这段话出自清代吴湖帆《南乡子八首 其五》
绮语种重因。
两绪相逢意倍亲。
低道昨宵裁尺锦，回文。
颠倒鸳鸯怕绽痕。
宛转俚歌新。
索系湘腰一幅裙。
细把丁香心密结，休分。
清梦缠绵熨贴身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 18:33:48原文展示
南乡子八首 其五
作者: 吴湖帆
绮语种重因。
两绪相逢意倍亲。
低道昨宵裁尺锦，
回文。
颠倒鸳鸯怕绽痕。
宛转俚歌新。
索系湘腰一幅裙，
细把丁香心密结，
休分。
清梦缠绵熨贴身。
白话文翻译
这首词表达了细腻的情感和深厚的情谊。绮丽的言语因为深情的缘由而更加动人。两人相遇，感情倍加亲密。言语轻柔，仿佛是昨夜裁制的锦绣，回文的形式更是增添了情趣。鸳鸯的纹路颠倒，似乎害怕留下痕迹。柔美的歌声轻柔流转，似乎在歌唱新的一天。想要将她的腰肢用一幅裙子系住，细致地将丁香般的心意紧密相连，不要分开。清梦缠绵，仿佛熨贴着彼此的身体。
注释
字词注释
- 绮语：华丽的语言，通常用以形容情话或美好的表达。
- 两绪：指两种情感或关系。
- 裁尺锦：裁制的锦绣，象征着美好与精致。
- 回文：一种古代文学形式，正读和反读是一样的。
- 鸳鸯：象征着恩爱夫妻或情侣。
- 湘腰：指女性纤细的腰肢，湘是指湘江，常用来形容美丽的女性。
- 丁香心：指柔软而细腻的心意。
典故解析
- 鸳鸯：在中国文化中，鸳鸯是一种象征爱情和忠贞的鸟类，常常用来比喻爱情中的两情相悦。
诗词背景
作者介绍
吴湖帆（1894-1968），字子华，江苏常熟人，清代诗人、画家，以山水画著称。他的诗词以情感细腻、意境深远而闻名，常常融入个人的生活体验。
创作背景
这首词创作于清代，正值社会变革时期，吴湖帆在这种背景下抒发个人的情感与思考，表现出对美好爱情的向往和珍惜。
诗歌鉴赏
这首词在情感表达上细腻而深沉，展示了作者对爱情的深刻理解和体悟。词中通过绮丽的语言、细腻的描绘，展现了恋人之间的深厚感情。开头的“绮语种重因”，将爱的语言与情感的重叠表达得淋漓尽致，令人感受到情感的交织与复杂。在描绘恋人间的亲密关系时，作者运用了“裁尺锦”的意象，展现了爱情如同美丽的锦绣一般，细腻而多姿。
词中提到“颠倒鸳鸯怕绽痕”，则是对爱情中细腻情感的精致描写，似乎有些许对爱情脆弱的担忧。结尾的“清梦缠绵熨贴身”，则是对美好爱情的向往，展现了对未来的期待与珍惜。这种情感的表达不仅表现了诗人的才华，也让人感受到深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 绮语种重因：美丽的言语因深情而生。
- 两绪相逢意倍亲：两种情感相遇，倍加亲密。
- 低道昨宵裁尺锦：轻声道出昨夜如锦绣般的情感。
- 回文：在这里暗示一种情感的循环与不断回响。
- 颠倒鸳鸯怕绽痕：倒置的鸳鸯图案，象征对感情的珍视与小心翼翼。
- 宛转俚歌新：轻柔的新歌声，象征着新生的爱情。
- 索系湘腰一幅裙：想用裙子将她的腰肢轻轻系住，表达对她的珍视。
- 细把丁香心密结，休分：将细腻的心意紧密地连接在一起，不要分开。
- 清梦缠绵熨贴身：美好的梦境缠绵，似乎贴身相依。
修辞手法
- 比喻：将爱情比作绮丽的锦绣，形象生动。
- 拟人：通过“清梦缠绵”的表达，赋予梦境以情感。
- 对仗：全诗的对仗结构使得语言更为和谐，增强了节奏感。
主题思想
整首诗歌通过细腻的情感描绘，表达了对爱情的珍视与向往，展现了爱情的美好与脆弱，体现了作者对人生、爱情的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 绮语：象征爱情中美好的言语。
- 鸳鸯：象征爱情的忠贞与美好。
- 湘腰：象征着女性的美丽与柔软。
- 丁香心：象征着细腻的情感与心意。
互动学习
诗词测试
-
诗中“绮语种重因”意指什么？
A. 美丽的言语因缘分而生
B. 言语轻柔如风
C. 语言华丽如锦 -
“颠倒鸳鸯怕绽痕”表达了什么情感？
A. 对爱情的脆弱担忧
B. 对美好时光的怀念
C. 对未来的期待 -
诗中的“清梦缠绵熨贴身”暗示了什么？
A. 对梦境的追求
B. 对爱情的向往与珍惜
C. 对生活的思考
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
若与李清照的《如梦令》相比，吴湖帆的这首词在情感的细腻描写上更胜一筹，表现出对爱情的深刻理解；而李清照则更多地表现了对失去爱情的哀怨与思念，两者在情感基调上有所不同。
参考资料
推荐书目
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
- 《清代诗人研究》