这段话出自清代李凤翥《过峡江 其一》
铜雀台荒邺水边，长教天堑锁寒烟。
土人庙祀周公瑾，只说巴丘作镇年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:00:48原文展示:
铜雀台荒邺水边，
长教天堑锁寒烟。
土人庙祀周公瑾，
只说巴丘作镇年。
白话文翻译：
在荒凉的邺水边，铜雀台已是残破不堪，
长久以来，天堑阻隔着寒冷的烟霭。
当地人庙宇祭祀周公瑾，
却只说巴丘镇守的年份。
注释:
- 铜雀台：古代著名的建筑，位于邺水（今河北省临漳县一带），与三国时期有关。
- 邺水：古代水域，历史上著名的战场和政治中心。
- 长教：意为“长久以来”。
- 天堑：比喻自然的阻隔或障碍。
- 寒烟：指远处的烟雾，给人一种寒冷、萧瑟的感觉。
- 土人：当地居民。
- 周公瑾：即周瑜，三国时期著名的军事家和政治家。
- 巴丘：巴丘为古地名，指今巴东县一带，常与周瑜有关。
典故解析:
周公瑾，即周瑜，三国时期的名将，因其在赤壁之战中的出色表现而闻名。铜雀台的荒凉与周瑜的英名形成对比，暗示着历史的变迁与英雄的遗忘。巴丘作为地名，体现了地方对历史人物的崇拜和纪念。
诗词背景:
作者介绍:
李凤翥，清代诗人，生平事迹较少为人知，作品多以山水、历史为题材，风格典雅而深邃。
创作背景:
该诗作于清代，正值社会动荡、历史变迁之际，作者通过描写历史遗迹与人物，反映了对往昔辉煌的感慨与对现实的思考。
诗歌鉴赏：
《过峡江 其一》通过铜雀台这一历史遗迹的描写，展现了历史的沧桑与人物的伟大。开头的“铜雀台荒邺水边”，不仅描绘了一个物是人非的场景，也引发了人们对历史的沉思。铜雀台的荒凉与周瑜的英勇形成鲜明对比，突显了历史的无情与时光的流逝。
接下来的“长教天堑锁寒烟”则运用了生动的意象，表现了自然环境对人类历史的影响。天堑的阻隔与寒烟的凄冷，营造出一种孤寂的氛围，使人感受到历史的沉重与人心的惆怅。
最后两句提到当地人祭祀周公瑾，虽然尊崇却显得有些淡薄，只言片语中透露出对英雄的追忆与遗忘。这不仅反映了地方文化对历史人物的敬仰，也隐含着对历史流逝与人情淡漠的无奈。
整首诗情感深邃，意象丰富，既有对历史人物的追忆，又有对时光流逝的感慨，表现出诗人对故土与历史的深厚情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 铜雀台荒邺水边：描绘铜雀台的荒凉景象，暗示历史的沧桑。
- 长教天堑锁寒烟：自然的阻隔与寒冷的氛围，营造出孤独感。
- 土人庙祀周公瑾：当地人对周瑜的祭祀，显示对历史的尊重与怀念。
- 只说巴丘作镇年：对周瑜的描述显得有些简单，反映人们对历史的淡忘。
修辞手法:
- 对仗：首句与次句形成对比，增强诗的节奏感。
- 比喻：将“天堑”比作阻隔历史与现实的屏障。
- 意象：铜雀台、寒烟等意象生动地描绘出历史的沧桑与环境的萧瑟。
主题思想:
整首诗通过历史遗迹的描写，表现了对英雄的怀念与对历史流逝的感慨。诗人以此表达对故土的眷恋与对时代变迁的无奈。
意象分析:
- 铜雀台：象征着历史的荣耀与辉煌。
- 邺水：承载着历史事件与人物的记忆。
- 寒烟：象征着孤寂与过去的沧桑。
互动学习:
诗词测试:
-
“铜雀台”指的是哪个历史人物？
- A. 诸葛亮
- B. 周瑜
- C. 曹操
- D. 刘备
-
“寒烟”在诗中象征什么？
- A. 温暖
- B. 喧闹
- C. 孤寂
- D. 幸福
-
诗中提到的“巴丘”指的是哪个地区？
- A. 湖北
- B. 四川
- C. 广东
- D. 北京
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《登高》
- 李白《庐山谣》
诗词对比:
与李白的《庐山谣》相比，李凤翥的《过峡江 其一》更注重历史的沉重感，而李白则更多表现出对自然的热爱与对自由的向往。两者在情感基调上各有千秋，前者沉郁，后者豪放。
参考资料:
- 《清代诗人李凤翥研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李白与杜甫的诗歌比较》