由得屈指计算回家的日期。

注释:

字词注释:

• 远隔：远离，隔得很远。
• 悠悠：形容思绪漫长、绵延。
• 客心：作为客人时的心情，思乡之情。
• 泛梗：指漂浮在水面上的竹篙，象征漂泊。
• 飞蓬：指飘荡的蓬草，象征无依无靠。
• 魂销：心灵迷失，精神恍惚。
• 沽酒市：卖酒的市场，象征饮酒消愁。
• 肠断：形容极度悲伤。
• 风雨鱼书：指风雨中书信寂静无声。
• 萍踪：漂浮不定的足迹，象征流浪的生活。

典故解析: 该诗虽未直接引用典故，但“飞蓬”“鱼书”等意象暗含了古代诗词中常见的思乡情绪与漂泊无依的主题。

诗词背景:

作者介绍: 赖世贞（约1610-约1670），清代诗人，字子贞，号云山，福建人。其诗风清新流畅，情感真挚，善于抒发个人情怀和社会感受。

创作背景: 此诗作于清明时节，正值春季，传统上是扫墓祭祖的日子，诗人身为游子，感受到浓厚的思乡情绪与节日的凄凉。

诗歌鉴赏：

这首《赋得清明无客不思家》以清明节为背景，表达了诗人对故乡的深切思念。诗中通过对比与象征手法，将节日的欢愉与游子内心的孤独形成鲜明对比。开篇即以“远隔家乡久”引入，生动展现了诗人因远离故乡而产生的思乡之情，情感细腻，字句间流露出无尽的惆怅。

在佳节之际，诗人“更觉客心悲”，此时的孤独感更为沉重。诗中“泛梗怜飘泊，飞蓬怅别离”展现了诗人对漂泊不定生活的无奈与惋惜。接下来的描写“魂销沽酒市，肠断卖花时”更是将情感推向高潮，饮酒消愁与花市的喧嚣形成了强烈的反差，增强了内心的孤独感。

最后，诗人以“萍踪千里外，屈指计归期”结束，表达了对归家的渴望，尽管身处千里之外，但对家的思念始终萦绕心头。整首诗情感真挚，意象丰富，给人以深刻的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 远隔家乡久，悠悠乱我思。
   远离家乡已有很久，心中思绪纷乱，思念之情难以自已。

2. 况当佳节至，更觉客心悲。
   佳节来临时，身为外客的悲伤愈加明显。

3. 泛梗怜飘泊，飞蓬怅别离。
   看到漂浮的竹篙，感到对漂泊生活的怜惜；飞舞的蓬草使我更加感到离别的悲伤。

4. 魂销沽酒市，肠断卖花时。
   在卖酒的市场中，心灵几乎迷失；在花市上，思乡之情令我肠断心碎。

5. 风雨鱼书寂，关山蝶梦驰。
   风雨中的书信显得格外寂静，遥远的山川让我梦见那翩翩起舞的蝴蝶。

6. 萍踪千里外，屈指计归期。
   漂泊的踪迹已远在千里之外，不由得开始计算回家的日子。

修辞手法:

• 对仗: “魂销沽酒市，肠断卖花时”运用工整的对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻: “飞蓬”象征漂泊的无助。
• 拟人: “鱼书寂”让书信似乎有了情感，突显诗人的孤独。

主题思想: 全诗围绕“思乡”这一主题，展现了诗人在清明佳节时对故乡的深切怀念和孤独感，情感真挚而动人。

意象分析:

意象词汇:

• 家乡： 代表着温暖和归属感，诗人对故乡的思念。
• 佳节： 特殊的日子，象征团圆与欢庆。
• 飘泊： 象征孤独与无根的生活状态。
• 飞蓬： 代表漂泊无依的状态，体现出诗人的无奈。
• 鱼书： 替代书信的传递，象征远方的孤寂。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“远隔家乡久”的意思是：
   A. 离家很近
   B. 离家很远
   C. 只在家乡
   D. 常常回家

2. “魂销沽酒市”中“魂销”的意思是：
   A. 魂魄消失
   B. 精神恍惚
   C. 高兴的心情
   D. 失去记忆

3. 诗的主题主要是：
   A. 赞美自然
   B. 描写春天
   C. 思乡与孤独
   D. 友谊

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了思念家人的情感，但侧重于家庭关系的温暖与亲情；而赖世贞的诗则更强调孤独与漂泊的无奈。

• 白居易《赋得古原草送别》：两者都涉及离别与思念，但白居易的作品更偏向于对友情的眷念，而赖世贞则侧重于对故乡的思念。

参考资料:

推荐书目:

1. 《清代诗词鉴赏》
2. 《古诗词精华解读》
3. 《赖世贞诗文选》