这段话出自宋代张镃《寄题庄器之招隐楼》
得时则为人，此固丈夫志。
生前必功名，说实起后世。
君看禹稷徒，乌有觊望意。
偶然事逢手，势若破竹易。
所以极万代，伟绩不可概。
纷纷务勉强，指日敬声利。
等观今昔为，迷悟由性异。
庄侯海内士，岂特静者类。
深叹末俗竞，懒赴殊科试。
力田抄饭白，结屋傍山翠。
受用已有余，推此更广施。
名楼曰招隐，来者定费弃。
我恨闻命晚，已买城北地。
湖滨林麓幽，市远车马避。
想像辋川宽，庶几盘谷邃。
虽非千步门，肯换一品位。
桃蒸春浪活，桂馥秋风至。
其时思故友，命驾惊昼睡。
堂堂无他言，握手笑相视。
吾侪东西隔，橘枳本同味。
中年各菟裘，要非太早计。
何须并墙居，而后愿始遂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:46:04原文展示
寄题庄器之招隐楼
作者：张镃（宋代）
得时则为人，此固丈夫志。
生前必功名，说实起后世。
君看禹稷徒，乌有觊望意。
偶然事逢手，势若破竹易。
所以极万代，伟绩不可概。
纷纷务勉强，指日敬声利。
等观今昔为，迷悟由性异。
庄侯海内士，岂特静者类。
深叹末俗竞，懒赴殊科试。
力田抄饭白，结屋傍山翠。
受用已有余，推此更广施。
名楼曰招隐，来者定费弃。
我恨闻命晚，已买城北地。
湖滨林麓幽，市远车马避。
想像辋川宽，庶几盘谷邃。
虽非千步门，肯换一品位。
桃蒸春浪活，桂馥秋风至。
其时思故友，命驾惊昼睡。
堂堂无他言，握手笑相视。
吾侪东西隔，橘枳本同味。
中年各菟裘，要非太早计。
何须并墙居，而后愿始遂。
白话文翻译
在适当的时机做出贡献，这正是一个男子汉的志向。
生前要有名声与成就，以便在后世被人铭记。
你看大禹和稷的事迹，哪里会有人妄想得到呢？
偶尔碰到合适的机会，事情就像破竹一样容易。
因此，他们的伟大成就流传万代，无法忽视。
纷纷的人都在追求名利，真是辛苦不已。
看看现在和过去，迷惑与觉悟是因性情不同。
庄子所称的隐者，难道只是安静的人吗？
我深感世俗的竞争，懒于去参加科举考试。
力耕田地，抄写饭食，住在山边的翠绿中。
已有的生活已经足够，推己及人更应广施。
这座名楼叫招隐，来这里的人必定会选择放弃世俗。
我恨自己听到这个名字太晚，已经在城北买了地。
湖边的树林幽静，远离市区，车马都能避开。
想象辋川的宽阔，或许能盘坐于深谷之中。
虽然不是千步门，但我愿意换取一品的地位。
春天的桃花香气四溢，秋天的桂花芬芳扑鼻。
此时思念故友，叫车吵醒了我的白昼睡眠。
我们坐在一起，握手相视而笑，毫无他言。
我们彼此相隔东西，橘子与枳子本是同味。
中年各有各的安排，不必太早有所计较。
何必在墙边居住，才能实现我们的愿望？
注释
- 得时：适当的时机。
- 功名：指声誉和成就。
- 禹稷：指的是大禹和稷，古代贤人，有伟大成就。
- 招隐：意为招引隐士，隐居于此。
- 菟裘：指中年的衣服，象征中年人的生活状态。
典故解析
- 大禹：古代治水的英雄，象征着治理有方和成就。
- 稷：指的是农业之神，代表丰收与富裕。
诗词背景
作者介绍：张镃，宋代诗人，以其清新自然的诗风而著称。其作品多反映对人生、自然的感悟，具有很高的艺术价值。
创作背景：这首诗写于张镃隐居的生活中，反映了他对名利的淡泊和对内心宁静的追求。
诗歌鉴赏
《寄题庄器之招隐楼》是一首表达隐逸情怀的诗作。诗中，作者通过对时局的观察与自身的思考，传达出对名利与功名的反思与淡泊。开篇即点出“得时则为人”，强调了作为一个男子汉在适当时机应有所作为的责任感。然而，随着诗的深入，作者表达了对当下社会竞争的厌倦，认为“纷纷务勉强，指日敬声利”，这种对名利的追求是辛苦且无意的。
在描绘隐居生活的美好时，作者使用了大量自然意象，如“湖滨林麓幽”、“桃蒸春浪活”等，形象地展现了隐士生活的宁静与恬淡。诗中多次提到的“庄侯海内士”以及“招隐”楼名，暗示出一种理想中的隐者生活，远离尘世纷扰，追求内心的平和与清净。
诗的结尾部分则透过对友人的思念，展现出作者内心深处的情感寄托，尽管身处不同的地方，却依然心系故友。整首诗在形式上运用了对仗、排比等修辞手法，使得内容更加饱满，情感更加真挚。通过对隐逸生活的歌颂，张镃不仅传达了对名利的鄙弃，更彰显了对人生理想的追求与坚持。
诗词解析
逐句解析：
- 得时则为人：在适当的时机做出贡献。
- 生前必功名：人生在世要有声望与成就。
- 君看禹稷徒：以大禹与稷为例，强调成就的难得。
- 偶然事逢手：机遇来临时，事情会顺利。
- 所以极万代：伟大的成就能流传千古。
- 纷纷务勉强：世人都在辛苦追求名利。
- 等观今昔为：回顾今昔，觉悟与迷惑各有不同。
- 庄侯海内士：庄子的隐士是否只是安静的人。
- 深叹末俗竞：对世俗竞争的感慨。
- 力田抄饭白：过着简单的耕作生活。
- 受用已有余：生活已经过得足够好。
- 名楼曰招隐：这座楼名为招隐。
- 我恨闻命晚：我后悔知道这个地方太晚。
- 湖滨林麓幽：湖边的树林幽静。
- 想像辋川宽：想象辋川的宽阔。
- 虽非千步门：虽然不是名门大户。
- 桃蒸春浪活：春天桃花的香气。
- 桂馥秋风至：秋天桂花的芬芳。
- 其时思故友：此时思念老友。
- 堂堂无他言：坐在一起，笑谈无他。
- 吾侪东西隔：我们相隔东西。
- 中年各菟裘：中年人各有各的生活。
- 何须并墙居：何必住得很近才能实现愿望。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用了对仗的修辞，使诗句更加工整。
- 比喻：通过比喻隐士生活的宁静与美好，增强表现力。
主题思想： 整首诗表达了对隐逸生活的向往和对世俗名利的拒绝，传达了对内心宁静的追求与对友谊的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 湖滨：象征宁静的环境。
- 桃、桂：分别代表春秋的美好，寓意生活的丰盈与美好。
- 招隐楼：隐士的象征，代表着对隐居生活的向往。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“得时则为人”，指的是什么？ A. 在适当的时机做贡献
B. 追求名利
C. 隐居生活 -
作者对名利的态度是？
A. 追求
B. 淡泊
C. 忽视 -
诗中提到的“庄侯”是指什么？
A. 一个隐士
B. 一个官员
C. 一个文学家
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《山中问答》：王维
- 《饮酒》：陶渊明
诗词对比：
- 张镃与陶渊明：两者皆有隐逸情怀，张镃更注重对世俗名利的反思，而陶渊明则更直接表达对田园生活的向往。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古代诗词概论》