三年隔阔音尘断，两地飘零气味同。是什么意思

与君何日出屯蒙，鱼恋江湖鸟厌笼。

分手各抛沧海畔，

折腰俱老绿衫中。

三年隔阔音尘断，两地飘零气味同。

又被新年劝相忆，柳条黄软欲春风。

原文展示

忆微之
与君何日出屯蒙，
鱼恋江湖鸟厌笼。
分手各抛沧海畔，
折腰俱老绿衫中。
三年隔阔音尘断，
两地飘零气味同。
又被新年劝相忆，
柳条黄软欲春风。

白话文翻译

全诗翻译：
你我何时能够走出这屯蒙之地？鱼依恋江湖，鸟却厌倦了鸟笼。分手时我们各自抛下了沧海的彼岸，岁月流逝，我们都已在绿衫的庇护下变得苍老。三年隔离，音信全无，两地飘零，却又有着相同的气息。新年又被劝说来互相怀念，柳条在春风中显得柔软黄嫩。

注释

字词注释：

• 屯蒙：指的是一种地方名，或用来形容某种环境。
• 鱼恋江湖：鱼喜欢自由自在的江湖，象征自由；
• 鸟厌笼：鸟厌倦被困住的状态，象征束缚；
• 沧海畔：大海的边缘，象征分离；
• 绿衫：指年轻的衣着或年轻的状态；
• 音尘：音信、消息；
• 气味同：比喻彼此之间的情感或生活状态相似。

典故解析：
此诗并未直接引用历史典故，但通过“鱼”和“鸟”的对比，表达了自由与束缚的主题，反映了人们对于离别与思念的感受。

诗词背景

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其诗风通俗易懂而广受欢迎。他的作品多以描写社会现实、人生感悟和情感抒发为主。

创作背景：
这首诗可能是在白居易经历了一段时间的离别后写成，表达了对友人的思念与对生活的感慨。正值新年，往往是人们回忆旧友、感慨时光的时刻。

诗歌鉴赏

《忆微之》是白居易在离别之后所作，诗中通过对比描绘了自由与束缚、思念与距离的情感。在诗的开头，诗人用“鱼恋江湖、鸟厌笼”生动地刻画了自由与被困的对立，暗示人与人之间的关系与环境的制约。接下来，诗人提到“分手各抛沧海畔”，这句简洁而富有哲理，意味着在离别时，双方都抛下了过往，走向各自的未来。

“三年隔阔音尘断，两地飘零气味同”，这句则进一步深化了诗人对于时间和空间的感慨。三年的时间隔阂，似乎让人与人之间的联系变得微弱，然而“气味同”却暗示着心灵深处的共鸣，表明即使身处异地，彼此的情感依然相通。

最后一联“又被新年劝相忆，柳条黄软欲春风”，由新年的背景引出，对春天的期盼不仅是对未来的向往，更是对友情的召唤。柳树的发芽象征着新的开始，而春风则充满了生机与希望，诗人以此寄托了对友人的思念，以及对未来重聚的期待。

诗词解析

逐句解析：

1. 与君何日出屯蒙：询问何时能够离开这个地方。
2. 鱼恋江湖鸟厌笼：用鱼与鸟的比喻，表达对自由的渴望。
3. 分手各抛沧海畔：在分手时，双方都抛下了过去。
4. 折腰俱老绿衫中：暗示岁月的流逝与无奈。
5. 三年隔阔音尘断：三年没有消息，感受到彼此的距离。
6. 两地飘零气味同：尽管相隔遥远，但情感依然相似。
7. 又被新年劝相忆：新年到来，令人想起旧友。
8. 柳条黄软欲春风：春天的来临，象征新的希望和重聚的可能。

修辞手法：

• 比喻：用“鱼”和“鸟”比喻自由与束缚。
• 对仗：如“鱼恋江湖，鸟厌笼”形成对比，增强了诗歌的音乐感。
• 象征：柳条象征春天的生机与希望。

主题思想：
整首诗表达了对友人的深切思念，体现了人与人之间情感的共鸣，以及对自由与人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 鱼：象征自由与无拘束的生活。
• 鸟：象征被束缚的状态。
• 柳条：春天的象征，寓意新生与希望。
• 沧海：象征分离的距离和时间的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“鱼恋江湖”是为了表达什么？
   A. 对自由的渴望
   B. 对束缚的接受
   C. 对生活的无奈

2. 诗中“分手各抛沧海畔”的意思是什么？
   A. 双方都在海边分手
   B. 双方在分手时放下了过去
   C. 双方在分手后没有联系

3. 新年在诗中起到了什么作用？
   A. 代表时间的流逝
   B. 刺激思念的情感
   C. 引起对旧友的怀念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《送友人》李白
• 《相思》王维

诗词对比：
与白居易的《忆微之》相比，李白的《静夜思》同样表达了思念之情，但李白通过对月光的描绘，增强了孤独感。而白居易则通过人与人之间的对比，探讨了自由与束缚，不同的意象和情感层次，展现了诗人独特的视角和风格。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易研究》