这段话出自近代黄侃《清平乐·辛亥中秋山居忆旧》
酒阑歌歇。
已是无期别。
今夜愁心何处说。
一样清秋明月。
沧桑祇在须臾。
而今意冷人孤。
欲奏招魂楚些，空教恨满衰芜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:37:16原文展示
清平乐·辛亥中秋山居忆旧
作者：黄侃
酒阑歌歇。已是无期别。
今夜愁心何处说。一样清秋明月。
沧桑祇在须臾。而今意冷人孤。
欲奏招魂楚些，空教恨满衰芜。
白话文翻译
酒宴结束，歌声停歇，已经是无期的别离。
今夜愁苦的心情何处倾诉？明月依旧照耀着清秋。
世事沧桑，转瞬即逝。如今我心冷落，人也孤独。
想要奏响楚地的招魂曲，却只能徒留满心的惆怅与悲凉。
注释
字词注释
- 酒阑：酒宴结束。
- 歌歇：歌声停止。
- 无期别：没有期限的分别，指离别时间不确定。
- 愁心：忧愁的心情。
- 清秋明月：清澈的秋天与明亮的月亮，代表宁静与思念。
- 沧桑：世事的变化与沉浮。
- 须臾：片刻、瞬间。
- 意冷人孤：心情冷淡，身处孤独。
- 奏魂楚些：演奏楚地的招魂曲，表达对往事的怀念。
- 恨满衰芜：心中充满了忧愁与怨恨，生机凋零的景象。
典故解析
- 楚些：指的是楚地的曲调，古代楚地有许多优美的音乐，常用来表达思乡之情或怀念故人。
- 招魂曲：古代有以音乐召唤亡灵的传统，表现了对逝去时光的惋惜与追忆。
诗词背景
作者介绍
黄侃（1885-1936），字子华，号秋水，晚号秋塘，近现代诗人、教育家。他深受五四运动的影响，主张文学革命，倡导文艺的社会责任感。其诗风多以抒情为主，常表现对人生的思考与对社会现象的关注。
创作背景
此诗创作于辛亥革命后，正值动荡不安的时代。中秋佳节本是团圆的日子，但诗人在酒阑歌歇之际，感受到无期的别离与人事的沧桑，心中倍感孤独与惆怅，借以表达对往昔的怀念与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏
《清平乐·辛亥中秋山居忆旧》通过对中秋夜的描绘，表达了诗人对逝去时光的感慨与对故人的思念。开篇的“酒阑歌歇”一语，既交代了场景，也暗示了欢乐的结束，接下来便是无尽的惆怅与思索。诗人在明月之下，愁心何处，体现了对生活的深刻体悟。月光明亮，却照不进他内心的孤寂与冷漠。
“沧桑祇在须臾”，短短一句道出了岁月的无情与人生的短暂，提醒人们珍惜眼前。而后“欲奏招魂楚些”，更是将情感推向高潮，音乐本应带来慰藉，但现实的孤独与悲伤却让一切显得无力与苍凉。这首词以简单的语言和深刻的情感，展现了诗人对人生无常的感慨以及对美好往昔的追忆，情感真挚，意境悠远。
诗词解析
逐句解析
- 酒阑歌歇：酒宴结束，欢乐的气氛消逝，渲染了离别的气息。
- 已是无期别：告别已经没有了固定的期限，暗示未来的不确定。
- 今夜愁心何处说：诗人感到心中愁苦，却找不到倾诉的对象。
- 一样清秋明月：明月依然高挂，象征着不变的自然与流逝的时光。
- 沧桑祇在须臾：世事变化瞬息万变，强调了人生的无常。
- 而今意冷人孤：如今心情冷清，内心孤独，表现了失落感。
- 欲奏招魂楚些：想要奏响楚地的招魂曲，寄托对故人的思念。
- 空教恨满衰芜：只能让满心的恨意与悲伤充满衰败的景象。
修辞手法
- 比喻：将人生比作酒宴，借酒来象征欢乐与离愁。
- 拟人：明月似乎也在倾听诗人的心声，增添了情感的深度。
- 对仗：整首词在结构上有着很好的对称，比如“酒阑歌歇”与“意冷人孤”。
主题思想
整首诗通过中秋的月色与酒宴的意象，表现了对人生无常的感慨与对往昔的追忆，展现了诗人内心的孤独与惆怅。诗人用简单而深刻的语言，表达了对美好过往的怀念与对未来的迷茫，体现了对生活的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 酒：象征欢乐与聚会，反衬离愁。
- 明月：代表思念与团圆的象征。
- 沧桑：暗示人生的无常与变化。
- 招魂曲：象征对过往的怀念与追忆。
- 衰芜：表现内心的悲凉与失落。
互动学习
诗词测试
-
诗中“酒阑歌歇”指的是什么？
- A. 酒还没喝完
- B. 酒宴结束
- C. 继续唱歌
- D. 酒杯满满
-
诗中提到的“清秋明月”象征什么？
- A. 明亮的未来
- B. 忧愁的心情
- C. 不变的自然与思念
- D. 欢乐的聚会
-
在诗中，诗人想要奏响的曲子是？
- A. 招魂曲
- B. 送别曲
- C. 欢快曲
- D. 哀伤曲
答案
- B. 酒宴结束
- C. 不变的自然与思念
- A. 招魂曲
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）：同样借月表达思乡之情。
- 《水调歌头》（苏轼）：中秋夜对月的思念与感慨。
诗词对比
- 《清平乐·辛亥中秋山居忆旧》与《水调歌头》都用月亮作为意象，前者更多表现孤独与惆怅，后者则是对团圆的期待与对生命的感慨，二者在情感基调上各具特色，展现了不同的诗人心态。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词选》