景升逝矣建安往，岂浊斯足清斯缨。是什么意思

巍楼耸立千仞壁，熊楚奇观此其一。

苍龙夭矫出一头，下瞰七泽乾坤浮。

平远献状呈几席，气势弹压东西州。

仲宣襟抱六合隘，生阅曹刘几成败。

当时徙倚落日边，岂计嘉名镇长在。

高谈犹想四座惊，好语意得由天成。

景升逝矣建安往，岂浊斯足清斯缨。

今朝我与群贤集，负景还能类前日。

斯楼者天台公，扬厉其谁会椽笔。

嗟今视昔后视今，君子思远而忧深。

运方济泰月在临，有如此水舟同心。

芳名起日炳若揭，老子婆娑众宾悦。

原文展示

巍楼耸立千仞壁，
熊楚奇观此其一。
苍龙夭矫出一头，
下瞰七泽乾坤浮。
平远献状呈几席，
气势弹压东西州。
仲宣襟抱六合隘，
生阅曹刘几成败。
当时徙倚落日边，
岂计嘉名镇长在。
高谈犹想四座惊，
好语意得由天成。
景升逝矣建安往，
岂浊斯足清斯缨。
今朝我与群贤集，
负景还能类前日。
斯楼者天台公，
扬厉其谁会椽笔。
嗟今视昔后视今，
君子思远而忧深。
运方济泰月在临，
有如此水舟同心。
芳名起日炳若揭，
老子婆娑众宾悦。

白话文翻译

这座巍峨的大楼高耸入云，
在壮丽的楚地景观中，尤为突出。
一条苍龙在空中翱翔，
俯瞰着七海与大地。
远处的平原上，展现出一幅幅美景，
气势如虹，压倒东西两州。
仲宣楼包容了天地的浩瀚，
让人见证了曹操与刘备的兴衰。
那时我倚靠在夕阳下，
怎会在意名声是否长久。
高谈阔论仍令四座惊愕，
美妙的言辞自是天成。
时光如流水，建安已逝，
岂能让浑浊之物玷污清白的名声。
今天我与众贤士齐聚，
共同回忆那前日的盛景。
这座楼是天台的典范，
谁能与之相媲美？
唉，如今回望过去，再看现在，
君子思虑深远，忧愁重重。
运势正好，明月在临，
愿与大家同舟共济。
美名如日中天，
众人欢悦如同李白的舞姿。

注释

• 巍楼：高耸的楼宇。
• 千仞：形容非常高，仞是古代长度单位。
• 苍龙：形象化的龙，象征力量与伟大。
• 七泽：指七大海洋，象征广阔的天地。
• 仲宣：指仲宣楼，历史名楼，象征集贤之地。
• 曹刘：指曹操和刘备，代表历史上的英雄人物。
• 建安：指建安年间，历史时期。

诗词背景

作者介绍

李曾伯，宋代诗人，以其清新俊逸的诗风著称，擅长描绘壮丽的自然景观与历史场景。

创作背景

此诗作于仲宣楼落成之际，诗人借此机会表达对楼宇壮丽的赞美，回顾历史人物的兴衰，体现了对时间流逝的感慨和对美好事物的珍视。

诗歌鉴赏

《仲宣楼落成和吴深源制参韵》是一首充满历史厚重感与壮丽景观的诗作。诗中开篇就以“巍楼耸立千仞壁”描绘出仲宣楼的宏伟，接着通过“苍龙夭矫出一头”展现其气势磅礴，似乎在向游人诉说着自己的辉煌历史。诗人通过对比古今，反思历史的成败，表达出一种对时间流逝的忧虑。

诗的后半部分，诗人与群贤共聚，重温往事，显示了对美好时光的怀念与珍惜。诗中“君子思远而忧深”，不仅是对自身的鞭策，也是一种对后人寄寓的深切期望。整体而言，诗歌不仅描绘了一座壮丽的建筑，更通过历史与时间的交错，唤起了读者对人事变迁的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 巍楼耸立千仞壁：高楼耸立，壁面如千仞高的山峦，形象地描绘了楼的高大。
2. 熊楚奇观此其一：在壮丽的楚地景观中，此楼尤为突出，赞美其独特。
3. 苍龙夭矫出一头：龙的形象象征力量，展现了楼的威严。
4. 下瞰七泽乾坤浮：俯视天地，表达出其高耸入云的气势。
5. 平远献状呈几席：远处的平原上展示出一幅幅美丽的画卷，气势独特。

修辞手法

• 比喻：如“苍龙”用龙比喻高楼的雄伟。
• 对仗：诗中常见的对仗工整，如“气势弹压东西州”。
• 夸张：如“巍楼耸立千仞壁”夸张了楼的高度。

主题思想

整首诗通过对仲宣楼的描写，表达了对历史的思考和对美好事物的珍惜，体现了诗人对时间流逝的感慨和对未来的期许。

意象分析

意象词汇

• 仲宣楼：象征智慧与聚贤之所。
• 苍龙：象征力量与辉煌。
• 夕阳：象征时间的流逝与美好的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“苍龙”象征什么？ A. 力量
   B. 和平
   C. 知识
   答案：A

2. “巍楼耸立千仞壁”中“千仞”最能表达什么？ A. 低矮
   B. 高大
   C. 短暂
   答案：B

3. 诗中“君子思远而忧深”表达了诗人的什么情感？ A. 忧虑
   B. 快乐
   C. 无所谓
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》同样描绘了壮丽的景观与历史的感怀。
• 《黄鹤楼》：崔颢的《黄鹤楼》则是在历史与现实的交织中展现对过往的追忆。

诗词对比

• 王之涣的《登高》强调自然景观的雄伟与个人情感的交织，与李曾伯的《仲宣楼》在主题上有相似之处，但李曾伯更侧重于历史与时间的交错，情感更为深邃。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《李曾伯诗集》