还作江南会，翻疑梦里逢。是什么意思

天秋月又满，城阙夜千重。

还作江南会，翻疑梦里逢。

风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。

羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

原文展示:

客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍
作者: 戴叔伦 〔唐代〕

天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。

白话文翻译：

秋天的夜晚明月又一次圆满，城楼在夜色中重重叠叠。
仿佛又要在江南重聚，竟让我怀疑是在梦中相逢。
微风吹动树枝，惊起了暗处的喜鹊，露水打湿了草丛，覆盖了寒蛩。
在异乡的旅途中，醉意正浓，彼此相留却又畏惧晨钟的响起。

注释:

字词注释：

• 天秋月又满：秋天的夜晚，月亮再次圆满。
• 城阙夜千重：城楼和阙门在夜色中层层叠叠。
• 还作江南会：仿佛又要在江南相聚。
• 翻疑梦里逢：竟然怀疑是在梦中重逢。
• 风枝惊暗鹊：微风吹动树枝，惊动了隐藏的喜鹊。
• 露草覆寒蛩：露水湿润了草丛，覆盖了寒蝉。
• 羁旅长堪醉：在异乡流浪，正好可以畅饮。
• 相留畏晓钟：彼此相留却又害怕晨钟响起。

典故解析：

• “江南会”指的是在江南地区的相聚，江南以其美丽的景色和温婉的气候著称，常常成为文人墨客聚会的理想之地。
• “晓钟”指的是早晨的钟声，象征着清晨的到来和分别。

诗词背景:

作者介绍：
戴叔伦（约720年－约795年），字景仁，唐代诗人，生于江南，后迁居长安。其诗风清新，情感真挚，常以自然景色和人生感悟为题材，表现出对故乡的思念和对人生的感慨。

创作背景：
这首诗创作于诗人流寓他乡时，正值秋夜，月色皎洁，思乡之情愈发浓烈。诗人偶遇故友，兴起共饮之情，但又因身在异乡而感到无奈，体现了游子对故乡和友情的深切怀念。

诗歌鉴赏：

整首诗描绘了一个秋夜的美丽景象，月亮皎洁，城阙重重，诗人与故人相聚于此，情景交融，情感真挚。开头两句“天秋月又满，城阙夜千重”展现出一种宁静而又略显孤寂的氛围，月光洒在城市的楼阙上，给人一种层次分明、意境深远的感觉。

接着，诗人提到“还作江南会”，这不仅是对往昔美好时光的回忆，也暗示了对美好生活的向往。然而这种美好却又让人怀疑是梦境，反映出诗人对现实的无奈与渴望。随后几句通过“风枝惊暗鹊”和“露草覆寒蛩”描绘了秋夜的自然景象，风吹动枝条，惊起了暗藏的喜鹊，露水湿润了草丛，似乎传达了一种孤独的旅途感。

最后两句则表达了在异乡的醉意与对晨钟的畏惧，既有对酒醉时光的珍惜，也有对即将到来的分别的惆怅。这种复杂的情感交织，使整首诗充满了浓厚的思乡情怀与对友谊的珍视，体现了诗人深邃的情感和高超的艺术造诣。

诗词解析：

逐句解析：

• 天秋月又满：描绘了又一个秋天的圆月，暗示时间的流逝和季节的变化。
• 城阙夜千重：强调夜晚的宁静与深邃，城阙在夜色中显得更加雄伟。
• 还作江南会：表达了对故乡的思念，渴望与友人在江南再聚。
• 翻疑梦里逢：情感上带有些许的迷茫，难以分清梦境与现实。
• 风枝惊暗鹊：描绘了夜风中，树枝轻摇，暗处的喜鹊被惊起，增添了一丝生动的气息。
• 露草覆寒蛩：露水滋润了草地，寒蝉掩藏其中，增添了秋夜的静谧感。
• 羁旅长堪醉：在旅途中，诗人感到可以放纵自己，沉浸在酒醉的快乐中。
• 相留畏晓钟：对美好时光的珍惜与对即将到来的清晨的惧怕，感情深邃而复杂。

修辞手法：

• 比喻：如“翻疑梦里逢”，将梦境与现实相互交织，表现出对友谊的渴望与无奈。
• 拟人：如“风枝惊暗鹊”，赋予自然景象以人的情感，增强了画面的生动性。
• 对仗：整首诗在结构上较为工整，体现了唐诗对仗的特点。

主题思想：
整首诗围绕着秋夜的孤寂与对故人的怀念展开，表达了游子对故乡的思念、对旧友的珍视，以及在异乡生活的无奈和孤独。诗人通过细腻的描绘和深情的表达，使得整首诗充满了浓厚的情感色彩。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征着思念与孤独，秋月更是让人感怀。
• 城阙：代表着故乡的安全感与温暖，形成对比于旅途的孤独。
• 风、露、草：自然元素的描绘，增添了诗的意境，渲染了情感的深度。
• 喜鹊、寒蛩：代表着秋夜的生机与孤寂，反映了诗人内心的复杂情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“天秋月又满”意指：
   A. 春天的夜晚
   B. 秋天的夜晚
   C. 冬天的夜晚

2. 诗人对“晓钟”的态度是：
   A. 喜欢
   B. 畏惧
   C. 无所谓

3. “羁旅长堪醉”意在表达：
   A. 旅途的快乐
   B. 对酒的渴望
   C. 旅途的孤独与放纵

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王维《送元二使安西》
2. 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 王维的《送元二使安西》同样表达了对友人的思念与离别之情，但更多地描绘了自然景色与人生哲理。
• 李白的《月下独酌》则呈现了个人孤独的酒醉情景，情感更加奔放，与戴叔伦的细腻相对比，展现出不同的风格。

参考资料：

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
3. 《唐代诗人研究》