这段话出自宋代黄庭坚《送张材翁赴秦佥》
金沙酴醾春纵横，提壶栗留催酒行。
公家诸公酌我醉，横笔送晚延月明。
此诗诸儿皆秀发，酒间乞书藤纸滑。
北门相见後十年，醉语十不省七八。
吏事衮衮谈赵张，乃是樽前绿发郎。
风悲松丘忽三岁，更觉绿竹能风霜。
去作将军幕下士，犹闻防秋屯虎兕。
只今陛下思保民，所要边头不生事。
短长不登四万日，愚智相去三十里。
百分举酒更若为，千户封侯傥来尔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:08:30送张材翁赴秦佥
作者：黄庭坚 〔宋代〕
原文展示:
金沙酴醾春纵横，提壶栗留催酒行。公家诸公酌我醉，横笔送晚延月明。此诗诸儿皆秀发，酒间乞书藤纸滑。北门相见後十年，醉语十不省七八。吏事衮衮谈赵张，乃是樽前绿发郎。风悲松丘忽三岁，更觉绿竹能风霜。去作将军幕下士，犹闻防秋屯虎兕。只今陛下思保民，所要边头不生事。短长不登四万日，愚智相去三十里。百分举酒更若为，千户封侯傥来尔。
白话文翻译：
春天的金沙和醾酒交错在一起，我提着酒壶在催促着饮酒的行程。朝廷的官员们与你共饮，我在月光下挥笔写下送别的词。此时此刻，酒席上孩子们都长得很好，酒间有人向我乞求写字，竹纸滑腻。北门再见时已是十年，醉酒时的言语十成中只有三、四成能记得。官场上的事纷繁复杂，谈论的赵、张不过是樽前的年轻人。三年间，风悲松丘的景象让我更加感受到绿竹的风霜。去当将军幕下的士人，依旧能听到秋天虎兕的防备。如今陛下思虑如何保民，所求的边境安宁不再生事。短短的日子不至于四万日，愚笨与聪明之间也相隔三十里。举起酒杯又何必在意，千户封侯若有其事。
注释:
- 酴醾：一种酒，特指美酒。
- 公家：指官员。
- 樽前：酒桌前。
- 绿发郎：形容年轻的男子。
- 虎兕：指防备猛兽，象征战争的危险。
诗词背景:
作者介绍：黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家。他是“苏黄”派的代表，工于诗词，尤其以婉约细腻著称。
创作背景：此诗写于黄庭坚送别张材翁赴秦任职之际，表达了对友人的祝福与对官场的感慨，反映了当时社会政治的复杂性与人际关系的微妙。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过细腻的描写和幽默的对话展现了人际间的深厚情谊。开篇以“金沙酴醾春纵横”即描绘了春天的美好与酒的醇香，营造出一种轻松愉悦的气氛。接着，诗人提到公家诸公共饮，暗示了与官场的复杂关系，既有欢愉也有无奈。在对过往的回忆中，反映出时间的流逝与人事的变迁，尤其是“醉语十不省七八”表达了人们在酒醉中的无所顾忌与遗忘。最后，诗人以对国家的期许和对未来的沉思结束，展现出对社会安定的渴望与对民生的关心。整首诗在轻松的语调中蕴含深邃的思考，构成了一幅生动的人生画卷，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 金沙酴醾春纵横：描绘春日饮酒的美好场景。
- 提壶栗留催酒行：表现诗人的热情与友好的邀请。
- 公家诸公酌我醉：反映官场交往的普遍性。
- 横笔送晚延月明：象征诗人送别之情与月亮的映照。
- 此诗诸儿皆秀发：诗人与孩子们的互动，展现人际关系。
- 酒间乞书藤纸滑：形象地展示了酒席上的欢乐。
- 北门相见後十年：表达时间的流逝与重逢的期待。
- 醉语十不省七八：酒醉后的忘却与遗憾。
- 吏事衮衮谈赵张：官场的繁杂与喧嚣。
- 乃是樽前绿发郎：强调年轻人的朝气与活力。
- 风悲松丘忽三岁：感叹时光的流逝与自然的变迁。
- 更觉绿竹能风霜：象征坚韧与适应的能力。
- 去作将军幕下士：期待张材翁在新的职位上有作为。
- 犹闻防秋屯虎兕：隐喻战争的危险与国家的安危。
- 只今陛下思保民：表达对国家和百姓的关心。
- 所要边头不生事：希望边境安宁，少生事端。
- 短长不登四万日：表明时间的流逝与珍惜。
- 愚智相去三十里：智者与愚者的距离。
- 百分举酒更若为：劝酒的幽默与放松。
- 千户封侯傥来尔：对未来的期许与希望。
修辞手法：
- 比喻：如“风悲松丘”中，松丘暗喻岁月的沧桑。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了韵律感。
- 拟人：赋予自然以情感，如“风悲”，增添了情感的共鸣。
主题思想：诗歌通过对送别场景的描写，表达了对友人的祝福与对社会现状的思考，传达了对安定生活的期望，既有个人情感的抒发，又有对时代的深刻反思。
意象分析：
意象词汇：
- 金沙：象征美好的春天。
- 酒：代表友谊与欢愉。
- 北门：象征重逢与别离。
- 松丘、绿竹：象征坚韧与自然的力量。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“金沙酴醾”代表什么？
- A. 一种酒
- B. 一种花
- C. 一种食物
- D. 一种乐器
-
诗人对张材翁的期许是什么？
- A. 期望他富贵
- B. 期望他安定
- C. 期望他成名
- D. 期望他平安
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 王维《送别》：同样表达送别情感，但更为抒情，强调自然与人情的结合。
- 李白《将进酒》：以豪放的情感与饮酒的豪迈形成鲜明对比。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》