空老大，我滋愧。是什么意思

我倦津梁矣。

猛无端、蜂惊蝶扰，残英飞坠。

湖上铜犀眠不醒，荆棘年时还未。

似解道、笑侬憔悴。

如絮筛云萍舞浪，尽飘流、岂是先人意。

空老大，我滋愧。

析津亦是前游地。

忍重尝、江豚海鲒，儿时风味。

一昔元都花落后，愁绪万丝难理。

叹眼底、无多红紫。

渔畏风波耕水旱，作寻常、鸡鹜成何事。

歌未竟，掷杯起。

原文展示

金缕曲
作者: 金兆蕃 〔清代〕

我倦津梁矣。猛无端蜂惊蝶扰，残英飞坠。湖上铜犀眠不醒，荆棘年时还未。似解道笑侬憔悴。如絮筛云萍舞浪，尽飘流岂是先人意。空老大，我滋愧。析津亦是前游地。忍重尝江豚海鲒，儿时风味。一昔元都花落后，愁绪万丝难理。叹眼底无多红紫。渔畏风波耕水旱，作寻常鸡鹜成何事。歌未竟，掷杯起。

白话文翻译

我在渡口感到疲倦。突然间，蜜蜂和蝴蝶扰动了我的思绪，残花飞落，湖面上铜色的犀牛似乎还在沉睡，荆棘丛生的地方又何时才能得到修整？似乎能理解你在笑我憔悴的样子。像浮萍在浪潮中飘荡，尽管我漂泊不定，却似乎并非前人的意愿。空耗年华，我对此感到羞愧。析津（今天津）也是我曾游玩的地方。忍不住再次品尝江豚和海鲒的味道，那是儿时的记忆。曾经元都（北京）花落之后，愁绪万千难以理清。叹息眼前已没有多少红紫的花朵。渔夫害怕风浪，辛勤耕作，面对水旱，普通的鸡鹜又有什么意义呢？歌声未尽，我便掷杯而起。

注释

• 津梁：指渡口。
• 猛无端：突然的，无缘无故的。
• 铜犀：指湖面上的一种景象，可能是指静止的水面，犀牛象征着沉眠的状态。
• 荆棘：比喻困境。
• 解道：理解，明白。
• 侬：我。
• 飘流：漂流、流动，表示无定。
• 析津：今天津，古地名。
• 海鲒：一种海鱼。
• 元都：古代指的是元朝的都城，即大都（今北京）。

诗词背景

作者介绍
金兆蕃（约1620-1690），字宗瑛，号思庵，晚号清溪居士，清代诗人，擅长词、诗，作品以情感细腻、意境深远著称，尤其在词作上影响深远。

创作背景
金兆蕃生活在清朝初期，经过了明末的动乱与清初的动荡，社会变迁使他的作品常带有感伤与怀旧的色彩。此词表现了对往昔的追忆与对现实的无奈，也是对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏

《金缕曲》是一首充满感情的词作，诗人在词中表达了对生活的疲惫与对往昔的追忆。开头的“我倦津梁矣”即是诗人对现实的无奈，疲倦的情绪贯穿整首词。诗中提到的“蜂惊蝶扰”象征着生活中的烦扰与不安，而“残英飞坠”则暗示着时间的流逝与青春的消逝。湖上的“铜犀”沉睡不醒，代表着诗人对安宁与平静的渴望，却又被荆棘丛生的现实所困扰。

整首词情感深邃，既有对过去美好时光的怀念，也有对现实生活的无奈与抗拒。诗人通过细腻的描绘与抒情，使得整首词在感情上引人共鸣，展现了人生的无常与对美好回忆的珍惜。结尾处的“歌未竟，掷杯起”则是诗人面对现实的无奈与反叛，虽未完成的歌声仿佛在诉说着无尽的心事与感慨。

诗词解析

逐句解析

• 我倦津梁矣：表达了诗人对生活的疲惫与倦怠。
• 猛无端蜂惊蝶扰：突显生活中的烦扰与不安。
• 残英飞坠：象征着青春的流逝，花瓣的凋零暗示着美好的事物消逝。
• 湖上铜犀眠不醒：湖面如铜色，象征着宁静的表象下却藏着的无奈。
• 荆棘年时还未：荆棘丛生，暗示生活的困苦与障碍。
• 似解道笑侬憔悴：自嘲与他人看待自己的眼光，反映出内心的脆弱。
• 如絮筛云萍舞浪：形象化地描述漂泊不定的生活状态。
• 空老大，我滋愧：年华虚度，内心充满愧疚。
• 析津亦是前游地：对往日游玩地的追忆，表达对过去的怀念。
• 忍重尝江豚海鲒，儿时风味：重温儿时味道，唤起对过去的记忆。
• 一昔元都花落后：元都的花落与美好时光的消逝。
• 愁绪万丝难理：感到愁苦，难以理清心绪。
• 叹眼底无多红紫：对美好事物的缺乏感到惋惜。
• 渔畏风波耕水旱：渔民的艰辛与生活的困扰。
• 作寻常鸡鹜成何事：对平凡生活的无奈与困惑。
• 歌未竟，掷杯起：未尽的歌声与对现实的反抗。

修辞手法

• 比喻：将湖面比作“铜犀”，暗示静谧与沉睡。
• 拟人：如“蜂惊蝶扰”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“忍重尝江豚海鲒”，对称的结构增强了节奏感。

主题思想
整首词通过描绘诗人对生活的疲惫感、对往昔的怀念与对现实的无奈，展现了人生的短暂与美好事物的消逝，表达了对生活的深刻思考与感慨。

意象分析

意象词汇

• 蜂蝶：象征着生活中的纷扰与不安。
• 残英：代表青春与美好事物的消逝。
• 铜犀：象征着内心的沉静与外界的喧嚣。
• 荆棘：暗示生活中的困境与障碍。
• 江豚海鲒：儿时的回忆与美好味道的象征。

互动学习

诗词测试

1. 《金缕曲》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 金兆蕃
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“蜂惊蝶扰”表示什么？

   • A. 生活的安宁
   • B. 生活的烦扰
   • C. 生活的美好
   • D. 生活的希望

3. 诗中提到的“析津”是指哪个地方？

   • A. 上海
   • B. 天津
   • C. 北京
   • D. 杭州

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 李清照《声声慢·寻寻觅觅》

诗词对比
金兆蕃的《金缕曲》与李清照的《声声慢》均表达了对往昔的怀念与对现实的无奈。金兆蕃的词更突出对生活烦扰的感受，而李清照则更侧重于个人情感的细腻描绘，二者在情感基调上虽有所不同，但都展现了深刻的生活哲思。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》