斜日湘帘暮。是什么意思

斜日湘帘暮。

趁新凉、红灯绿醑，娇歌艳舞。

怀智凋零龟年老，输与吴侬小部。

觞漫举、顿忘炎暑。

棋局纷纷心徒苦，算不如、按拍听金缕。

今古事，名场娱。

闲情久作沾泥絮。

奈当筵，旧狂尚在，束绫几许。

檐外浮云流不断，满院芭蕉秋雨。

透纨扇、西风暗度。

才罢柘枝翻白苎，喜新声、一串骊珠吐。

莲漏仆，欢何足。

原文展示:

乳燕飞 立秋前二日观小伶演剧
作者: 梁清标 〔明代〕

斜日湘帘暮。趁新凉红灯绿醑，娇歌艳舞。
怀智凋零龟年老，输与吴侬小部。觞漫举顿忘炎暑。
棋局纷纷心徒苦，算不如按拍听金缕。
今古事，名场娱。闲情久作沾泥絮。
奈当筵，旧狂尚在，束绫几许。
檐外浮云流不断，满院芭蕉秋雨。
透纨扇西风暗度。才罢柘枝翻白苎，
喜新声一串骊珠吐。莲漏仆，欢何足。

白话文翻译：

夕阳斜照在湘帘上，傍晚的凉意带来了红灯和美酒，伴随着娇媚的歌舞。
怀才不遇的我，年纪渐长，已不如那些年轻的戏子。举杯畅饮，忘却了酷暑。
棋局纷繁复杂，心中烦恼，倒不如放下棋子，静听那金缕曲的悠扬。
古今的事情，都是娱乐的舞台，闲情逸致如沾泥的絮片。
可惜在酒席上，往日的狂热尚在，绫罗缠绕几许。
檐外的浮云不断流动，满院的芭蕉在秋雨中摇曳。
透过纨扇，西风悄然吹过。刚刚将柘枝的白苎翻转，
喜悦的新声如一串骊珠般吐露。欢愉何必在意呢？

注释:

• 湘帘：指用湘江水边的帘子做的帷幕，常用于形容江南的风光。
• 绿醑：绿酒，指美酒。
• 吴侬小部：吴侬指吴地的女子，形容戏子。
• 觞漫举：举杯畅饮。
• 金缕：这里指金缕曲，古代的一种乐曲。
• 束绫：指用绫罗缠绕的东西，象征着旧时的情怀。

诗词背景:

作者介绍:

梁清标，明代文学家，生于南明时期，擅长诗词与戏曲，常有感于时局，作品多抒发个人情感。

创作背景:

本诗创作于立秋前夕，正值戏曲盛行之时，作者在观看小伶演剧时，抒发对时光流逝的感慨与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏:

这首诗描绘了立秋前夕的闲适情景，诗人通过观看小伶的演出，感受到一种时光的流逝与人生的无奈。开篇以“斜日湘帘暮”引入，给人一种宁静的氛围，伴随着新凉的夜晚，红灯绿酒，营造出一种欢快的氛围。在这欢快中，诗人却感受到年华老去的无奈，怀才不遇，和年轻的戏子形成鲜明对比，体现出诗人对过往的怀念与对现实的思考。

“棋局纷纷心徒苦”，表达了诗人内心的烦恼，棋局的复杂比喻着人生的纷繁与无奈。接下来的“今古事，名场娱”则反映了对古今事态的感慨，时间的流逝让人沉醉于娱乐中，却又感到一丝无奈与空虚。

诗的后半部分，描绘了秋雨中的景象，给人以清凉的感觉，透过纨扇的西风暗度，似乎在感受着四季的变迁与生活的无常。最后“莲漏仆，欢何足”一句，表达了诗人对欢乐的淡然，似乎在说，真正的快乐何尝需要太多的追求，生活中的点滴乐趣已足够。整首诗情景交融，感情真挚，既有对生活的热爱，也有对时光流逝的无奈，体现了诗人深厚的文化底蕴与人生智慧。

诗词解析:

逐句解析:

1. 斜日湘帘暮：黄昏时分，夕阳斜照在湘帘上，营造出一种静谧的氛围。
2. 趁新凉红灯绿醑，娇歌艳舞：新凉的晚风中，红灯绿酒，伴随着美丽的歌舞，热闹非凡。
3. 怀智凋零龟年老：感叹自己怀才不遇，年华已老。
4. 输与吴侬小部：对比年轻的戏子，自己已经不再如他们般风华。
5. 觞漫举顿忘炎暑：举杯畅饮，瞬间忘却酷暑的烦恼。
6. 棋局纷纷心徒苦：棋局复杂，生活的烦恼让人苦恼。
7. 算不如按拍听金缕：与其算计不如静听悠扬的乐曲。
8. 今古事，名场娱：古今事态都是娱乐的舞台。
9. 闲情久作沾泥絮：闲情逸致如沾泥的絮片，随风飘散。
10. 奈当筵，旧狂尚在，束绫几许：在酒席上，往日的狂热依然，绫罗缠绕着几许。
11. 檐外浮云流不断，满院芭蕉秋雨：檐外云朵不断流动，院子里的芭蕉在秋雨中摇曳。
12. 透纨扇西风暗度：透过纨扇，西风悄然吹过。
13. 才罢柘枝翻白苎：刚刚将柘枝的白苎翻转。
14. 喜新声一串骊珠吐：新声如骊珠般吐露，充满欢愉。
15. 莲漏仆，欢何足：欢愉何必在意呢？

修辞手法:

• 对仗：如“娇歌艳舞”与“觞漫举顿忘炎暑”，形成对称的美感。
• 比喻：如“闲情久作沾泥絮”，将闲情比作随风飘散的絮，表现出一种轻松的态度。
• 拟人：如“浮云流不断”，使云朵具有了流动的生命感。

主题思想:

整首诗通过对生活闲适与时光流逝的感慨，表达了对青春的怀念与对人生的思考，体现了诗人对美好生活的向往和对现实的无奈，同时也展现了他对艺术的热爱与对生命的感悟。

意象分析:

意象词汇:

1. 湘帘：象征江南的柔美与诗意。
2. 红灯绿醑：代表热闹的生活与欢快的气氛。
3. 棋局：象征复杂的人生与纷繁的社会。
4. 芭蕉秋雨：表现秋天的萧瑟与清凉。
5. 骊珠：象征美好与珍贵的事物。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的创作背景是什么？

   • A. 描写春天
   • B. 描写立秋前夕的娱乐
   • C. 描写冬天的寒冷

2. “觞漫举顿忘炎暑”中“觞”意为？

   • A. 酒杯
   • B. 酒
   • C. 食物

3. 诗中提到的“吴侬小部”指的是？

   • A. 吴地的文化
   • B. 年轻的戏子
   • C. 诗人的朋友

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《相见欢·林花谢了春红》 - 李煜
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比:

• 《相见欢·林花谢了春红》与《乳燕飞》的相似之处在于对美好时光的怀念与对流逝生活的感慨，前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则通过戏曲的形式反映社会生活的变迁。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词与人生》