这段话出自宋代苏轼《归宜兴留题竹西寺》
十年归梦寄西风，此去真为田舍翁。
剩觅蜀冈新井水，要携乡味过江东。
道人劝饮鸡苏水，童子能煎罂粟汤。
暂借藤床与瓦枕，莫教辜负竹风凉。
此生已觉都无事，今岁仍逢大有年。
山寺归来闻好语，野花啼鸟亦欣然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:25:12原文展示
苏轼的《归宜兴留题竹西寺》
十年归梦寄西风，此去真为田舍翁。
剩觅蜀冈新井水，要携乡味过江东。
道人劝饮鸡苏水，童子能煎罂粟汤。
暂借藤床与瓦枕，莫教辜负竹风凉。
此生已觉都无事，今岁仍逢大有年。
山寺归来闻好语，野花啼鸟亦欣然。
白话文翻译
这首诗表达了作者在十年之后归乡的感受。归梦托付于西风，此次归来只是想过一种田园生活。仍然想要寻找蜀冈的新井水，带着乡村的味道过江向东。道人劝我饮鸡苏水，童子能煎罂粟汤。暂时借用藤椅与瓦枕，不要辜负了这竹林的清凉。此生已经觉得无所事事，今年又逢丰收之年。从山寺归来时听到好消息，野花啼鸟也显得非常愉快。
注释
- 归梦：指归乡的梦，寄托了思乡之情。
- 田舍翁：即田园中的老人，象征一种恬静安逸的生活。
- 蜀冈新井水：蜀冈指四川的山冈，表明对故乡水源的怀念。
- 鸡苏水：一种饮品，可能是当地的传统饮料。
- 罂粟汤：指用罂粟花煮成的汤，代表乡土生活的风味。
- 藤床与瓦枕：借用的休息之物，体现一种简单自然的生活。
- 竹风凉：竹子在风中摇曳，带来清凉的感觉。
- 大有年：丰收之年，象征着生活的富庶与安乐。
- 好语：美好的消息。
诗词背景
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书画家、政治家。他的诗词风格独特，兼具豪放与细腻，常在作品中表达对自然的热爱和对人世的哲思。
创作背景：此诗创作于苏轼晚年，他经历了无数的政治波折，心中对田园生活有着深切的向往。此时的他已不再追求功名利禄，更加向往宁静的隐逸生活。
诗歌鉴赏
这首诗通过对归乡的描绘，展现了诗人对田园生活的向往和对故乡的深厚情感。开篇以“十年归梦寄西风”引入，西风象征着时间的流逝与思乡之情。诗人此次归来并非为了追求功名，而是渴望一种简单的、田舍翁般的生活，表达了他对宁静生活的向往。继续的“剩觅蜀冈新井水”，不仅代表着对故乡水源的怀念，也暗含着对乡愁的追寻。
接下来，诗人提到道人和童子的生活情景，展现了乡村的简单与质朴，令人心生向往。藤床、瓦枕的描绘，给人一种轻松自在的感觉，仿佛那竹子间的清风正轻抚着他的心灵。在“此生已觉都无事”中，诗人表达了对生活的淡然与无所事事的自在，反映了他对人生的豁达态度。
最后两句“山寺归来闻好语，野花啼鸟亦欣然”则通过自然景象的描绘，进一步渲染出一种宁静、和谐的氛围。整体而言，诗歌通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对故乡、自然以及简单生活的热爱与向往，表达了一种超然物外的生活态度。
诗词解析
逐句解析：
- 十年归梦寄西风：十年间的归乡梦寄托在西风之中，表达了对故乡的思念和期待。
- 此去真为田舍翁：此行归来是为了过一种田园生活，体现了对宁静生活的渴望。
- 剩觅蜀冈新井水：仍希望寻找故乡的水源，表达对故土的深情。
- 要携乡味过江东：想要带着乡味，象征着对故乡文化和生活的留念。
- 道人劝饮鸡苏水：乡村的饮品，体现出地方特色与生活气息。
- 童子能煎罂粟汤：描绘乡村简单的生活场景。
- 暂借藤床与瓦枕：借用简单的生活用品，突出田园生活的质朴。
- 莫教辜负竹风凉：希望珍惜这份自然的清凉与宁静。
- 此生已觉都无事：对人生的豁达与无所事事的淡然情怀。
- 今岁仍逢大有年：再次强调丰收的喜悦。
- 山寺归来闻好语：从山寺归来时听到好消息，反映出自然与人情的温暖。
- 野花啼鸟亦欣然：自然界的和谐与人心的愉悦相结合，形成诗的美好结尾。
修辞手法：
- 比喻：如“归梦寄西风”，将归乡梦比喻为西风，富有诗意。
- 对仗：如“青山与白云”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：自然景象如“啼鸟”赋予情感，使诗更具生动性。
主题思想：全诗通过对乡村生活的描绘，表达了对故乡的思念与向往，体现出一种淡泊宁静的生活态度，反映了诗人对人生的哲学思考。
意象分析
意象词汇：
- 西风：象征时间的流逝与思乡之情。
- 田舍翁：象征宁静安逸的生活。
- 蜀冈新井水：故乡的水源，代表乡愁。
- 鸡苏水、罂粟汤：乡土的饮食文化，反映了地方特色。
- 藤床、瓦枕：简单的生活用品，体现田园生活的质朴。
- 竹风凉：自然的清凉，象征宁静与舒适。
这些意象融合在一起，构成了诗中丰富的情感与深厚的文化内涵。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“田舍翁”指的是什么样的人？ a) 富有的商人
b) 乡村的老者
c) 学者 -
“鸡苏水”和“罂粟汤”分别代表什么？ a) 乡村的饮品
b) 高档的酒水
c) 传统的药品 -
诗人在最后一联中提到的“山寺”和“野花啼鸟”意在表达什么？ a) 乡村的繁华
b) 自然的和谐与人心的愉悦
c) 诗人的忧愁
答案：
- b) 乡村的老者
- a) 乡村的饮品
- b) 自然的和谐与人心的愉悦
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》：同样描写对田园生活的向往。
- 王维的《山居秋暝》：表达对自然的热爱与生活的恬淡。
诗词对比：
- 苏轼《归宜兴留题竹西寺》与李白《将进酒》：两者都表达了对生活的态度，但前者更偏向于宁静的田园生活，后者则强调豪放的生活态度，展现了不同的个性与情感。
参考资料
- 《苏轼诗词选》：对苏轼诗词的全面收录与解析。
- 《宋代文学研究》：深入探讨宋代文学的背景与发展。
- 《古诗词鉴赏指南》：提供古诗词鉴赏的技巧与方法。