这段话出自宋代蔡伸《临江仙》
昨夜中秋今夕望，十分桂影团圆。
玉人相对绿尊前。
素娥有恨，应是妒婵娟。
人静小庭风露冷，歌声特地清圆。
醉红醺脸髻鬟偏。
翠裙轻皱，端的为留仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:43:06原文展示:
临江仙
作者: 蔡伸 〔宋代〕
昨夜中秋今夕望，十分桂影团圆。
玉人相对绿尊前。
素娥有恨，应是妒婵娟。
人静小庭风露冷，歌声特地清圆。
醉红醺脸髻鬟偏。
翠裙轻皱，端的为留仙。
白话文翻译：
昨夜是中秋节，今晚我再次仰望明月，看到的依旧是那轮圆月，象征着人们团圆的美好。
美人和我相对而坐，举杯共饮美酒。
那素娥（即月亮）心中或有怨恨，想必是因为嫉妒那美艳的嫦娥。
夜深人静，庭院里微风袭来，露水凉意袭人，歌声格外清脆悠扬。
我醉意朦胧，脸色红润，发髻微微散乱。
那轻薄的翠裙轻轻皱起，似乎是为了留住这仙境的美好。
注释:
- 桂影：指月亮的影子，常与中秋的桂花联系在一起。
- 玉人：指美丽的女子。
- 素娥：指月亮，素洁的女子。
- 嫉妒：表达一种嫉妒的情感。
- 特地清圆：特别清晰且圆满，形容月亮的美丽。
典故解析:
- 嫦娥奔月：原指嫦娥因吃了不死药而飞往月宫，成为月亮中的仙女，常被视为美丽与孤独的象征。诗中提到的嫉妒与嫦娥的传说相关。
诗词背景:
作者介绍：
蔡伸是宋代著名的词人，以其细腻的情感和清丽的词风而闻名。他的作品多描绘日常生活中的美好瞬间，情感真挚。
创作背景：
《临江仙》创作于中秋时节，正值佳节团圆之际，诗人借此机会抒发对团圆的向往以及对美人的赞美，表达了对月亮的情感寄托。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙》通过对中秋节的描写，展现了团圆的主题。诗人在夜晚与美人共饮美酒的情景中，流露出一种温馨而又略带忧伤的情感。月亮作为传统文化中团圆的象征，不仅反映了人们对亲情的向往，也表达了对美好事物的珍惜。诗中提到的素娥与嫦娥，进一步加强了这种情感的复杂性，既有对美的赞美，也有对孤独的感慨。诗人通过细腻的描写，将中秋的清冷与人心的温暖对比，营造出一种淡淡的哀愁与深情。整体而言，这首诗在意象的运用上极具层次感，既有视觉的美感，又蕴含着深刻的情感体验。
诗词解析：
逐句解析：
- 昨夜中秋今夕望：昨夜是中秋，今夜再望明月，设置时空背景。
- 十分桂影团圆：描写月亮的圆满，象征团圆的美好情景。
- 玉人相对绿尊前：美人与诗人共饮，营造温馨的氛围。
- 素娥有恨，应是妒婵娟：月亮（素娥）可能因嫉妒嫦娥的美丽而心生怨恨。
- 人静小庭风露冷：夜深人静，庭院微凉，渲染孤独的氛围。
- 歌声特地清圆：夜色中歌声清脆悦耳，增强诗的音韵美。
- 醉红醺脸髻鬟偏：醉态可掬，表现出一种轻松愉悦的状态。
- 翠裙轻皱，端的为留仙：轻薄的裙子皱起，暗示留住美好时光的愿望。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作美丽的女子，表达情感。
- 拟人：赋予月亮以情感，增强诗的感染力。
- 对仗：如“醉红醺脸”与“翠裙轻皱”，增强了诗歌的音乐性。
主题思想：
整首诗通过描绘中秋的团圆与孤独，表达了对美好事物的珍惜和对人情冷暖的思考。诗人在美丽的夜晚沉醉于自己的情感中，既有欣喜也有隐隐的忧伤，表现了对生活的深刻理解。
意象分析：
- 月亮：象征团圆与孤独，寄托了人们对美好生活的向往。
- 美人：代表人间的美好与温情，增添诗的生活气息。
- 庭院：体现了幽静与私密的空间，反映出诗人内心的情感世界。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
- A. 孤独
- B. 团圆
- C. 爱情
-
诗中的“素娥”指代什么？
- A. 月亮
- B. 美人
- C. 仙女
-
诗中提到的“嫦娥”与哪个节日相关？
- A. 春节
- B. 中秋节
- C. 端午节
答案：
- B. 团圆
- A. 月亮
- B. 中秋节
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 蔡伸的《临江仙》与李白的《静夜思》均描绘了月亮的美丽与情感的寄托，但蔡伸更强调了人与人之间的团圆情感，而李白则侧重于个人的思乡之情。两首诗在意境上各有千秋，展现了不同的文化内涵。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词大会：经典诗词解读》