还闻田司马，更逐李轻车。是什么意思

横吹杂繁笳，边风卷塞沙。

还闻田司马，更逐李轻车。

蒲类成秦地，莎车属汉家。

当令犬戎国，朝聘学昆邪。

原文展示:

送宇文三赴河西充行军司马
王维

横吹杂繁笳，边风卷塞沙。
还闻田司马，更逐李轻车。
蒲类成秦地，莎车属汉家。
当令犬戎国，朝聘学昆邪。

白话文翻译：

这首诗描绘了宇文三即将赴河西担任行军司马的情景。首先，边疆的号角声混杂在一起，北风卷起了塞外的沙尘。传来消息说田司马也在这里，李轻车也要继续追赶。蒲类植物成了秦地的标志，而莎车则属于汉朝。希望犬戎的国度能在朝廷的邀请下，向昆邪学习。

注释:

• 横吹：指横笛或横号，乐器。
• 繁笳：多种乐器的声音。
• 田司马：田弘济，历史上著名的将领。
• 李轻车：李广的部下，轻装骑兵。
• 蒲类：指蒲草，常生长于水边。
• 莎车：古代地名，今新疆莎车县。
• 犬戎国：指犬戎，古代北方游牧民族。
• 昆邪：可能指昆仑山的邪教或相关地方。

诗词背景:

作者介绍：

王维（701年－761年），字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家，擅长山水诗，作品多描绘自然景色，表达隐逸情怀。王维的诗歌常融合佛教思想，具有深刻的哲理。

创作背景：

诗作于王维的晚年，正值安史之乱前夕，国家动荡不安，边疆战事频繁。诗中描写的背景与王维的政治经历有关，他曾在边疆任职，对边境事务有深刻的理解和感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的描写和生动的意象展现了边疆的情景和士兵出征的气氛。开头部分用“横吹杂繁笳，边风卷塞沙”，生动地描绘了边疆乐声和沙尘的场景，渲染出一种紧张的氛围。接着提到“田司马”和“李轻车”，不仅表现了士兵们的出征意志，也蕴含着一种士人对战友的惦念与牵挂。诗中提到的“蒲类成秦地，莎车属汉家”，表现了对故土的思念和对历史的深刻理解。最后一句“当令犬戎国，朝聘学昆邪”则展现了对未来的期盼与希望，渴望国家能更加繁荣昌盛。

王维通过这首诗，不仅表达了对友人的送别之情，也折射出历史的变迁与士兵的牺牲精神，展现了诗人深邃的历史观和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 横吹杂繁笳：边疆吹奏的乐器声响，混杂而繁多，表现出边境的热闹与动荡。
2. 边风卷塞沙：北方的风卷起了沙土，暗示边疆环境恶劣。
3. 还闻田司马：听闻田司马也在边疆，暗示战事的来临。
4. 更逐李轻车：紧接着提到李广的轻骑兵，也在追赶敌人。
5. 蒲类成秦地：蒲草生长在秦地，象征着故乡的气息。
6. 莎车属汉家：莎车作为汉朝的地盘，显示了历史的延续。
7. 当令犬戎国：希望犬戎国能在朝廷的请求下，学习汉族文化。

修辞手法：

• 对仗：第一、二句使用对仗手法，增强了诗的节奏感。
• 比喻：用“蒲类”和“莎车”象征地理和历史的交融。
• 拟人：将自然景象描绘得生动有趣。

主题思想：

整首诗表达了对战争边疆的关注、对友人的关心和对国家未来的希望，展现了王维作为一个诗人的深情与责任感。

意象分析:

意象词汇：

• 横吹：象征战争的号角，预示着即将到来的战斗。
• 塞沙：暗示边疆的环境和战斗的艰辛。
• 蒲类：象征故乡的自然风貌，表现出对故土的思念。
• 莎车：作为历史背景，体现了汉朝的影响力。

互动学习:

诗词测试：

1. 王维的“横吹杂繁笳”中，“横吹”指的是什么乐器？

   • A. 竖笛
   • B. 横笛
   • C. 二胡
   • D. 唢呐

2. “蒲类成秦地，莎车属汉家”中的“莎车”指的是哪个地区？

   • A. 陕西
   • B. 新疆
   • C. 甘肃
   • D. 河北

3. 诗中提到的“犬戎国”是指哪个民族？

   • A. 突厥
   • B. 契丹
   • C. 犬戎
   • D. 蒲萄

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》王维
• 《送人入蜀》李白
• 《春夜喜雨》杜甫

诗词对比：

• 王维的《送宇文三赴河西充行军司马》与李白的《将进酒》，两者都表达了对士人的敬意和对国家的关心，但王维更注重历史背景与自然环境的描绘，李白则更倾向于豪情壮志的抒发。

参考资料：

• 《王维诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学研究》