这段话出自清代陈维崧《贺新郎 腊月初六日是余生日即亡妇忌辰也词以志痛仍用前韵》
嫁与黔娄矣。
忆糟糠、揾他不住，两眸清水。
为我悬弧翻梵夹，下到瑶签第几。
直絮得、鹦哥流涕。
今日莲幢余转拜，愿相怜、再世休如此。
花簌簌，堕成雨。
安排果繫干支耳。
记当年、代占鸡卜，遍央邻里。
更唤街南盲妇到，弹动香蛇弦子。
推测尽、五行生死。
磨蝎早知真见祟，便长贫、忍客京华里。
朝飞雉，寒难起。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:15:40原文展示
《贺新郎 腊月初六日是余生日即亡妇忌辰也词以志痛仍用前韵》 —— 陈维崧
嫁与黔娄矣。忆糟糠揾他不住，两眸清水。为我悬弧翻梵夹，下到瑶签第几。直絮得鹦哥流涕。今日莲幢余转拜，愿相怜再世休如此。花簌簌，堕成雨。安排果繫干支耳。记当年代占鸡卜，遍央邻里。更唤街南盲妇到，弹动香蛇弦子。推测尽五行生死。磨蝎早知真见祟，便长贫忍客京华里。朝飞雉，寒难起。
白话文翻译
我与黔娄的婚姻已经结束。回忆起当初的艰难岁月，依然无法忘怀她那清澈的眼眸。为了我，她曾悬挂弓箭，翻转佛教的经文，经过了多少次的占卜，才知今生我们几度相会。如今我在莲幢下为她转身拜祭，愿我们在来世能够再续前缘，而不是如此悲惨的分离。花瓣如雨般飘落，我的心情也随之沉重。曾经的占卜，回忆起邻里之间的温情。更呼唤那街南的盲妇来，弹奏那动人的香蛇弦。推测五行的生死，早已知道命运的残酷，却在京华的贫困中忍耐。清晨的雉鸟飞起，寒冷的天气让人难以振作。
注释
- 黔娄：指古代一对夫妻，象征忠贞不渝的爱情。
- 糟糠：指贫困的生活，糟是粗粮，糠是谷壳。
- 清水：比喻女子的眼睛清澈如水，寓意纯洁。
- 莲幢：古代祭祀时用的装饰物，通常用以表示尊重和哀悼。
- 瑶签：诸葛亮的木签，用于占卜。
- 五行：指金、木、水、火、土，古代哲学中用来解释万物。
- 寒难起：形容在寒冷的天气里难以振作。
诗词背景
作者介绍：陈维崧（约1626-1700），清代词人，字东洲，一字梦白，号白洲，生于福建。自幼聪慧，才华横溢，尤其擅长词作。他的作品多以感情真挚、意境深邃著称。
创作背景：这首词作于腊月初六，既是作者的生日，也是亡妻的忌辰，情感复杂，充满对亡妻的思念与哀痛，表达了作者对往昔生活的追忆，以及对再世相逢的渴望。
诗歌鉴赏
《贺新郎》是一首充满情感的词作，字里行间流露出作者对亡妻深深的怀念与无尽的伤感。词中通过回忆往昔的艰难生活，展现了两人共同经历的苦涩与甜蜜，那种糟糠之妻不离不弃的情感令人动容。作者不仅描绘了个人的悲痛，还将这种情感与古典的占卜文化相结合，寻求对命运的理解与解答。诗中“愿相怜再世休如此”一句，流露出对再续前缘的美好向往，犹如对生活的执着与希望。整首词在细腻的情感描写中，展现了深邃的哲思，体现了人对命运的思考与对逝去爱情的追忆，具有强烈的感染力。
诗词解析
逐句解析：
- 嫁与黔娄矣：表达了对已故妻子的思念，暗示了过去的幸福。
- 忆糟糠揾他不住：回忆起当年的艰难岁月，显示出深厚的感情。
- 两眸清水：形容妻子眼睛的清澈，寓意她的纯真。
- 今日莲幢余转拜：在特别的日子里，作者拜祭亡妻，表达哀思。
- 花簌簌，堕成雨：比喻心情沉重，花瓣如雨般落下，象征悲伤。
修辞手法：
- 比喻：如“花簌簌，堕成雨”将花瓣与眼泪相联系，增强情感的表现。
- 对仗：整首词在意象和情感上都体现了对仗工整的特点，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“香蛇弦”赋予乐器以情感，增加了词的生动性。
主题思想：整首词的主题在于对亡妻的哀悼与深切的怀念，反映了人们对爱情的执着与对命运的无奈，同时也展现了古代文化中对生死的思考和对再世重逢的美好期盼。
意象分析
意象词汇：
- 莲幢：象征着祭祀与哀悼，是对亡妻的怀念。
- 清水：象征着纯洁与美好，暗示着作者对妻子深情的回忆。
- 香蛇弦：代表着音乐与情感的交融，增添了词作的艺术感染力。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的作者是？
- A. 李白
- B. 陈维崧
- C. 苏轼
- D. 杜甫
-
诗中的“莲幢”象征什么？
- A. 财富
- B. 哀悼
- C. 幸福
- D. 旅行
-
“两眸清水”中的“清水”指的是什么？
- A. 眼泪
- B. 眼睛
- C. 心情
- D. 水源
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《虞美人》——李煜
- 《红楼梦》中林黛玉的诗词
- 《浣溪沙》——苏轼
诗词对比：
- 李煜《虞美人》：同样是对亡妻的追忆，但李煜的词中更多的是对国破家亡的感慨。
- 苏轼《浣溪沙》：表达了对生活的感慨与无奈，情感上更为开朗。
参考资料
- 《清代诗词选集》
- 《中国古典文学读本》
- 《词学研究》