愁绿叶成阴，道傍人指。是什么意思

恼乱东君，满目千花百卉。

偏怜处、爱他秾李。

莹然风骨，占十分春意。

休漫说、唐昌观中玉蕊。

女石雪减霜，凌红掩翠。

看不足、可人情味。

会须移种，向曲栏幽石戚。

愁绿叶成阴，道傍人指。

原文展示

殢人娇（李莹）
作者: 杨无咎 〔宋代〕

恼乱东君，满目千花百卉。
偏怜处爱他秾李。
莹然风骨，占十分春意。
休漫说唐昌观中玉蕊。
女石雪减霜，凌红掩翠。
看不足可人情味。
会须移种，向曲栏幽石戚。
愁绿叶成阴，道傍人指。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的美丽景象，诗人在感叹花卉争艳的同时，特别钟情于那一树繁茂的李花。诗中提到春意盎然，春天的气息渗透在每一个角落。诗人不愿多谈唐昌观中的美丽花蕊，反而更欣赏那娇嫩的李花，认为它的风韵独具。接着，诗人描绘了雪白的女石花与红花相互掩映的景象，虽然看似不如人间情感丰富，但诗人认为它们也是有情的。最终，诗人表达了对李花的怜惜，想将其移植到幽静的栏杆边，虽然愁苦于绿叶将要遮蔽，却也引来路人纷纷指点。

注释

• 恼乱：困扰，扰乱。
• 东君：春天的神灵，常用来指代春天。
• 秾李：繁盛的李花，形容李花的美丽。
• 莹然：晶莹剔透，形容花的清丽。
• 唐昌观：指唐代的一处名胜，常用于描绘美丽的花卉。
• 女石：指一种花，通常是白色的，与红花相映成趣。
• 凌红掩翠：形容红花掩映在绿色之中，形成美丽的对比。
• 道傍人指：形容路人对花的赞美或指指点点。

诗词背景

作者介绍

杨无咎，宋代诗人，生平不详，以其清新脱俗的词风和对自然的细腻观察而著称。他的作品多以咏物、抒怀为主，善于捕捉瞬间的美丽与情感。

创作背景

此诗创作于春天，正值花开之际，诗人通过对李花的细致描绘，表现了对自然之美的热爱与珍视，反映了当时社会对花卉文化的欣赏。

诗歌鉴赏

《殢人娇》是一首充满春天气息的诗作，通过细腻的描写与独特的意象，展现了诗人对自然美的赞美与对生命的感悟。开头几句，诗人用“恼乱东君”暗示春天的混乱与美丽交织，随即转向对李花的特别钟情，显示出诗人对某种美的执着追求。李花的“莹然风骨”不仅形象生动，也寓意着一种清新自然的气质，与唐昌观中华美的“玉蕊”形成对比，反映出诗人对不同花卉美的独特理解。

在接下来的描写中，诗人通过“女石雪减霜，凌红掩翠”的意象，描绘了花卉间的和谐美感，展现出自然界的生机与活力。尽管诗人感叹这些花卉似乎缺乏人情味，但他依然寄情于自然，期待能将这些美丽的花卉移植到幽静的环境中，以便更好地欣赏。

整首诗兼具情感与意象，既有对自然景物的细致描写，也寄托了诗人内心深处对美好生活的向往与追求，表现了诗人对生命与自然的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 恼乱东君，满目千花百卉。
   描述春天的到来，花卉争相开放，给人带来视觉上的冲击与困扰。

2. 偏怜处爱他秾李。
   诗人特别钟情于那一树繁茂的李花，展现出对其美丽的怜惜。

3. 莹然风骨，占十分春意。
   李花的清丽与春天的气息交融，形成了一种独特的风韵。

4. 休漫说唐昌观中玉蕊。
   诗人不愿过多谈论唐昌观中的花蕊，反而更钟情于身边的李花。

5. 女石雪减霜，凌红掩翠。
   白花与红花的相映成趣，展现出春天的美丽景象。

6. 看不足可人情味。
   诗人感叹自然花卉虽美，却似乎缺乏人情味。

7. 会须移种，向曲栏幽石戚。
   诗人期待将这美丽的李花移植到幽静的环境中，以便更好地欣赏。

8. 愁绿叶成阴，道傍人指。
   诗人对花卉的未来感到忧虑，路人的指点也让人感慨。

修辞手法

• 比喻：将李花比作沁人心脾的春意，增强了表现的效果。
• 拟人：赋予花卉以情感，使得自然更具生动性。
• 对仗：如“凌红掩翠”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对李花的细腻描写，表达了诗人对自然的热爱与对美好生活的向往，揭示了生命与自然的密切关系，表现了对春天的感慨与珍视。

意象分析

意象词汇

• 李花：象征着春天的生命力与美丽，代表了诗人对生活的热爱。
• 春天：象征着希望与再生，是自然界万物复苏的季节。
• 幽石：象征着幽静的环境，代表诗人希望与自然的亲密接触。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“恼乱东君”指的是哪个季节的到来？

   • A. 夏天
   • B. 冬天
   • C. 春天
   • D. 秋天

2. 诗人特别钟情于哪一种花？

   • A. 桃花
   • B. 李花
   • C. 梅花
   • D. 菊花

3. “凌红掩翠”中的“凌红”指的是？

   • A. 白花
   • B. 红花
   • C. 绿叶
   • D. 紫花

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》（杜甫）：同样描写春天的景象，表现对自然的热爱。
• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）：描写早春的生机，展现自然的美丽。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）：两首诗都描绘了自然的美，但《春江花月夜》更强调夜晚的静谧与和谐，而《殢人娇》则侧重于春天的活力与生机。

参考资料

• 《宋代诗词选》：包含杨无咎及其他宋代诗人的作品。
• 《古诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的解读与背景资料。