这段话出自宋代石孝友《茶瓶儿·相对盈盈一水》
相对盈盈一水。
多声价、开名得字。
刚能见也还抛弃。
负了万红千翠。
留无计。
来无计。
□□□、成何况味。
而今若没些儿事。
却枉了、做人一世。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:20:08原文展示
茶瓶儿·相对盈盈一水
作者: 石孝友 〔宋代〕
相对盈盈一水。多声价开名得字。
刚能见也还抛弃。负了万红千翠。
留无计。来无计。成何况味。
而今若没些儿事。却枉了做人一世。
白话文翻译
这首词描绘了两人相对而立，面对着盈盈的水面。水面上响起的声音，仿佛在诉说着彼此的情感，却又难以捉摸。当初的相识只是一瞬间，然而却因各种缘由而分开。面对万紫千红的美景，心中却感到无可奈何，既无法留住，也无法再来。如今若不再有一些事情缠绕在心头，人生的意义似乎就显得空虚而无趣，真是辜负了整个人生。
注释
- 盈盈：形容水面波光粼粼，明亮动人。
- 多声价：指声音多且有分量，形容情感深厚或话语重要。
- 万红千翠：形容美丽的花草树木，象征美好的景色和情感。
- 留无计，来无计：意指无法留住或再来，表达无奈与失落。
- 何况味：指人生的滋味，何以为乐。
诗词背景
作者介绍
石孝友，宋代词人，生活在一个文化繁盛的时期，他的词风清新脱俗，常以自然景物和人生感悟为题材，善于表达细腻的情感。
创作背景
此词创作于宋代，正值社会变迁与文化发展的重要时期，个人情感与自然景象相结合，体现出对人生的思考与对美好事物的向往。
诗歌鉴赏
《茶瓶儿·相对盈盈一水》是一首充满情感与哲理的词作，作者通过描绘水面与相对的情景，表达了人际关系中的无奈与失落感。词中通过“盈盈一水”勾勒出一幅美丽的画面，水的清澈与波光暗示着情感的纯净与脆弱。相对而立的两人，仿佛在感受着彼此的心意，却又因种种原因而无法相拥。这种情感的错失，似乎是对美好事物的无情抛弃，作者用“负了万红千翠”表达了对失去的遗憾。
后半部分的“留无计，来无计”道出了对未来的迷茫与无奈，人生如梦，许多事情无法掌控，令人感到空虚。结尾的“却枉了做人一世”更是对人生意义的深刻思考，仿佛在质问人生的价值与目的。整首词情感真挚，意象丰富，给人以深深的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 相对盈盈一水：两人面对面，水波荡漾，暗示着彼此的情感与距离。
- 多声价开名得字：声音响起，名声显赫，意在描绘情感的深度与重要性。
- 刚能见也还抛弃：短暂的相见后，彼此却不得不分离，表达了情感的脆弱。
- 负了万红千翠：面对美景，却感到失落，意象鲜明，反衬出内心的孤寂。
- 留无计，来无计：无能为力，无法把握未来，反映了对命运的无奈。
- 成何况味：人生的意义和滋味，令人深思。
- 而今若没些儿事：如今若无牵挂，生活将显得空虚。
- 却枉了做人一世：感慨人生的无奈与虚空，似乎在追问人生的价值。
修辞手法
- 比喻：将水面比作情感的载体，表现了情感的流动与无常。
- 对仗：如“留无计，来无计”，增强了词句的音乐性和节奏感。
- 拟人：将无形的情感具象化，增强情感的表达。
主题思想
整首词探讨了人与人之间的情感与命运的无常，表现出对美好事物的珍惜与对失去的遗憾，体现了人生的复杂性和价值的思考。
意象分析
意象词汇
- 水：象征情感的流动与变化。
- 万红千翠：美好的自然景象，象征人际关系中的美好与脆弱。
- 留无计，来无计：表达人生的无奈与不可控。
互动学习
诗词测试
-
选择题：这首词中“盈盈一水”主要描绘的是（ ）。
A. 水的深度
B. 情感的流动
C. 自然的景色
D. 生活的忙碌 -
填空题：诗中提到“负了万红千翠”，表达了对____的感慨。
-
判断题：这首词表达了对人生意义的思考。（对/错）
答案
- B
- 美好事物
- 对