这段话出自唐代刘禹锡《刘驸马水亭避暑》
千竿竹翠数莲红，水阁虚凉玉簟空。
琥珀盏红疑漏酒，
水晶帘莹更通风。
赐冰满碗沉朱实，法馔盈盘覆碧笼。
尽日逍遥避烦暑，再三珍重主人翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:09:10原文展示:
刘驸马水亭避暑
作者: 刘禹锡 〔唐代〕
千竿竹翠数莲红，
水阁虚凉玉簟空。
琥珀盏红疑漏酒，
水晶帘莹更通风。
赐冰满碗沉朱实，
法馔盈盘覆碧笼。
尽日逍遥避烦暑，
再三珍重主人翁。
白话文翻译：
在青翠的竹子和红色的莲花中，
水阁里清凉舒适，宛如玉一般的凉席。
琥珀色的杯中红酒，仿佛在滴漏，
水晶帘子闪烁着光辉，空气更为通畅。
赐予冰块满碗，沉甸甸的朱红果实，
法式佳肴盛满盘子，覆盖着碧绿色的笼子。
整日悠闲自得地避开炎热，
再次深情感谢这位主人。
注释:
- 千竿竹翠：千根竹子，形容竹子非常茂盛且翠绿。
- 数莲红：几朵红色的莲花。
- 水阁虚凉：水边的阁楼凉爽而空旷。
- 玉簟：玉制的凉席，象征清凉舒适。
- 琥珀盏红：琥珀色的酒杯，形容酒的颜色。
- 疑漏酒：仿佛酒在滴漏，给人一种流动感。
- 水晶帘：用水晶制成的帘子，透明且光亮。
- 赐冰满碗：赐予冰块满满一碗，形容清凉饮品。
- 法馔：指精致的菜肴。
- 覆碧笼：用碧色的笼子盖住，显示出菜肴的美观。
诗词背景:
作者介绍:
刘禹锡（772年－842年），字梦得，号陆鸥，唐代著名诗人、文学家及政治家。他的诗风清新、自然，擅长五言绝句和律诗。刘禹锡的作品往往表现出对生活的积极态度，常常与友人聚会、游玩，抒发情感。
创作背景:
《刘驸马水亭避暑》创作于唐代，是刘禹锡在避暑时写给刘驸马的诗作，描绘了在水边凉亭中消暑的情景。这首诗体现了唐代文人雅士的生活情趣，展现了诗人对清凉环境的向往和对友人款待的感激。
诗歌鉴赏:
这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了一个清凉舒适的水边避暑场景。开头的“千竿竹翠数莲红”便营造了一种清新自然的氛围，翠竹与红莲相映成趣，给人以视觉上的享受。接下来的“水阁虚凉玉簟空”则描绘了水阁的宁静与凉爽，仿佛能感受到凉风习习，令人心旷神怡。
诗中使用了“琥珀盏红疑漏酒”这一句，展现了饮酒的乐趣与轻松的氛围，琥珀色的酒杯在阳光下显得分外诱人，仿佛是流动的美好时光。而“水晶帘莹更通风”则通过水晶帘子的光泽感，表现出环境的通透与清凉，进一步增加了诗歌的层次感。
后面的“赐冰满碗沉朱实，法馔盈盘覆碧笼”则是对美食的赞美，描绘了一幅丰盛的夏日宴席图，给人以食欲的诱惑。这一切都在“尽日逍遥避烦暑”中得以升华，诗人通过这种悠闲自在的生活方式，表达了对一切烦恼的逃避和对生活的珍重。
最后一句“再三珍重主人翁”则表现了诗人对主人款待的感激之情，体现了唐代文人重视友情、礼仪的精神。这首诗以轻松愉悦的语调，描绘了盛夏时节的清凉与欢愉，且充满了生活的哲理与情感，堪称佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- 千竿竹翠数莲红：描绘出一个生机勃勃的夏日景象，竹子与莲花形成鲜明的对比，给人以清新感。
- 水阁虚凉玉簟空：形容水阁的凉爽与静谧，营造出一种舒适的避暑环境。
- 琥珀盏红疑漏酒：表现了酒的美味与流动感，让人感受到饮酒的乐趣。
- 水晶帘莹更通风：水晶帘子不仅美丽，还带来凉风，增强了诗的清凉感。
- 赐冰满碗沉朱实：美食的描写，象征着丰盛与享受。
- 法馔盈盘覆碧笼：佳肴丰盛，体现了主人的热情款待。
- 尽日逍遥避烦暑：表明诗人对悠闲生活的向往。
- 再三珍重主人翁：表达了对主人的感激之情。
修辞手法:
- 比喻：用“琥珀盏”比喻酒杯，形象生动。
- 对仗：如“赐冰满碗沉朱实，法馔盈盘覆碧笼”，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过多重意象的叠加，营造出丰富的夏日场景。
主题思想:
整首诗通过描绘避暑的场景，表现了诗人对生活的享受与对友人的珍重，展现了唐代文人雅士的清雅情趣和对自然的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 竹：象征坚韧与清雅。
- 莲：象征纯洁与美好。
- 水：代表清凉与生机。
- 酒：象征欢愉与友谊。
- 冰：象征清凉与解暑。
- 佳肴：象征丰盛与款待。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“千竿竹翠”主要形容什么？
- A. 竹子的数量
- B. 竹子的颜色
- C. 竹子的高度
答案：B
-
“琥珀盏红疑漏酒”中的“疑漏酒”是指什么？
- A. 酒在滴落
- B. 酒的颜色
- C. 酒的味道
答案：A
-
诗中提到的“水晶帘莹”主要用来描述什么？
- A. 繁华
- B. 清凉
- C. 光亮
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《庐山谣》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比:
李白的《庐山谣》描绘的是山水之美，情感更为奔放，而刘禹锡的《刘驸马水亭避暑》则更显清雅与细腻，呈现出不同的审美情趣。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏指南》