这段话出自宋代杨万里《刘平甫挽诗二首》
忠孝元家法，经纶岂嬾心。
日边迟信息，霞外且山林。
风月诗天巧，乾坤酒陆沉。
一生欠半面，五字寄哀音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:46:52原文展示:
刘平甫挽诗二首
忠孝元家法，经纶岂嬾心。
日边迟信息，霞外且山林。
风月诗天巧，乾坤酒陆沉。
一生欠半面，五字寄哀音。
白话文翻译：
全诗翻译:
忠孝是原家族的法则，治理国家的心思怎能懈怠？
阳光下信息传递缓慢，霞光外是山林的宁静。
风月之下的诗词创作极为巧妙，天地间的酒宴却已沉寂。
一生中只欠缺一面之缘，这五个字寄托了我的哀思。
注释:
字词注释:
- 忠孝：对国家和父母的忠诚与孝敬。
- 经纶：治理、安排。
- 嬾（lǎn）：懈怠、懒惰。
- 迟信息：传递消息的速度慢。
- 霞外：指霞光之外的景象。
- 半面：指未能见面或结识。
- 哀音：哀悼的声音。
典故解析:
- 忠孝元家法：强调古代家族对忠孝的重视。
- 风月诗天巧：指自然风光与诗歌的和谐，表现诗人对美好事物的追求。
诗词背景:
作者介绍: 杨万里，南宋时期的著名诗人，字廷秀，号诚斋，江西人。他的诗以清新、自然著称，擅长描写自然景物和日常生活，作品风格独特。
创作背景: 《刘平甫挽诗二首》是杨万里为悼念友人而作，表达了对友人的哀痛与怀念，同时也反映了他对忠孝、人生和诗酒的思考。
诗歌鉴赏：
这首挽诗通过忠孝、诗酒的意象，展现了诗人对逝去友人的深切怀念。开头两句直接表达了忠孝的价值观，映射出诗人对家族与国家的责任感。而“日边迟信息，霞外且山林”则通过描绘自然景象，传达出一种静谧和孤寂的情感，暗示着友人离去后，世界的美好似乎也变得缓慢和遥远。接下来的风月与酒陆的对比，体现了诗人的内心矛盾，既有对美好事物的向往，又有对失去的哀伤。最后一句“一生欠半面，五字寄哀音”则是全诗的情感高潮，简洁而深刻地表达了对友人未能再见的遗憾，以及对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 忠孝元家法：强调忠孝是家族的根本法则。
- 经纶岂嬾心：治理国家的心思不能懈怠。
- 日边迟信息：阳光下消息传递缓慢，暗示等待的焦急。
- 霞外且山林：描绘山林的宁静，增添了孤独感。
- 风月诗天巧：自然风光与诗歌灵感的契合。
- 乾坤酒陆沉：酒宴的沉寂，反映了友人离去后的冷清。
- 一生欠半面：一生中未能见到的那一面。
- 五字寄哀音：用简短的文字表达深情的哀悼。
修辞手法:
- 对仗：如“风月”和“酒陆”，形成鲜明对比。
- 意象：通过自然景象传达情感，增添诗的意境。
主题思想: 全诗通过忠孝、自然、友谊等多重主题，表现了诗人对人生的思考与对友人的怀念，展现了深厚的情感与人生哲理。
意象分析:
意象词汇:
- 忠孝：象征责任与道德。
- 山林：象征宁静与孤独。
- 酒：象征生活的欢愉与哀伤交织。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“忠孝”指的是什么？ A. 对父母的孝敬
B. 对国家的忠诚
C. 两者皆是
答案：C -
诗人用哪些意象表达对友人的怀念？ A. 霞外的山林
B. 风月
C. 酒陆
D. 以上皆是
答案：D -
“五字寄哀音”的五字指的是什么？ A. 诗人的名字
B. 对友人的哀悼之词
C. 对忠孝的思考
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《静夜思》
诗词对比: 杨万里的挽诗与杜甫的《春望》都表达了对社会与人生的感慨。杨万里通过个人的悲痛反映出忠孝与责任，而杜甫则通过国家动荡的背景展现诗人的忧国情怀，两者在情感基调上虽有所不同，却都深刻体现了诗人的社会责任感。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗三百首》
- 《杨万里集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》