鸣銮通禁苑，别馆绕芳洲。是什么意思

元巳秦中节，吾君灞上游。

鸣銮通禁苑，别馆绕芳洲。

鹓鹭千官列，鱼龙百戏浮。

桃花春欲尽，谷雨夜来收。

庆向尧樽祝，欢从楚棹讴。

逸诗何足对，窅作掩东周。

原文展示:

元巳秦中节，吾君灞上游。 鸣銮通禁苑，别馆绕芳洲。 鹓鹭千官列，鱼龙百戏浮。 桃花春欲尽，谷雨夜来收。 庆向尧樽祝，欢从楚棹讴。 逸诗何足对，窅作掩东周。

白话文翻译：

在秦中地区庆祝元巳节，我们的君王在灞水上游游玩。 车驾响动，穿过禁苑，别馆环绕着芳香的洲渚。 官员们如鹓鹭般排列，鱼龙百戏在水面上浮动。 桃花盛开的春天即将结束，谷雨之夜将一切收束。 庆祝活动向着尧的酒樽祝福，欢乐随着楚地的船歌传唱。 这样的诗篇何足与古代的佳作相比，深邃之作掩盖了东周的风采。

注释:

• 元巳：古代节日名，指农历三月初三。
• 秦中：指今陕西省中部地区。
• 吾君：指当时的皇帝。
• 灞上：指灞水之上，灞水流经长安（今西安）。
• 鸣銮：指皇帝的车驾。
• 禁苑：皇家园林。
• 别馆：皇帝的行宫。
• 鹓鹭：比喻官员排列有序。
• 鱼龙百戏：古代的一种杂技表演。
• 谷雨：二十四节气之一，春季的最后一个节气。
• 尧樽：指古代尧帝的酒器，这里代指皇帝的宴会。
• 楚棹讴：楚地的船歌。
• 逸诗：指优秀的诗篇。
• 窅作：深邃的作品。
• 掩东周：掩盖了东周时期的文化风采。

诗词背景:

作者介绍: 崔国辅，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出其文学才华。这首诗是应制诗，即应皇帝之命而作，通常用于庆祝或赞美。

创作背景: 这首诗是在皇帝举行上巳节祓禊活动时所作，上巳节是古代的一个重要节日，人们会在这一天进行祓禊（即洗浴以祛除不祥）等活动。诗人通过这首诗赞美皇帝的盛大活动，并表达了对皇帝的敬仰之情。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了皇帝在上巳节举行盛大活动的场景，通过丰富的意象和典故，展现了节日的喜庆和皇帝的威严。诗中“鹓鹭千官列，鱼龙百戏浮”一句，既描绘了官员们的有序排列，又展现了杂技表演的生动场面，形象地传达了节日的欢乐气氛。而“桃花春欲尽，谷雨夜来收”则巧妙地运用自然景象，暗示了春天的结束和季节的更替，增添了诗的意境。整首诗语言华丽，对仗工整，体现了唐代应制诗的特点。

诗词解析:

逐句解析:

1. “元巳秦中节，吾君灞上游。” —— 描述了节日的地点和皇帝的活动。
2. “鸣銮通禁苑，别馆绕芳洲。” —— 描绘了皇帝车驾的响动和行宫的美丽环境。
3. “鹓鹭千官列，鱼龙百戏浮。” —— 通过比喻和描绘，展现了官员的排列和表演的生动。
4. “桃花春欲尽，谷雨夜来收。” —— 运用自然景象，表达了时间的流逝和季节的变化。
5. “庆向尧樽祝，欢从楚棹讴。” —— 通过典故，表达了庆祝活动的盛大和欢乐的传播。
6. “逸诗何足对，窅作掩东周。” —— 表达了对自己诗作的谦虚和对古代文化的敬仰。

修辞手法:

• 比喻：如“鹓鹭千官列”用鹓鹭比喻官员的有序排列。
• 对仗：如“鸣銮通禁苑，别馆绕芳洲”中的对仗，增强了语言的韵律美。
• 典故：如“庆向尧樽祝”中使用了尧帝的典故，增加了诗的文化内涵。

主题思想: 这首诗的主题是赞美皇帝在上巳节的盛大活动，并通过丰富的意象和典故，展现了节日的喜庆和皇帝的威严。诗中不仅描绘了节日的场景，还通过自然景象和典故，表达了时间的流逝和文化的传承，体现了诗人对皇帝的敬仰和对古代文化的尊重。

意象分析:

意象词汇:

• 鹓鹭：比喻官员的有序排列。
• 鱼龙百戏：描绘了杂技表演的生动场面。
• 桃花：象征春天的美丽和短暂。
• 谷雨：象征春天的结束和季节的更替。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“元巳”指的是什么节日？ A. 春节 B. 上巳节 C. 中秋节 D. 端午节

2. “鹓鹭千官列”中的“鹓鹭”比喻什么？ A. 官员 B. 鸟类 C. 鱼类 D. 龙

3. 诗中的“谷雨”是哪个节气？ A. 春分 B. 谷雨 C. 立夏 D. 小满

答案:

1. B. 上巳节
2. A. 官员
3. B. 谷雨

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《上巳日祓禊渭滨应制》
• 杜甫的《丽人行》

诗词对比: 王维的《上巳日祓禊渭滨应制》同样描绘了上巳节的盛况，但风格更为清新自然，而崔国辅的这首诗则更加华丽庄重。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《中国古代节日文化》
• 《唐代应制诗研究》