这段话出自宋代晁端礼《水龙吟》
岭梅香雪飘零尽，繁杏枝头犹未。
小桃一种，妖娆偏占，春工用意。
微喷丹砂，半含朝露，粉墙低倚。
似谁家丱女，娇痴怨别，空凝睇、东风里。
好是佳人半醉。
近横波、一枝争媚。
元都观里，武陵溪上，空随流水。
惆怅如红雨，风不定、五更天气。
念当年门里，如今陌上，洒离人泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:12:59原文展示
《水龙吟》 晁端礼
岭梅香雪飘零尽，繁杏枝头犹未。
小桃一种，妖娆偏占，春工用意。
微喷丹砂，半含朝露，粉墙低倚。
似谁家丱女，娇痴怨别，空凝睇东风里。
好是佳人半醉。近横波一枝争媚。
元都观里，武陵溪上，空随流水。
惆怅如红雨，风不定五更天气。
念当年门里，如今陌上，洒离人泪。
白话文翻译
这首词描绘了春天的景色与离愁别绪。梅花的香气随雪花飘散而尽，繁盛的杏树枝头仍然未开。小桃花娇艳，特别吸引眼球，仿佛春天的工匠特意为其设计。微微喷洒的红色花粉，半含着晨露，粉墙低矮而依靠。似乎有谁家的少女，娇羞而怨别，空自凝视着东风吹来的方向。真好，佳人半醉，正和那横波一枝争艳。元都观里，武陵溪上，似乎只随流水漂流。惆怅就如那红雨一般，风不定的五更时分，想起当年的门前，如今却在陌生的道路上，洒下离别的泪水。
注释
- 岭梅：指生长在山岭上的梅花。
- 繁杏：指开花的杏树，象征春天的生机。
- 小桃一种：暗指小桃花，强调其美丽。
- 丹砂：红色的花粉，形容花朵的娇艳。
- 丱女：指年轻的女孩，带有娇羞的意味。
- 空凝睇：无所依托地凝视。
- 佳人半醉：形容美人的醉态，增添了柔情。
- 红雨：比喻离愁，带有悲伤的情感。
诗词背景
作者介绍: 晁端礼，宋代诗人，字子与，号怀玉，生卒年不详，主要以词著称。他的作品常常充满了细腻的情感和对自然的深刻观察。
创作背景: 此词写于春天，正值花开之际，诗人通过花卉的盛放来引发对离别的感伤，反映了当时社会的风气与个人的情感纠葛。
诗歌鉴赏
《水龙吟》通过细腻的花卉描写，展现了春天的美丽景象，同时又蕴含着深深的离愁。诗中“岭梅香雪飘零尽，繁杏枝头犹未”，以梅花的香气和杏花的绽放作引子，营造出一种春意盎然的氛围。接着，诗人引入小桃花的描写，强调其妖娆的姿态，似乎在暗示春天的美好与短暂。随着“似谁家丱女，娇痴怨别”的出现，诗人情感的基调也由春天的美丽转向了对离别的怨愁，展现出一种对美好事物失去的惋惜。
整首词的情感层次分明，从春天的生机勃勃到内心的惆怅，诗人通过对自然景色的描绘，巧妙地反映了个人的情感。特别是“念当年门里，如今陌上，洒离人泪”，表达了对往昔美好时光的怀念，给人留下了深刻的印象。
诗词解析
逐句解析:
- “岭梅香雪飘零尽，繁杏枝头犹未”：描绘春天的开始，梅花的香气已经消散，而杏花仍然未开，象征着时间的流逝与期待。
- “小桃一种，妖娆偏占，春工用意”：小桃花娇艳，吸引了春天的目光，暗示春天的美丽和诗人的感受。
- “微喷丹砂，半含朝露，粉墙低倚”：形象地描绘了花朵的细腻与清晨的美好，营造出一种宁静的意境。
- “似谁家丱女，娇痴怨别，空凝睇东风里”：将少女的情感与春天的景色相结合，表达了对离别的怨愁。
- “好是佳人半醉”：佳人微醉的状态令人陶醉，增添了诗的柔情。
- “惆怅如红雨，风不定五更天气”：将惆怅比作红雨，展现了内心的复杂情感。
修辞手法:
- 比喻：如“惆怅如红雨”，将情感具象化。
- 拟人：花朵被赋予了情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：词句之间的对称，增强了韵律感。
主题思想: 诗歌通过春天的美丽景象与个人情感的对比，表达了对美好时光的怀念与离别的惆怅，展现了生命的无常与人情的复杂。
意象分析
意象词汇:
- 梅花：象征坚韧与美丽，春天的使者。
- 杏花：象征春天的希望与生机。
- 小桃花：代表青春与活力，充满娇媚。
- 东风：象征春天的气息，带来温暖与生机。
- 流水：象征时间的流逝与无常。
互动学习
诗词测试:
-
《水龙吟》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 晁端礼
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“丹砂”指的是什么？
- A. 红色的花粉
- B. 玉石
- C. 水
- D. 酒
-
诗的主题主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 离愁
- C. 愤怒
- D. 平静
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比: 可以将《水龙吟》与李清照的《如梦令》进行对比。两者都表现了女性情感的细腻与复杂，但《水龙吟》更加强调春天的生机与离别的惆怅，而《如梦令》则更注重对个人情感的抒发与内心的独白。
参考资料
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《词学研究》