这段话出自宋代韩元吉《送陆务观得倅镇江还越》
前年边马饮江水，烽火瓜州一水间。
正使楼船多战士，要须京岘作重关。
平戎得路可横槊，佐郡经时应赐环。
把酒赋诗甘露寺，眼中那更有金山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:00:26原文展示:
送陆务观得倅镇江还越
作者: 韩元吉 〔宋代〕
前年边马饮江水，烽火瓜州一水间。
正使楼船多战士，要须京岘作重关。
平戎得路可横槊，佐郡经时应赐环。
把酒赋诗甘露寺，眼中那更有金山。
白话文翻译：
前年边疆的马儿在江水中饮水，烽火连绵的瓜州就在水的那一边。
即便楼船上驻扎了很多战士，但要想真正平定边疆，还得依赖京岘的重重关卡。
平定边境的道路可以借助长矛，辅佐地方治理的时间应得到恩赐的环佩。
在甘露寺举杯吟诗，眼前又何必再提金山的辉煌呢？
注释:
- 边马：边疆的马，指用于征战的马匹。
- 江水：长江的水。
- 烽火：战火，指战争的信号。
- 瓜州：位于长江沿岸的地名。
- 楼船：一种军舰。
- 京岘：可能指的是京口（今镇江），历史上重要的军事关口。
- 平戎：平定边疆之意。
- 横槊：指用长矛，象征战斗。
- 甘露寺：位于京口的寺庙，作者在此吟诗。
诗词背景:
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，以豪放和清丽的风格著称。他的诗作品多涉及边塞、军事和山水题材，常表达对国家的关怀与个人的情感。
创作背景：此诗写于边境战乱的时期，表达了对国家安宁的期待与对战士的赞美。诗中提到的地名和军事用语，反映了当时社会的动荡与士人的责任感。
诗歌鉴赏：
这首诗体现了作者对国家和边疆的深切关注，开篇通过“前年边马饮江水”迅速引入战争的主题，揭示出诗人心中对边境安全的忧虑。接着通过“楼船多战士”，指出即使有丰富的军事资源，但真正的安全依赖于地理位置的重要性，强调了京岘作为重关的战略意义。
诗的最后两句则把视角转向个人情感与生活，作者在甘露寺中把酒吟诗，表达了对平静生活的向往与对战争的厌倦。通过“眼中那更有金山”，可以看出作者对物质富贵的淡泊，突显出一种超然的心态，表现出对精神境界的追求。
整体上，诗中融合了对国家命运的忧虑与个人情感的表达，展现了诗人深厚的爱国情怀与对理想生活的追求。
诗词解析：
逐句解析：
- 前年边马饮江水：描绘边疆士兵的艰苦生活，传达了战争的背景。
- 烽火瓜州一水间：强调地方之间的紧张关系，战争的迫在眉睫。
- 正使楼船多战士：即便有足够的兵力，真正的胜利依赖于战略地位。
- 要须京岘作重关：提出了京岘的重要性，暗示战争的复杂性。
- 平戎得路可横槊：表达了对战争胜利的期待，象征勇气与决心。
- 佐郡经时应赐环：期望得到对地方治理的帮助与奖励。
- 把酒赋诗甘露寺：转向个人生活，表达了对宁静生活的向往。
- 眼中那更有金山：强调精神追求超越物质，表现出一种淡泊的态度。
修辞手法：
- 对仗：如“边马饮江水”与“烽火瓜州”形成鲜明对比，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将京岘比作“重关”，强调其战略地位。
- 象征：甘露寺象征宁静的生活，金山则象征物质财富。
主题思想：全诗表达了对国家安全的忧虑与对理想生活的追求，体现了诗人深厚的爱国情感和对个人理想的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 边马：象征着战争与征服。
- 江水：流动的水象征着时间的流逝与历史的变迁。
- 楼船：代表军事力量。
- 京岘：象征着战略的重要性。
- 甘露寺：象征着心灵的宁静与思考。
- 金山：象征物质财富与成功。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 王维
- B. 韩元吉
- C. 李白
- D. 杜甫
-
“前年边马饮江水”中的“江水”指的是哪条江？
- A. 黄河
- B. 长江
- C. 淮河
- D. 珠江
-
诗中提到的“京岘”是指什么？
- A. 一种武器
- B. 一处地理位置
- C. 一种诗歌形式
- D. 一个历史人物
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王昌龄的《出塞》
诗词对比：
- 韩元吉的边塞诗与王昌龄的《出塞》均表达了对国家的忧虑，但韩元吉更多地强调了地理与战略，而王昌龄则更侧重于士兵的个人情感和壮志。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》