春风归翼便，容易一冬留。是什么意思

何日离燕碛，来投江上洲。

高鸣云际夜，冷度雨中秋。

缯缴远须避，稻粱寒未收。

春风归翼便，容易一冬留。

原文展示

九月十八日梦中作闻雁诗 张耒 〔宋代〕

何日离燕碛，来投江上洲。 高鸣云际夜，冷度雨中秋。 缯缴远须避，稻粱寒未收。 春风归翼便，容易一冬留。

白话文翻译

不知何时离开燕地的沙漠，飞来江边的沙洲。 在云层高处夜晚鸣叫，在雨中的中秋时节冷冷飞过。 需要远远避开猎人的箭矢，寒冷中稻粱还未收获。 春风吹来，归来的翅膀便容易停留，整个冬天都容易留下。

注释

• 燕碛：指燕地的沙漠，这里泛指北方边远地区。
• 江上洲：江边的沙洲。
• 缯缴：指猎人用来捕捉鸟类的箭矢。
• 稻粱：指粮食，这里指雁群的食物。

诗词背景

作者介绍：张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多写景抒情，此诗即为其梦中所得，表达了诗人对自然和生活的深刻感悟。

创作背景：此诗创作于九月十八日，诗人梦中听到雁鸣，感慨雁群的迁徙和生活，借此抒发自己对自然和生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘雁群的迁徙和生活，表达了诗人对自然和生活的深刻感悟。诗中“高鸣云际夜，冷度雨中秋”一句，既描绘了雁群在高空鸣叫的景象，又暗示了季节的变迁和生活的艰辛。“缯缴远须避，稻粱寒未收”则进一步以雁群的视角，反映了生存的艰难和环境的险恶。最后两句“春风归翼便，容易一冬留”则寄托了诗人对美好生活的向往和对自然规律的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 何日离燕碛，来投江上洲：诗人想象雁群何时离开北方的沙漠，飞来南方的江边沙洲。
2. 高鸣云际夜，冷度雨中秋：描绘雁群在高空鸣叫，夜晚飞过雨中的中秋时节。
3. 缯缴远须避，稻粱寒未收：雁群需要避开猎人的箭矢，寒冷中食物还未收获。
4. 春风归翼便，容易一冬留：春风吹来，雁群容易停留，整个冬天都容易留下。

修辞手法：

• 拟人：将雁群拟人化，赋予其人的情感和行为。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“高鸣云际夜，冷度雨中秋”。

主题思想：

诗歌通过描绘雁群的迁徙和生活，表达了诗人对自然和生活的深刻感悟，以及对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 燕碛：北方的沙漠，象征边远和艰辛。
• 江上洲：南方的沙洲，象征温暖和希望。
• 高鸣云际夜：高空的鸣叫，象征自由和追求。
• 冷度雨中秋：雨中的中秋，象征季节的变迁和生活的艰辛。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“燕碛”指的是什么地方？ A. 南方沙洲 B. 北方沙漠 C. 东方海岸 D. 西方山脉

2. 诗中“缯缴”指的是什么？ A. 箭矢 B. 食物 C. 衣物 D. 书籍

3. 诗中“春风归翼便”表达了什么意思？ A. 春风吹来，雁群容易停留 B. 春风吹来，雁群容易飞走 C. 春风吹来，雁群容易觅食 D. 春风吹来，雁群容易迁徙

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过描绘月夜和雁鸣，表达了对亲人的思念。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描绘山涧和鸟鸣，表达了对自然的喜爱。

诗词对比：

• 张耒此诗与杜甫的《月夜忆舍弟》都通过雁鸣表达了情感，但张诗更多地关注雁群的迁徙和生活，而杜诗则更多地关注对亲人的思念。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌内涵。