这段话出自近代溥儒《点绛唇 进萝客舍》
海外蛮邦，天涯孤客浑难渡。
千里云树，家国知何处。
烟水茫茫，不见来时路。
人非故，新愁无数，谁得朱颜驻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:22:55原文展示:
点绛唇 进萝客舍
作者：溥儒 〔近代〕
海外蛮邦，天涯孤客浑难渡。
千里云树，家国知何处。
烟水茫茫，不见来时路。
人非故，新愁无数，谁得朱颜驻。
白话文翻译：
全诗翻译：
在遥远的蛮荒国度里，身为孤独的客人，我几乎无法渡过这段旅程。
千里之外的云树，家国又在何方呢？
烟雾和水面交织，迷茫中我找不到来时的路。
人已不同于昔日，新的愁苦无数，谁能让这红颜依旧驻留？
注释:
字词注释：
- 蛮邦：指边远的少数民族地区。
- 孤客：孤独的旅人。
- 千里云树：形容千里之外的景象，云和树木交错，表明远离故乡。
- 烟水茫茫：形容水面和烟雾交错，视野模糊。
- 朱颜驻：指美好的容颜是否能够常驻。
典故解析：
本诗中没有直接引用典故，但“朱颜”常用来形容年轻的美貌，表达对青春易逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
溥儒（1896-1963），字子华，号澄庵，晚号天宁，满族人，近现代著名书画家、诗人，其作品多反映个人情感及对家国的思念。
创作背景：
该诗创作于作者身处异乡的时期，表现了对故土的深切怀念与对人生无常的感慨，反映了当时社会动荡与个人情感的交织。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 进萝客舍》是一首充满孤独感和对故乡思念的词。字里行间流露出作者对远方家国的无尽惆怅和对生活境遇的思考。开篇的“海外蛮邦”，便将读者带入一个遥远而陌生的世界，暗示了旅途的艰辛与孤独。接着“千里云树”，诗人通过自然景象的描写，表现出对故乡的思念，云树之间仿佛连接着他的家国，却又显得遥不可及。
“烟水茫茫，不见来时路”，这句更是将迷茫和无助展现得淋漓尽致，诗人在无边的烟水中找不到归途，令人感受到深重的孤独与无奈。而最后两句“人非故，新愁无数，谁得朱颜驻”，则是对时光流逝的感慨，表明了人已不再是昔日的自己，新的愁苦如影随形，青春的容颜也难以长驻。
整首词情感深邃，意象丰富，结合个人情感与自然景象，展现了诗人对生活的思考和对故乡的深切怀念，触动人心。
诗词解析:
逐句解析：
- 海外蛮邦：指身处遥远的异域，突出孤独感。
- 天涯孤客浑难渡：表达在异乡的无助与孤寂，旅途艰难。
- 千里云树：远方的景象，引出对家国的思念。
- 家国知何处：感叹对故土的迷茫与无知。
- 烟水茫茫：描绘眼前的景象，展现迷失的心情。
- 不见来时路：无路可寻，暗示对过往的追忆。
- 人非故：表明自身的变化，与往日的自己已然不同。
- 新愁无数：新的烦恼层出不穷，令人焦虑。
- 谁得朱颜驻：对青春的感慨，时间无情，容颜难驻。
修辞手法：
- 比喻：如“烟水茫茫”，暗喻迷茫的情感状态。
- 对仗：如“千里云树，家国知何处”，形成对称美。
- 排比：如“新愁无数，谁得朱颜驻”，增强情感的表达。
主题思想：
整首诗表现了对故乡的深刻思念、对人生无常的感慨以及对青春易逝的哀叹，情感真挚，意境深远。
意象分析:
意象词汇：
- 蛮邦：象征遥远的异乡与陌生的环境。
- 云树：代表自然与故乡的联系。
- 烟水：暗示迷惘与生活的不确定性。
- 朱颜：象征青春与美好，反映对时间流逝的无奈。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“蛮邦”指代什么？ A. 家乡
B. 遥远的少数民族地区
C. 一个美丽的地方
答案：B -
“烟水茫茫”中表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 迷茫
C. 兴奋
答案：B -
诗人在诗中对青春的态度是？ A. 珍惜
B. 感叹流逝
C. 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》（李白）
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）
这两首诗同样表达了对故乡的思念与孤独感。
诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，溥儒的《点绛唇 进萝客舍》更加强调了对时间流逝的感慨与新愁的表现，而李白则更侧重于对月光的描绘与对故乡的思念。两者在情感表达上各有千秋，展现出不同的艺术风格。
参考资料:
推荐书目：
- 《近现代诗词选》
- 《溥儒诗文集》
- 《中国古典诗词赏析》
这为理解和学习古典诗词提供了丰富的视角和深度。