遥山暮雨，泪染春江面。是什么意思

落尽樱桃，万点花飞一片。

绣窗闲、初停针线。

无情蜂蝶，争趁芳尘软。

下香阶，欲扶还倦。

游丝飞絮，好任东风吹转。

恨垂杨、空庭又晚。

遥山暮雨，泪染春江面。

倚妆楼，罗帷频捲。

原文展示

落尽樱桃，万点花飞一片。
绣窗闲初停针线。
无情蜂蝶，争趁芳尘软。
下香阶，欲扶还倦。
游丝飞絮，好任东风吹转。
恨垂杨空庭又晚。
遥山暮雨，泪染春江面。
倚妆楼，罗帷频捲。

白话文翻译

樱桃花落尽了，万点花瓣随风飞舞。
在绣窗前，闲暇时停下了针线。
无情的蜂蝶，争着趁着这柔软的芳尘。
走下香阶，想扶起倦意，却又感到疲倦。
游丝和飞絮，任凭东风自由地吹动。
恨只恨垂柳空庭又是深秋。
远山在暮雨中，泪水染湿了春江的水面。
倚着妆楼，罗帷频频卷起。

注释

• 樱桃：指樱桃花，象征春天的美好。
• 绣窗：装饰有刺绣的窗户，表示女子在窗前闲暇的情景。
• 蜂蝶：指的是无情的蜜蜂和蝴蝶，象征着春天的生机与美好。
• 香阶：花香四溢的台阶，象征着春天的氛围。
• 游丝飞絮：飘荡的丝线和柳絮，象征着春风的轻柔。
• 垂杨：垂柳，象征着春天的生机，但同时也带有伤感。
• 倚妆楼：倚靠在装饰华丽的楼台，象征着女子的孤寂。

诗词背景

作者介绍
董元恺，清代诗人，诗风婉约清丽，擅长描写自然景物和人情世态。其作品常融入细腻的情感，表现出对生活的深刻思考。

创作背景
《卖花声 春晚》是董元恺在春天时节创作的一首词，表达了春天的美丽与凄凉，寄托了对逝去时光的惋惜和对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

整首诗以春天为背景，描绘了一个女子在春日午后独坐窗前的情景，情感深邃而细腻。诗的开头描绘樱桃花的凋零，万点花瓣在空中飘舞，展现了春天的短暂与脆弱。接着，诗人通过女子的闲适与疲倦，表达了内心的惆怅与无奈。无情的蜂蝶争相前来，似乎在嘲笑她的孤独，进一步渲染了她的心情。

诗中“游丝飞絮”与“恨垂杨”相映成趣，既展现了春风的柔美，也隐含了对时光流逝的无奈和伤感。诗的最后两句，女子在楼台上频频卷帷，似乎在追忆往昔，却又无力改变现状，倍感孤寂。整首诗情感真挚，意象丰富，令人感受到春天的美丽与惆怅交织。

诗词解析

逐句解析

• 第一联：描绘樱桃花落尽，营造出一种春去春来的感伤氛围。
• 第二联：女子在窗前静坐，表现出一种闲适却又略显孤独的状态。
• 第三联：无情的蜂蝶象征着纷扰的外界，与女子的内心形成对比。
• 第四联：女子下香阶，欲扶倦意，体现出心中难以摆脱的疲惫感。
• 第五联：游丝和飞絮随风而动，表达了对自由和时光流逝的感慨。
• 第六联：垂柳的意象增添了诗的伤感，展现出对未来的无奈。
• 第七联：远山的暮雨与泪水相连，暗示着女子内心的忧伤。
• 第八联：倚妆楼的动作反映出一种孤独的思索，揭示出深刻的情感。

修辞手法
诗中运用比喻（如“游丝飞絮”）、拟人（如“无情蜂蝶”）及对仗等修辞手法，增强了诗的韵律感与情感深度。

主题思想
整首诗通过春天的景象，表达了对美好时光的珍惜与对孤独的惆怅，传递出一种淡淡的忧伤与对生命流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 樱桃花：象征春天的美好与短暂。
• 蜂蝶：象征生命的无情与自然的冷漠。
• 游丝飞絮：象征时光的流逝与自由。
• 垂杨：象征春天的生机，却也带来伤感情绪。
• 罗帷：象征女子的内心世界与情感的复杂性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“樱桃”象征着什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 夏天的热烈
   • C. 秋天的收获
   • D. 冬天的寒冷

2. “游丝飞絮”在诗中表达了什么情感？

   • A. 自由与快乐
   • B. 忧伤与感慨
   • C. 暖暖的思念
   • D. 对爱情的渴望

3. 诗中“倚妆楼，罗帷频捲”传递了怎样的情感？

   • A. 欢乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 满足

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，董元恺的《卖花声 春晚》更注重对春天的细腻描绘和内心情感的流露，而李清照的作品则更强调女性的思念与情感的纠结。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《董元恺研究》

通过以上内容，读者可以更深入地理解董元恺的《卖花声 春晚》，感受到其中蕴藏的深厚情感与美丽意象。