这段话出自宋代曹勋《山居杂诗九十首》
春雪翳重霄，寒雨连日夜。
不辍兽炭炽，甚恐庭花谢。
疏帘莫御冷，炉焚屡成灺。
寒食数日间，春事求诸野。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:04:27原文展示:
春雪翳重霄，寒雨连日夜。不辍兽炭炽，甚恐庭花谢。疏帘莫御冷，炉焚屡成灺。寒食数日间，春事求诸野。
白话文翻译：
春雪遮蔽了高空，寒雨整日不断。炉火不停地燃烧，生怕庭院里的花会凋谢。稀疏的帘子无法抵挡寒冷，炉火频繁地发出噼啪声。在这个寒食节的几天里，春天的气息只能在野外寻觅。
注释：
- 翳：遮蔽，遮挡。
- 重霄：指高空，天空。
- 不辍：不停，持续不断。
- 兽炭：指动物用的炭火，文中指代炉火。
- 甚恐：非常担心。
- 庭花：庭院中的花朵。
- 疏帘：稀疏的帘子。
- 御冷：挡住寒冷。
- 灺：火焰的声音，这里指炉火的噼啪声。
- 寒食：指寒食节，古代传统节日。
- 春事：春天的事物或春天的气息。
典故解析：
寒食节源于春秋时期的介之推，纪念他为保护国君而自焚，后人为了纪念他而设立该节。寒食节的习俗包括禁火、吃冷食等，诗中提到寒食与春事，暗示春天的到来与寒冷的对立。
诗词背景：
作者介绍：曹勋，宋代诗人，生平不详，以山水田园诗著称，作品风格清新自然，常描绘自然景色及人们的生活状态。
创作背景：此诗作于寒食节前后，正值春寒料峭之时，诗人以此表达对春天的期待与对寒冷天气的无奈。
诗歌鉴赏：
本诗以春雪与寒雨的描写开篇，立即营造出一种阴冷的氛围，读者仿佛能感受到那种压抑的寒意。诗人通过对自然景象的细腻描绘，表现了春天来临时的矛盾与挣扎。春雪的覆盖让人感到无奈，而寒雨的连绵则更是让人心生寒意。
接着，诗人提及炉火不辍，表现出对温暖的渴望，尤其是“甚恐庭花谢”一句，流露出对春天生命力的担忧，似乎在暗示着春天的花朵在这样的寒冷中即将凋零。这种情感的表达，展示了诗人对自然生命的细致关怀。
最后，诗人以“春事求诸野”结束，将春天的希望寄托于野外，仿佛是在呼唤春天的真正到来。整体来看，诗中蕴含了对自然变化的敏感与对生命的重视，充满了深情与哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- 春雪翳重霄：春季的雪花遮蔽了天空，给人一种沉重的感觉。
- 寒雨连日夜：寒冷的雨水日日夜夜不断，进一步渲染了寒冷的气氛。
- 不辍兽炭炽：炉火不停地燃烧，暗示着生活的继续与对温暖的渴求。
- 甚恐庭花谢：诗人表达了对庭院花朵的担忧，象征着生命的脆弱。
- 疏帘莫御冷：稀疏的帘子无法抵挡寒气，反映出环境的严酷。
- 炉焚屡成灺：炉火发出的噼啪声，传达出温暖的希望。
- 寒食数日间：在寒食节的几天里，暗示着传统与习俗的延续。
- 春事求诸野：希望能够在自然中找到春天的迹象，表现出对春天的期盼。
修辞手法：
- 对比：春天的到来与寒冷的天气形成鲜明对比，增强了诗意。
- 拟人：将春事与人类情感相结合，表达了对春天的渴望。
- 意象：通过雪、雨、炉火等意象，营造出一种浓厚的春寒氛围。
主题思想：本诗体现了诗人对自然变化的敏感与对生命的深切关怀，表现了春天的希望与寒冷的无奈之间的矛盾。
意象分析：
- 春雪：象征着春季的迟到与希望。
- 寒雨：代表着冷酷与无情的自然力量。
- 炉火：象征温暖与生活的延续。
- 庭花：象征生命的脆弱与美丽。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“寒食”是指哪个节日？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 寒食节
- D. 春节
-
诗中的“春雪翳重霄”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 忧郁
- C. 愤怒
- D. 骄傲
-
诗人对“庭花”的担忧主要是因为？
- A. 害虫
- B. 寒冷的天气
- C. 干旱
- D. 过度浇水
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样描绘了春天的情景，但更多地体现了对国家和民生的关怀，与曹勋的个人情感形成对比。
- 白居易的《赋得古原草送别》则通过草的再生与凋零来反映人生的无常，与曹勋对春天生机的渴望形成呼应。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《山水田园诗选》