这段话出自明代屈大均《霜天晓角 其二》
飞飞榆荚。
片片连花叶。
欲买旧愁新恨，频移步、风前拾。
拾来眉上贴，勾引双双蝶。
多少碧桃红杏，不得上、胭脂靥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 01:59:29原文展示:
飞飞榆荚。片片连花叶。欲买旧愁新恨，频移步风前拾。拾来眉上贴，勾引双双蝶。多少碧桃红杏，不得上胭脂靥。
白话文翻译：
飞舞的榆荚，片片的花叶在空中飘荡。想要买下那旧日的愁苦和新的怨恨，便频频在风前走动，捡拾那纷飞的落叶。捡来的叶子贴在眉上，引得双双飞舞的蝴蝶。多少碧桃和红杏，却无法点缀我的胭脂脸庞。
注释:
- 榆荚：榆树的种子，形状像小翅膀，随风飘散。
- 花叶：指盛开的花和绿叶，常用于描绘春天的生机。
- 旧愁新恨：指过去的烦恼和新的怨恨，表现了诗人内心的复杂情感。
- 频移步：频繁地走动，形容诗人心情急迫。
- 眉上贴：把捡来的叶子贴在眉头上，象征着一种依恋和美丽的追求。
- 双双蝶：形容蝴蝶成双成对，象征着爱情和美好。
典故解析:
本诗没有直接引用的典故，但“碧桃红杏”常用于形容美丽的女子，出现在许多古典诗词中，象征着青春和美丽的事物。诗中的蝴蝶也常被视为爱情和自由的象征。
诗词背景:
作者介绍:
屈大均，明代诗人，字季方，号晚晴，出生于明末。他的诗风清新脱俗，常表现出对自然的热爱和对人生的思考。他在文学上有深厚的造诣，尤其擅长诗词。
创作背景:
“霜天晓角”作为词牌名，常用于表达秋冬季节的孤寂和思念之情。该诗创作于明代，正是该时期社会动荡、士人多愁善感的背景下，诗人将个人的情感与自然景象结合，传递了对过往的思念和对爱情的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过自然意象，反映了诗人内心的复杂情感。开头的“飞飞榆荚”和“片片连花叶”描绘了一个春意盎然的场景，生动地展现了自然界的生机与活力。而“欲买旧愁新恨”的句子则引出诗人内心的情感纠葛，仿佛在表达一种对过去的无奈和对未来的渴望。
诗中“频移步风前拾”的动作，体现了诗人对美好事物的追寻和对情感的执着。接下来的“拾来眉上贴”，则将这种追寻转化为一种美的装饰，暗示着诗人的内心世界充满了对爱的渴望和对美好的向往。
最后一句“多少碧桃红杏，不得上胭脂靥”则是全诗的高潮，诗人用“碧桃红杏”象征美丽的女子，表现出对美好爱情的追求与失落，令人感受到一种淡淡的哀伤与无奈。整首诗情感层次丰富，意象生动，展现了诗人对自然与情感的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 飞飞榆荚：描绘了榆树的种子在空中飘舞的景象，象征着生命的自由。
- 片片连花叶：描写春天的花叶，增添了诗的美感。
- 欲买旧愁新恨：表达了对过去痛苦的怀念和对新仇的思考，情感复杂。
- 频移步风前拾：表现了诗人对美好事物的追求，行动急迫。
- 拾来眉上贴：象征着对美的渴望与追求，诗人将自然的美融入了自身。
- 勾引双双蝶：象征爱情的美好，诗人内心对爱情的渴望。
- 多少碧桃红杏：美丽的象征，表达了对理想爱情的追求。
- 不得上胭脂靥：反映出一种失落感，虽然渴望美好，却无法实现。
修辞手法:
- 比喻：将“碧桃红杏”比作美丽的女子，增强了诗的意象。
- 拟人：将自然元素赋予情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“旧愁新恨”，形成了音韵的美感。
主题思想:
整首诗围绕对美好爱情的向往与现实的失落，表达了诗人内心的复杂情感。通过自然的意象，诗人不仅展现了个人情感的细腻，还反映出对生命、爱情的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 榆荚：象征生命的自由与飘逸。
- 花叶：代表春天的生机与希望。
- 蝶：象征爱情与美好。
- 碧桃红杏：象征美丽的女子，寄托了诗人对爱情的向往与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“飞飞榆荚”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“欲买旧愁新恨”表达了诗人什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 平静
-
“双双蝶”象征什么？
- A. 亲情
- B. 友谊
- C. 爱情
- D. 事业
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
屈大均的《霜天晓角》与李清照的《如梦令》，两首诗都表达了对情感的思考，但前者更注重自然意象与内心的复杂情感，而后者则通过简洁的语言表现出更直接的思念之情。两者在风格上各具特色，展现了不同的艺术魅力。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典文学研究》
- 《诗词鉴赏与分析》