此意凭谁诉，临风有泪垂。是什么意思

当时偶同罪，平昔岂相知。

天下指为党，我公终不疑。

空怀荆渚乐，已失雁山期。

此意凭谁诉，临风有泪垂。

原文展示:

李伯纪丞相挽诗三首 其三
作者: 陈公辅 〔宋代〕

当时偶同罪，平昔岂相知。
天下指为党，我公终不疑。
空怀荆渚乐，已失雁山期。
此意凭谁诉，临风有泪垂。

白话文翻译：

这首诗的意思是：当初我们一起遭受同样的罪责，过去又怎能真正了解彼此呢？天下人都认为我们是一伙的，但我对你始终不怀疑。如今心中空有对荆渚的乐趣，却已失去了与雁山相约的期望。这份情意又该向谁倾诉呢？在风中，不禁泪水潸然。

注释:

字词注释：

• "偶同罪"：偶然一起遭受同样的罪责。
• "平昔"：过去，常常。
• "天下指为党"：天下人都认为我们是一伙。
• "我公"：指诗中的“公”，即李伯纪。
• "荆渚乐"：指荆渚的乐趣，寓意美好时光。
• "雁山期"：指与友人雁山相约的期望。
• "此意凭谁诉"：这份情感又能向谁倾诉呢？
• "临风有泪垂"：在风中不禁流泪。

典故解析：

• “荆渚”与“雁山”均为地名，荆渚可代表乐趣和美好时光，而雁山则代表与友人的约定，二者形成鲜明对比，反映出诗人对过往友情的怀念和对现状的惋惜。

诗词背景:

作者介绍：
陈公辅，宋代诗人，生平事迹不详，以其诗作见长，风格清新，擅长抒情。

创作背景：
此诗是在李伯纪遭贬时所作，反映了诗人与李伯纪之间的深厚情谊，对李伯纪的遭遇表示惋惜和哀悼。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对过往友情的回忆与现实的对比，深刻地表现了诗人内心的复杂情感。开头两句以“偶同罪”引入，表达了诗人与李伯纪的共同遭遇，强调了彼此之间的微妙关系。接着，诗人提到“天下指为党”，这不仅是对社会舆论的反思，也揭示了诗人对李伯纪的忠诚和信任。

中间两句“空怀荆渚乐，已失雁山期”则展现了诗人内心的失落与惋惜。荆渚的乐趣象征着美好的时光，而雁山的期望则代表着对友情的憧憬与期待，两者的对比令人心痛。最后一句“此意凭谁诉，临风有泪垂”中，诗人的无奈与悲伤达到了高潮，情感通过“临风”和“泪垂”两种意象展现得淋漓尽致，令人动容。

整首诗情感真挚，语言凝练，既有对友人的深情怀念，也有对现实的无奈感慨，充分体现了宋代诗歌的独特魅力。

诗词解析：

逐句解析：

• “当时偶同罪”：暗示两人曾有共同的遭遇，体现了一种深厚的情谊。
• “平昔岂相知”：强调过去的交往并不深厚，暗藏对友谊的反思。
• “天下指为党”：说明外界对他们的误解，反映社会的复杂性。
• “我公终不疑”：表达诗人对李伯纪的忠诚与坚定信任。
• “空怀荆渚乐”：怀念过去的快乐时光，但现实却是孤独的。
• “已失雁山期”：失去与友人重聚的期望，充满惋惜。
• “此意凭谁诉”：无处诉说内心的情感，体现孤独感。
• “临风有泪垂”：在自然环境中流露出的真实情感，情感渗透。

修辞手法：

• 比喻：运用“荆渚乐”和“雁山期”作为比喻，象征美好的过去与失去的期望。
• 对仗：诗句对仗工整，增强了诗歌的音乐感与节奏感。

主题思想：
整首诗通过对友情的缅怀与现实的反思，表达了对失去的惋惜和对忠诚的坚守，深刻揭示了诗人内心的孤独与失落。

意象分析：

意象词汇：

1. 荆渚：象征快乐的回忆与美好时光。
2. 雁山：象征对友人相聚的期待与失落。
3. 风：象征外部环境的无情与内心情感的流露。
4. 泪水：象征悲伤与情感的表达。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“天下指为党”指的是什么？
   A. 共同的罪责
   B. 外界的误解
   C. 友谊的深厚

2. “荆渚乐”在诗中象征什么？
   A. 忧伤
   B. 快乐的回忆
   C. 失去的希望

3. 诗人对李伯纪的态度是：
   A. 怀疑
   B. 忠诚
   C. 疏远

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达对友情和家人的思念。
• 白居易《赋得古原草送别》：表现对离别的惆怅。

诗词对比：
对比陈公辅的诗与李白的《将进酒》，可以看到两位诗人在面对人生的不同境遇时，情感的表达与语言风格的差异。李白的豪放与陈公辅的细腻形成鲜明对比，反映了不同的时代背景与个人经历。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词研究》