这段话出自宋代陈著《送同少野赴华藏寺二首》
落花流水去帆孤，风雨交情奈老夫。
诗屋知谁共云月，笑图和我入江湖。
千山遮眼梦自到，万笠传声书可无。
家有寿翁垂百岁，尚因归省及桑榆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:13:50原文展示
送同少野赴华藏寺二首
落花流水去帆孤，
风雨交情奈老夫。
诗屋知谁共云月，
笑图和我入江湖。
千山遮眼梦自到，
万笠传声书可无。
家有寿翁垂百岁，
尚因归省及桑榆。
白话文翻译
全诗翻译：
落花随流水而去，孤舟在水面上漂泊。风雨交加，老夫我对这段情谊感到无奈。诗屋里，谁能与我共享云间月色？不如一同笑谈，携手入江湖。千山万水遮住视线，梦却自会到达；即使书信传声无从，心中依然畅通无阻。家中有位年逾百岁的寿翁，归省探望，犹如桑榆映晚霞。
注释
字词注释：
- 落花流水：花瓣随水流去，象征离别和无常。
- 帆孤：孤舟，指孤独的航行。
- 奈：无奈、如何。
- 诗屋：指诗人的书斋或创作之地。
- 共云月：共享天上云朵和月光。
- 江湖：指社会，或广阔的生活空间。
- 千山遮眼：千山万水挡住了视线。
- 万笠：指许多撑着斗笠的人。
- 书可无：书信可以没有，但心意依旧。
- 寿翁：年长的老人，长寿之人。
- 桑榆：比喻晚年，指老年生活。
典故解析：
- 江湖：古代文人常用来指代追求理想生活的地方，也可以指社会生活的纷繁。
- 寿翁：在古代诗词中，长寿的人常被用来象征家庭和睦、生活美满。
诗词背景
作者介绍：
陈著，字少野，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称，尤其擅长山水诗和咏怀诗。生平多次游历名山大川，作品中常流露出对自然的热爱和人生的思考。
创作背景：
这首诗作于送友赴华藏寺之际，表达了诗人对老友的深切情谊与惜别之情，同时也反映了诗人对人生、友情和老年生活的思索。
诗歌鉴赏
这首诗的情感基调是惆怅与思考，诗人在送别友人之际，既表达了离别的孤独感，也流露出对人生和友情的深刻体悟。诗的开头，"落花流水去帆孤"，以落花和流水的意象，象征着时光的流逝和生命的短暂，孤舟则反映了诗人内心的孤独。接下来，"风雨交情奈老夫"，让人感受到尽管风雨交加，情谊依旧是最为珍贵的东西，但对于老夫的无奈情感也在其中。
在描绘诗人对友人共享的向往时，“诗屋知谁共云月”抒发了诗人对于陪伴的渴望，而“笑图和我入江湖”则表达了对自由生活的向往。接下来的“千山遮眼梦自到”更是展现了诗人对未来的乐观期待，尽管现实生活中有诸多阻碍，但梦想和心灵的呼唤会引领他走向理想的彼岸。
最后两句“家有寿翁垂百岁，尚因归省及桑榆”，以家中长者的长寿为结尾，既表现了对家庭的眷恋，也传达了对老年生活的珍视。这种悠远而又亲切的感情，使整首诗在离别的悲伤中，透出一丝温暖与希望。
诗词解析
逐句解析：
- 落花流水去帆孤：落花与流水的意象表现了时光流逝的无情，而孤舟则象征孤独的旅程。
- 风雨交情奈老夫：在风雨交加的环境中，诗人感受到与朋友间情谊的珍贵，同时对老年的无奈情感也表达出来。
- 诗屋知谁共云月：诗人对陪伴的渴望，询问谁能与他共享诗意的生活。
- 笑图和我入江湖：希望朋友能与自己一起追求自由的生活。
- 千山遮眼梦自到：尽管有千山万水的阻隔，梦想依然会到来。
- 万笠传声书可无：信件或许无法传递，但心意却无障碍。
- 家有寿翁垂百岁：家中有长辈安享晚年，增添了生活的温暖。
- 尚因归省及桑榆：回归家庭及老年生活的思考，强调家庭的重要性。
修辞手法：
- 比喻：将“落花流水”比作时光的流逝，增强了情感的表达。
- 对仗：如“千山遮眼”与“万笠传声”，增强了诗歌的韵律感。
- 排比：通过连续的意象描绘，增强了诗的层次感。
主题思想：
全诗通过送别之情，表达了对友情的珍视和对人生的思考，同时也展现了对家庭和老年生活的重视，反映了诗人对生活的深刻理解和对未来的希望。
意象分析
意象词汇：
- 落花：象征离别与无常。
- 流水：时间的流逝与生命的易逝。
- 孤舟：孤独的旅程与人生的无奈。
- 云月：象征理想与情感的寄托。
- 千山万水：人生的艰难与阻碍。
- 寿翁：家庭的温暖与长寿的象征。
- 桑榆：晚年生活的哲思。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“落花流水去帆孤”表达了什么样的情感？ A. 喜悦
B. 离别的孤独
C. 自由自在
答案：B -
“家有寿翁垂百岁”中的“寿翁”指的是什么？
A. 年轻人
B. 长寿的老人
C. 诗人自己
答案：B -
诗人想与朋友共享的情境是？
A. 喧闹的市集
B. 清幽的诗屋
C. 烟火气的街头
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》：王之涣
- 《静夜思》：李白
诗词对比：
- 《送友人》与《送同少野赴华藏寺二首》：两首诗都表达了对友人的思念与惜别之情，但前者更显得激昂，而后者则更加沉静细腻，反映出不同的情感深度与风格。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》