这段话出自清代宁调元《桃源忆故人 其一》
梦魂飞上温柔岛。
昨夜寒风陡峭。
万里惊回难掉。
此恨知多少。
别时何似欢时好。
朝暮相偎相抱。
行雨行云不了。
此景休重道。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:41:18原文展示:
梦魂飞上温柔岛。昨夜寒风陡峭。万里惊回难掉。此恨知多少。别时何似欢时好。朝暮相偎相抱。行雨行云不了。此景休重道。
白话文翻译：
梦中的灵魂飞到了温柔的岛屿。昨夜的寒风凛冽刺骨。即使身处万里之外，心中的惊慌难以忘却。这份遗恨又有多少呢？离别时何其美好，正如欢聚时的快乐。朝夕相依相拥，雨行云游却无法再续。此情此景，不必再多言。
注释:
- 梦魂：梦中飞翔的灵魂，表示对故人的思念。
- 温柔岛：象征着理想的归处或美好的回忆之地。
- 寒风陡峭：昨夜的寒风刺骨，表现了外界环境的严酷。
- 万里惊回难掉：纵使相隔万里，惊恐与思念难以摆脱。
- 此恨知多少：对离别痛苦的感慨。
- 朝暮相偎相抱：形象地描绘了亲密的关系。
- 行雨行云：表明在自然中流转，而无法再回到过去的美好时光。
- 此景休重道：对旧景的回忆不必再提。
诗词背景:
作者介绍：宁调元，清代诗人，以其细腻的情感和对自然的深刻观察著称。其作品多描写人生的无常与人际间的深厚情感。
创作背景：此诗是在思念故人的情境下创作，表达了对曾经美好时光的怀念和对离别的痛苦，反映了清代社会对人际关系的重视与情感的细腻。
诗歌鉴赏：
《桃源忆故人 其一》是一首充满情感的抒情诗，诗人在梦中飞往一个理想的地方，象征着他对故人的无尽思念。开头几句描绘了梦境与现实的对比，梦中的温柔岛与昨夜寒风的尖锐形成鲜明的对比，突显了诗人内心的孤独与渴望。在离别的痛苦中，诗人反思起曾经的欢聚时光，甜美而又痛苦的回忆交织在一起，展现了对生命中美好瞬间的珍惜。
诗中“万里惊回难掉”的表述，深刻地传达了思念的无奈与不舍，诗人的情感在离别的背景下愈发显得真挚而沉重。最后一句“此景休重道”，则是对情感的一种自我克制，既表达了对故人深切的怀念，又透出一丝对现实的认知与接受，显示了诗人在情感与理智之间的挣扎。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 梦魂飞上温柔岛：象征对理想状态与往昔的向往。
- 昨夜寒风陡峭：强调现实的残酷与内心的寒冷。
- 万里惊回难掉：思念的无奈，离别的痛苦。
- 此恨知多少：感慨离别的遗恨，情感的深重。
- 别时何似欢时好：对比离别与团聚的心境。
- 朝暮相偎相抱：描绘相处的温馨与亲密。
- 行雨行云不了：表达对流逝时光的无奈。
- 此景休重道：自我约束，不再细述伤感。
-
修辞手法：
- 对比：梦境与现实的对比，增强情感张力。
- 拟人：将梦魂赋予生命，使思念更为生动。
- 象征：温柔岛象征理想与美好记忆。
-
主题思想：诗歌通过对离别的深刻思考，展现了对人际关系的珍惜与对时间流逝的无奈，表现出一种浓烈的乡愁与思念之情。
意象分析：
- 温柔岛：象征着理想的地方，代表了美好的回忆与人际关系。
- 寒风：象征着现实的冷酷与内心的孤寂。
- 朝暮相偎相抱：描绘了亲密关系的美好瞬间。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“温柔岛”象征什么？
- A. 现实中的地点
- B. 理想的境界与回忆
- C. 凶险的地方
-
诗人对离别的情感如何？
- A. 无所谓
- B. 深感痛苦与不舍
- C. 感到开心
-
“此景休重道”表达了诗人的什么情感？
- A. 对过去的放弃
- B. 对未来的期待
- C. 对现实的逃避
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，情感真挚，背景背景则反映了战乱给人们带来的苦难。
- 李白的《静夜思》通过对月亮的描绘，表现了对故乡的思念，两者在情感上有相似之处，但表现手法各有不同。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词选读》
展开阅读全文 ∨