这段话出自宋代贺铸《酬别盱眙杜舆》
君希谢太傅，筑室卧东山。
应携玉人去，为问何时还。
扁舟欲之东，霜落江潮悭。
难从京口渡，且转广陵湾。
与君合复离，悦若愁梦间。
婴疾再寒暑，医师怜我顽。
颓龄未遽尽，解组誓投闲。
幽岩有芳桂，晚岁约同攀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:40:57原文展示
酬别盱眙杜舆
作者：贺铸
君希谢太傅，筑室卧东山。
应携玉人去，为问何时还。
扁舟欲之东，霜落江潮悭。
难从京口渡，且转广陵湾。
与君合复离，悦若愁梦间。
婴疾再寒暑，医师怜我顽。
颓龄未遽尽，解组誓投闲。
幽岩有芳桂，晚岁约同攀。
白话文翻译
在你离开之前，我想对你说声感谢，感谢你这位太傅的恩德；我在东山上安居，想着你是否会带着你的美人离去，顺便问你何时能够再归。
我想乘着小船去往东边，但霜降江潮却让我无法顺利前行；从京口渡船回家太难，不如绕道去广陵湾。
与你相聚又分离，如同在快乐与忧愁之间的梦境。因为我常常生病，年复一年，医师对我这顽固的病症也感到怜惜。
我年纪渐长，却并不急于结束生命，心中希望能放下世俗的束缚，享受悠闲的生活。
在幽静的山岩中，还有芬芳的桂花，期待老年时与你一同攀登。
注释
- 君希：指朋友或对方名字。
- 谢太傅：太傅是古代官职，这里表达对太傅的感谢。
- 玉人：美人，指亲密的伴侣。
- 霜落江潮悭：霜降使得江水的潮汐受到阻碍。
- 京口：指江都或扬州的渡口。
- 广陵湾：广陵即扬州，湾指水域。
- 婴疾：常常生病。
- 颓龄：年老的状态。
- 解组誓投闲：希望能够摆脱束缚，过上闲适的生活。
- 幽岩有芳桂：山间有芬芳的桂树。
诗词背景
作者介绍：贺铸（约1050-1120），字季真，号澄江，南宋时期著名的词人、诗人。他的词风细腻，情感真挚，常以个人情感和自然景物相结合，表达对生活的感悟和对友人的思念。
创作背景：该诗写于贺铸与好友杜舆分别之际，表达了对友情的珍视和对未来重聚的期待。诗中寄托了对生活的感慨以及对友人美好的祝愿。
诗歌鉴赏
贺铸的《酬别盱眙杜舆》是一首抒情诗，通过细腻的描写和真挚的情感，展现了友谊的温馨与人生的苦涩。全诗以简练的语言，流畅的结构，描绘了作者与朋友分别前的感慨与不舍。开头两句，作者以对太傅的感谢，表达了对友人深厚的情谊。在写到航行的阻碍时，诗人巧妙地将自然景象与内心感受结合，霜降江潮的描写不仅是环境的反映，更是心情的隐喻。
“与君合复离，悦若愁梦间”，此句揭示了人生中聚散无常的主题，聚会的喜悦与离别的忧伤交织在一起，令诗人感受到深深的惆怅。接着，作者自述常年生病，表现出对生命的无奈与对悠闲生活的向往。在诗的最后，作者用“幽岩有芳桂”喻示对未来的美好憧憬，表达了希望与友人携手共度晚年的愿望。整首诗情感真挚，意象清新，既表达了人间的离愁别绪，又流露出对人生的深刻洞察。
诗词解析
逐句解析：
- 君希谢太傅：表达对友人的感谢，营造出温暖的情感基调。
- 筑室卧东山：描绘作者隐居生活，反映出一种对自然与生活的向往。
- 应携玉人去，为问何时还：对友人离去的期待与询问，表现出对重聚的渴望。
- 扁舟欲之东，霜落江潮悭：自然环境的描写与内心感受的结合，体现出人事无常。
- 难从京口渡，且转广陵湾：表现出离别的艰难与对归途的无奈。
- 与君合复离，悦若愁梦间：聚散之情的复杂，既有快乐也有忧愁。
- 婴疾再寒暑，医师怜我顽：自述身体的虚弱，反映出人生的无奈。
- 颓龄未遽尽，解组誓投闲：表达对生活的向往与自由的渴望。
- 幽岩有芳桂，晚岁约同攀：描绘未来的美好愿景，传达出对友谊的珍视。
修辞手法：
- 比喻：将友谊比作梦境，表现出聚散的无常。
- 对仗：如“合复离”形成对比，增强诗歌的韵律感。
- 意象：通过自然景物如“江潮”、“霜落”反映内心情感。
主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视、对人生聚散无常的感慨，以及对悠闲生活的向往，展现了诗人对生活深刻的思考。
意象分析
意象词汇：
- 东山：象征隐居与安宁。
- 玉人：代表友谊与亲情。
- 扁舟：象征旅途与人生的无常。
- 霜落：代表时光的流逝与人生的苦涩。
- 幽岩：象征宁静的归宿与理想的生活。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：贺铸的《酬别盱眙杜舆》主要表达了什么主题？
- A. 爱情
- B. 友情
- C. 乡愁
- D. 事业
-
填空题：诗中提到的“扁舟欲之东”表现了诗人对____的渴望。
-
判断题：诗中的“霜落江潮悭”仅是对天气的描写。（对/错）
答案
- B（友情）
- 归途
- 错（不仅仅是天气的描写，也表达了内心的无奈与苦涩。）
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 贺铸《酬别盱眙杜舆》与李白《送友人》：两者都体现了对友人的惜别情感，但贺铸更注重内心的情感流露，而李白则更着重于豪放与洒脱。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词赏析》
- 《贺铸研究》