这段话出自清代陈维崧《贺新郎 贺阮亭三十》
牛马江东走。
陪满座、邹枚上客，为君称寿。
七叶貂蝉连凤阙，坐拥银筝翠袖。
又兄弟、才雄八斗。
三十王郎年正少，拾黄金、铸印双悬肘。
此意气，古无有。
淡黄十里隋堤柳。
更多少、竹西歌吹，樊川诗酒。
满目关山原不恶，只是繁华非旧。
算惟有、文章不朽。
簌簌珠帘人不捲，看使君、灯火春城口。
依稀羡，欧阳守。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:50:03贺新郎 贺阮亭三十
作者: 陈维崧 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示
牛马江东走。陪满座邹枚上客，为君称寿。
七叶貂蝉连凤阙，坐拥银筝翠袖。
又兄弟才雄八斗。三十王郎年正少，
拾黄金铸印双悬肘。此意气，古无有。
淡黄十里隋堤柳。更多少竹西歌吹，
樊川诗酒。满目关山原不恶，
只是繁华非旧。算惟有文章不朽。
簌簌珠帘人不捲，看使君灯火春城口。
依稀羡，欧阳守。
白话文翻译
在江东，牛马奔走。今天的宴会上，满座的宾客为你祝寿。
七叶貂蝉的美丽与凤阙的华贵相连，坐在这里的你，手握银筝，身着翠袖。
你的兄弟中，才华横溢，八斗之才；而你三十岁，正是年华正盛。
捡起黄金，铸造印章双悬在手肘上。这样的气概，历史上没有过。
淡淡的黄柳，十里隋堤。更多的竹林里，西风里传来歌声，
樊川的诗酒，尽收眼底，关山虽美，却不觉得厌恶，
只是这繁华不是往昔的繁华。
唯有你的文章才能流传千古。
珠帘轻轻摇曳，没人来卷起，看你灯火阑珊的春城门口。
似乎让我羡慕，欧阳修的生活。
注释
字词注释
- 牛马江东走：形容江东的繁忙与生机。
- 邹枚：指的是当时的文人或友人，可能是指交际应酬。
- 貂蝉：古代四大美女之一，象征美丽。
- 凤阙：宫殿的高贵象征。
- 八斗：形容才华出众，典出“八斗之才”。
- 黄金铸印：象征权势和地位。
典故解析
- 欧阳守：欧阳修，北宋著名的文学家，表达对其的羡慕与敬仰。
诗词背景
作者介绍
陈维崧，清代诗人，生于明末清初，擅长词作和诗歌，具有鲜明的个性和独特的创作风格，尤其以情感细腻和意境深远著称。
创作背景
此诗作于阮亭的三十寿辰，表达了作者对友人的祝福及对往昔繁华的感慨，反映了当时社会风尚与人际关系。
诗歌鉴赏
《贺新郎 贺阮亭三十》是一首充满了生活气息与人情味的寿宴祝词。整首词通过对阮亭三十岁寿辰的祝贺，展现了诗人对友人的深厚情谊，以及对青春年华的珍惜与感慨。开头的“牛马江东走”生动描绘了江东的繁荣景象，紧接着带出了祝寿的主题，令人感受到一种喜庆的氛围。
诗中提到的“七叶貂蝉连凤阙”，不仅体现了阮亭的美丽与气质，也暗示了他在文人圈中的地位。接着提到的“兄弟才雄八斗”则是对阮亭才华的高度认可，进一步增强了整个祝寿场合的氛围。
而“淡黄十里隋堤柳”描绘了春天的美景，尽管“满目关山原不恶”，却也流露出对往昔繁华的感慨，表达了对时间流逝的无奈与珍惜。最后提到的“唯有文章不朽”，则是对友人智慧与才华的肯定，显现出一种对文人的尊重与推崇。整首诗曲调流畅，情感真挚，充分展示了清代诗词的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 牛马江东走：描绘江东的繁忙景象，暗示生活的生机与活力。
- 陪满座邹枚上客，为君称寿：引入祝寿的主题，表达对阮亭的祝福。
- 七叶貂蝉连凤阙：运用比喻，形容阮亭的美丽与高贵。
- 又兄弟才雄八斗：夸赞阮亭的才华，体现出人际关系的亲密。
- 三十王郎年正少：强调三十岁正是人生的黄金时期。
- 拾黄金铸印双悬肘：象征地位和权势，表现出阮亭的成就。
- 此意气，古无有：表现出极大的自信与气概。
- 淡黄十里隋堤柳：描绘春天的美景，显示生机。
- 更多少竹西歌吹：引入音乐，营造氛围。
- 樊川诗酒：提及诗酒，表现文人生活的雅致。
- 满目关山原不恶：表达对自然的热爱，但也有些许失落。
- 只是繁华非旧：感叹繁华已不如往昔。
- 算惟有文章不朽：强调文化和才华的永恒。
- 簌簌珠帘人不捲：描绘场景的细腻，增添生活气息。
- 看使君灯火春城口：展现城市的繁华与温暖的灯光。
- 依稀羡，欧阳守：表达对欧阳修的羡慕与向往。
修辞手法
- 比喻：如“七叶貂蝉”，形象生动。
- 对仗：如“银筝翠袖”，增强了语言的音乐感。
主题思想
整首诗不仅是对友人的祝福，更蕴含了对时间流逝的感慨与对文化的珍视，展现了清代文人对生活的热爱与对理想的追求。
意象分析
意象词汇
- 牛马：象征生机与活力。
- 貂蝉：美丽与智慧的象征。
- 黄金：成就与地位的象征。
- 柳：春天的象征，生命的延续。
- 诗酒：文人生活的象征，文化的追求。
文化内涵
诗中通过对自然景物和人事的描绘，反映了清代士人对生活、友情和文化的重视，表现出一种积极向上的生活态度。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“七叶貂蝉”象征什么？ A. 财富
B. 美丽
C. 权力 -
诗中的“兄弟才雄八斗”是对谁的赞美？ A. 欧阳修
B. 阮亭
C. 陈维崧 -
“满目关山原不恶”表达了诗人对什么的态度？ A. 对自然的厌恶
B. 对繁华的渴望
C. 对自然的欣赏
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《将进酒》：同样强调了对人生的热爱与对酒的推崇，表达了对时间流逝的感慨。
- 《月夜忆舍弟》：展现了对亲人的思念，与《贺新郎》中对朋友的祝福形成对比。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陈维崧研究》