这段话出自唐代李白《五松山送殷淑》
秀色发江左，风流奈若何？
仲文了不还，独立扬清波。
载酒五松山，颓然白云歌。
中天度落月，万里遥相过。
抚酒惜此月，流光畏蹉跎。
明日别离去，连峰郁嵯峨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:25:23原文展示
五松山送殷淑
作者：李白 〔唐代〕
秀色发江左，风流奈若何？
仲文了不还，独立扬清波。
载酒五松山，颓然白云歌。
中天度落月，万里遥相过。
抚酒惜此月，流光畏蹉跎。
明日别离去，连峰郁嵯峨。
白话文翻译
这首诗描绘了江左美丽的风景，令人心生向往，但又感到无奈。诗中提到的“仲文”指的是阮籍，他虽已不再归来，自己却依然在这里独自欣赏清波。作者带着酒来到五松山，心中感慨，仿佛白云也跟着歌唱。明亮的月亮在空中升起，遥远的地方似乎可以相互映照。抚摸着酒杯，作者对这皎洁的月色感到惋惜，流逝的光阴让人感到惧怕。明天就要分别了，远山连绵，令人心生惆怅。
注释
- 秀色：美丽的景色，指江左的风光。
- 仲文：阮籍的字，诗中提到他不再归来，暗指对友人的怀念。
- 颓然：消沉的样子，表现诗人的情绪。
- 落月：指明月从天边落下，暗示时间的流逝。
- 蹉跎：形容时间的流逝和人生的无常。
- 郁嵯峨：形容山峰的高耸和连绵。
诗词背景
作者介绍
李白，字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他的一生充满传奇，曾游历各地，结交文人，诗风豪放，作品广泛表达了他的理想和对自由的向往。
创作背景
《五松山送殷淑》创作于李白游历期间，表达了对友人的惜别之情，充满了对自然景色的赞美和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《五松山送殷淑》是一首富有哲理和感情的送别诗。诗的开头描绘了江左的秀美风光，展现了自然的魅力与诗人心中的向往。然而，随着诗句的深入，情感逐渐转向惆怅和孤独。诗人提到阮籍，表达了对友人的怀念，似乎在暗示自身的孤独与无奈。接着，诗人带酒来到了五松山，面对苍翠的山和飘渺的云，心中涌起一种颓然的情绪。这种情绪不仅仅是对友人的惜别，更是对人生流逝的感慨。
“明日别离去，连峰郁嵯峨”一句，展现了即将别离的无奈与对未来的忧虑。诗人在自然与人生交汇的瞬间，深刻地反思了自身的处境。这首诗通过自然景色的描写，传达了人对时间、友谊和生命意义的思考，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 秀色发江左：江左的美丽景色展现出来。
- 风流奈若何：即使风流倜傥又如何呢？表现了一种无奈。
- 仲文了不还：指阮籍已不再归来，表现对友人的怀念。
- 独立扬清波：独自欣赏清澈的水波，表现孤独的情感。
- 载酒五松山：带着酒来到五松山，象征着放松和享受。
- 颓然白云歌：面对美景，心中却感到消沉。
- 中天度落月：明月在空中移动，象征时间的流逝。
- 万里遥相过：千里之外的景色似乎在交错。
- 抚酒惜此月：感叹美好的月色，内心惋惜。
- 流光畏蹉跎：流逝的光阴让人感到恐惧。
- 明日别离去：明天就要分别，给人一种不安的感觉。
- 连峰郁嵯峨：高耸的山峰象征着远离的忧愁。
修辞手法
诗中使用了比喻、拟人等修辞手法。例如，“流光畏蹉跎”将时间拟人化，表现了对时间流逝的恐惧。
主题思想
整首诗围绕着送别主题，表达了对友人的怀念与对流逝时光的感慨，充满了哲理与情感。
意象分析
意象词汇
- 江左：象征美好与希望。
- 仲文：代表友谊与怀念。
- 五松山：象征自然的幽美与心灵的寄托。
- 明月：象征时间的流逝与人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到“仲文”指的是哪位诗人？
- A) 李白
- B) 阮籍
- C) 杜甫
- D) 白居易
-
填空题：诗中“明日别离去，连峰郁__”。
-
判断题：诗中表达了对友人分别的惆怅情感。（对/错）
答案
- B) 阮籍
- 嵯峨
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》王维
- 《夜泊牛津》李白
诗词对比
- 王维的《送友人》同样表现了对友人的惜别，但更加注重自然与情感的和谐统一。
- 李白的《月下独酌》则更加强调个体的孤独与对自由的追求。
参考资料
- 《李白诗全集》
- 《唐代诗歌研究》