这段话出自元代王冕《有怀》
故人零落各山河，触景其如感慨何？
剑槊风生秋气重，琴床月堕夜凉多。
倾杯且得孤怀壮，缆镜那愁两鬓皤。
扰扰黄尘车马客，不知留意在南柯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:54:28原文展示:
故人零落各山河，触景其如感慨何？
剑槊风生秋气重，琴床月堕夜凉多。
倾杯且得孤怀壮，缆镜那愁两鬓皤。
扰扰黄尘车马客，不知留意在南柯。
白话文翻译：
故人零落在各地的山河之间，看到这些景色，不禁感慨万千。
刀剑和戟枪，秋风中显得更加沉重；琴床上的月光，夜晚的凉意愈发浓厚。
举杯痛饮，独自的心怀仍然壮阔；对着镜子，又何必为两鬓的白发而忧愁？
喧嚣的尘世，车马来往的人流，谁又能意识到我在南柯的心境呢？
注释:
字词注释：
- 零落：分散、失散。
- 触景：看到景物。
- 剑槊：指武器，象征战争或斗争。
- 琴床：指放置琴的床，象征文人雅士的生活。
- 倾杯：举杯饮酒。
- 缆镜：照镜子，缆有“缆住”之意。
- 鬓皤：指两鬓的白发。
- 扰扰：形容纷扰、喧闹的样子。
- 南柯：指南柯一梦，喻指虚幻的美好愿望。
典故解析：
- 南柯一梦：出自《南柯太守传》，讲述了一位太守梦中经历的美好生活，醒来后却发现一切都是梦境，象征人生的虚幻与无常。
诗词背景:
作者介绍： 王冕（1287-1359），元代诗人、画家，号雪窗，性情洒脱，作品多表达对生活的感悟和对友人的思念。其诗风清新自然，常用简练的语言表达深刻的情感。
创作背景： 《有怀》创作于王冕晚年，时值元代社会动荡，诗人感受到人与人之间的离散与无奈，故而写下此诗，表达对故人的思念和对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
《有怀》是一首充满哲思的诗作，描绘了作者对友人的思念和对人生的深刻反思。诗的开头以“故人零落各山河”引入，展现了离散的孤独感，触景生情的情绪在每一个字句中都得以体现。接着，作者通过“剑槊风生秋气重”与“琴床月堕夜凉多”两组意象，形成一种鲜明的对比：一方面是战斗的沉重与秋天的萧瑟，另一方面是文人生活的清幽与夜晚的静谧，反映出心境的复杂。
再者，诗中“倾杯且得孤怀壮”体现了诗人在孤独中仍保持豪情，表现出一种豁达的态度。尽管时光荏苒，头发渐白，诗人却并不因此而感到沮丧，反而是对人生的坦然接受。而最后一句“扰扰黄尘车马客”则又回到世俗纷扰，表达出对浮华世界的无奈与淡漠，仿佛在提醒自己与他人要关注内心的真实感受。在这首诗中，王冕以极简的语言传达了对人生的深刻思考与情感，这不仅是对过去的追忆，也是对生命的哲学反思。
诗词解析：
逐句解析：
- 故人零落各山河：故友散落在各地，暗示人事已非，岁月变迁。
- 触景其如感慨何？：看到这些景色，引发感慨，表达对往昔的追忆。
- 剑槊风生秋气重：武器在秋风中愈显沉重，反映社会动荡与个人的无力感。
- 琴床月堕夜凉多：琴床上的月光与夜的凉意，象征文人内心的宁静与孤独。
- 倾杯且得孤怀壮：举杯饮酒，独自的心怀依然壮阔，表现出不屈的精神。
- 缆镜那愁两鬓皤：面对白发不必愁苦，体现出对生命的接受与豁达。
- 扰扰黄尘车马客：尘世喧嚣，车马往来，反映出社会的繁忙与人心的迷失。
- 不知留意在南柯：无人能理解自己的内心世界，暗示孤独与疏离。
修辞手法：
- 对仗：如“剑槊风生”与“琴床月堕”，形成鲜明对比，增强诗意。
- 比喻：将人生比作“南柯一梦”，表达对人生无常的感慨。
- 拟人：通过“触景”赋予景物情感，使得情感更加生动。
主题思想： 整首诗围绕离散、孤独与人生的反思展开，表现了诗人的感悟与哲思。通过对故友的怀念，诗人不仅表达了对友情的珍视，也对生命的无常与社会的纷扰进行深刻的探讨。
意象分析：
意象词汇：
- 山河：象征故人的散落与人生的无常。
- 剑槊：代表战争与冲突，暗示时代背景的动荡。
- 琴床：象征文人生活的雅致，传达出对美好生活的向往。
- 月：象征孤独与思念，增添诗的情感深度。
- 黄尘：代表繁华与喧嚣，反映出人们的浮躁。
互动学习：
诗词测试：
- 诗中提到的“剑槊”象征什么？
- A. 和平
- B. 战斗与冲突
- C. 文人生活
- D. 友情
- “南柯一梦”主要表达了什么主题？
- A. 对未来的憧憬
- B. 人生的虚幻与无常
- C. 对友人的思念
- D. 社会的繁华
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比：
- 王冕的《有怀》与李白的《静夜思》都表达了对故人的思念与人生的感慨，但王冕更侧重于对社会纷扰的反思，而李白则更强调个人的孤独与思乡之情。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗人王冕研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《王冕诗集》