这段话出自清代汪东《西平乐 匪石来静石湾，夜谈甚乐，归而赋此见寄，依韵奉酬》
秉烛浑如素约，一夕宽愁旅。
垂老天涯涕泪，拚逐风萍浪梗，来看朝云暮雨。
流光似水，尊酒相逢几度。
黯吟绪。
淹滞久，情味苦。
共是飘零异国，尽许穿帘度幕。
社燕依人住。
甚咫尺高阳伴侣。
萦思断梦，俯仰陈迹，空寄恨，庾郎赋。
寂寞花岩隐处。
也应念我新缘，深沈馆宇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:51:26原文展示:
秉烛浑如素约，一夕宽愁旅。垂老天涯涕泪，拚逐风萍浪梗，来看朝云暮雨。流光似水，尊酒相逢几度。黯吟绪。淹滞久，情味苦。共是飘零异国，尽许穿帘度幕。社燕依人住。甚咫尺高阳伴侣。萦思断梦，俯仰陈迹，空寄恨，庾郎赋。寂寞花岩隐处。也应念我新缘，深沈馆宇。
白话文翻译：
提着蜡烛仿佛是在遵守约定，昨夜的谈心让我暂时消除了旅途的愁苦。年老时漂泊在天涯，流下泪水，拼命追逐着风中的浮萍和浪花，只为欣赏朝霞和夕雨。光阴如水，几次与酒相逢。心情幽暗，沉淀已久，情感如苦酒。我们都是漂泊在异乡的人，尽管如此，仍然允许彼此穿越帘幕相聚。燕子栖息在我身边，何其近乎高阳的伴侣。思绪缠绵，梦境断断续续，俯仰之间回忆往昔，徒然寄托了恨意，庾郎的诗作。孤独的花岩隐秘之处，你也应当记得我新的缘分，深藏在这馆宇之间。
注释:
- 秉烛：持着蜡烛，象征夜晚的谈话。
- 素约：指与人之间的约定。
- 垂老：年迈，暗示人生的无奈和漂泊。
- 风萍浪梗：漂浮在水面上的浮萍和浪花，象征漂泊的生涯。
- 社燕：燕子归巢，象征着依恋和归属感。
- 庾郎：庾信，具体指代可能是诗人或某个知名的人物。
诗词背景:
作者介绍：
汪东，清代诗人，以其清新的诗风和细腻的情感而著称。他的诗歌常常融入个人的情感体验，深受当时文人雅士的喜爱。
创作背景：
此诗作于旅途中，诗人借夜谈之际抒发自己对人生的感慨与思考，表达了对故乡、友人的思念之情，同时也揭示了漂泊生活的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
这首《西平乐》展现了诗人在夜间独自思索时的情感，字里行间透露出对生活的感慨与哲思。诗中以“秉烛”开篇，拉开了夜谈的序幕，蜡烛的微光映照出诗人内心的孤独与思索。接着，诗人回忆起年老时的眼泪与漂泊，表达了对人生无常的感叹。诗中“流光似水，尊酒相逢几度”一句，形象地描绘了时间的流逝与人生的短暂，暗示着人生中难得的相聚时光是多么的珍贵。
而“共是飘零异国，尽许穿帘度幕”则通过燕子的归巢，表达了异乡游子的无奈与渴望归属的情感。诗的最后，提到“寂寞花岩隐处”，不仅描绘了环境的幽静，更深刻地反映了诗人内心的孤寂与对未来新缘的期待。整首诗情感细腻，意境深远，透过个人的经历折射出普遍的人生哲理，令读者感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 秉烛浑如素约：提着蜡烛，仿佛是在遵守与友人的约定，暗示夜间的相聚。
- 一夕宽愁旅：通过夜谈，暂时解除了旅途的忧愁。
- 垂老天涯涕泪：年老时在天涯漂泊，流泪感叹人生无常。
- 拚逐风萍浪梗：拼命追逐着风中的浮萍和浪花，象征着漂泊的生活。
- 来看朝云暮雨：只为欣赏日出日落的美景，反映出对自然的热爱。
- 流光似水：时间如流水般逝去，令人感慨。
- 尊酒相逢几度：与朋友相聚喝酒的次数已屈指可数，暗示珍贵的相遇。
- 黯吟绪：心情沉重，感叹往事。
- 淹滞久，情味苦：情感被时间淹没，难以释怀，苦涩的体验。
- 共是飘零异国：大家都是漂泊在异乡的人，心境相同。
- 尽许穿帘度幕：彼此之间即使隔着帘幕，也愿意相聚。
- 社燕依人住：燕子栖息在身边，象征依恋与归属。
- 甚咫尺高阳伴侣：即使近在咫尺，伴侣却难以相见。
- 萦思断梦：思绪缠绵，梦境断断续续。
- 空寄恨，庾郎赋：寄托了无尽的恨意，引用庾信的诗作。
- 寂寞花岩隐处：孤独的地方，花岩隐秘。
- 也应念我新缘：你也该记得我新的缘分。
- 深沈馆宇：深藏的馆宇，象征着内心的归属。
修辞手法：
- 比喻：如“流光似水”，形象地表达了时间的流逝。
- 拟人：燕子“依人住”，赋予燕子人性，传达了依恋的情感。
- 对仗：如“朝云暮雨”展现了对称美，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对夜谈、漂泊和归属的描绘，表达了诗人对生命无常的感慨、对友人的思念以及对未来新缘的期待，深刻反映了人类在面对孤独和漂泊时的情感体验。
意象分析：
意象词汇：
- 烛光：象征温暖与希望，同时也隐含孤独感。
- 泪水：表达了对生命的感伤与无奈。
- 浮萍：象征漂泊与不定，暗示人生的无常。
- 燕子：象征归属、依恋与希望，有着温暖的寓意。
- 花岩：隐秘的地方，象征孤独与内心的隐秘情感。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中提到的“秉烛”意指什么？
- A. 持灯照明
- B. 遵守约定
- C. 独自思考
- D. 夜间聚会
-
填空题：诗中提到“流光似水”，形容时间的____。
-
判断题：诗人对漂泊生活持积极态度。（对/错）
答案：
- B
- 流逝
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念。
- 《登高》：王之涣的作品，感慨人生的无常与孤独。
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，同样表达了孤独与思乡之情，但更多地强调对历史的追思。
- 《送友人》：王维的诗作，体现了对友人的依依不舍，情感上更为直接。
参考资料：
- 《清代诗词选》：收录大量清代诗词，了解汪东及其 contemporaries 诗风。
- 《古诗文学习指南》：提供古诗词的背景与解析，帮助读者理解古典文学。