谪仙酒楼馀旧址，明月年年飘桂子。是什么意思

太华玉莲甘适口，我欲求之青壁斗。

昆崙不睹睹大宛，何异学射中涂还。

平生傲世予南阮，臧否未容留齿间。

七贤远迹冥鸿上，咸也复幸青云赏。

归来浊酒厌独倾，疲马却走诸任城。

红桃白李晚寂莫，黄菊独暴秋阳荣。

谪仙酒楼馀旧址，明月年年飘桂子。

不见山东故小吏，斗酒双鱼谁共喜。

恸哭穷涂自古难，不应更待雍门弹。

瓜田今岁初自垦，柴车后日复谁攀。

东阿下望有归意，且为子建留鱼山。

复用前韵答十五叔父任城相会见和诗任城有李白旧游处录于诗中

原文展示

太华玉莲甘适口，我欲求之青壁斗。昆崙不睹睹大宛，何异学射中涂还。平生傲世予南阮，臧否未容留齿间。七贤远迹冥鸿上，咸也复幸青云赏。归来浊酒厌独倾，疲马却走诸任城。红桃白李晚寂莫，黄菊独暴秋阳荣。谪仙酒楼馀旧址，明月年年飘桂子。不见山东故小吏，斗酒双鱼谁共喜。恸哭穷涂自古难，不应更待雍门弹。瓜田今岁初自垦，柴车后日复谁攀。东阿下望有归意，且为子建留鱼山。

白话文翻译

太华山上的玉莲果甘甜可口，我想去青壁山上寻求它。昆仑山的遥远使我看不到大宛，学习射箭的成就又有什么不同呢？我一生傲视世俗，心里对别人的评判不屑一顾。七位贤人的踪迹已经消失在遥远的天空中，大家都渴望在青云中得到荣耀。我归来时，浊酒让我厌倦，疲惫的马儿却又奔向任城。红桃和白李在晚秋时节寂静无声，黄菊在秋阳下却独自显得繁荣。谪仙酒楼的旧址依然存在，明月年年洒下桂花的芬芳。再也看不见山东的老朋友，斗酒双鱼时光里谁来共享欢乐？自古以来，穷途末路的恸哭是如此艰难，不必再等雍门的弹奏。瓜田今年刚刚开垦，明日的柴车又将由谁来攀附？在东阿下望去有归家的意愿，且为子建留住鱼山的美景。

注释

• 太华：指华山，古代名山之一。
• 玉莲：传说中的一种美味植物。
• 青壁斗：指青壁山，象征着理想和追求。
• 昆崙：中国古代神话中的名山，常与仙人相联系。
• 南阮：指南方的阮籍，古代士人代表。
• 七贤：指竹林七贤，代表中国古代的隐士。
• 浊酒：指普通的酒，常用来表达对世俗的厌倦。
• 谪仙酒楼：传说中的仙人饮酒的地方，象征着追求自由和理想的场所。
• 子建：指王粲，古代诗人，代表文人雅士。

诗词背景

作者介绍

晁补之（约1055-1125），字允和，号文清，晚号笔山，北宋时期著名诗人、词人，擅长诗、词，风格清新、洒脱，常表现对生活的思考和对理想的追求。

创作背景

此诗作于作者与十五叔父在任城相会时，诗中提到李白的旧游之地，体现了作者对过往友谊的怀念，对理想的追求，以及对现实生活的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以山水为背景，结合了诗人对往昔的回忆与对现实的思考，情感真挚而深邃。开头以“太华玉莲”引入，展现了诗人对美好事物的渴望和追求。接着，诗人通过昆仑和南阮的对比，表达了对理想与世俗的矛盾，以及对自由生活的向往。诗中提到的七贤和青云，象征着士人的理想与追求，表现出一种遗世独立的豪情。

中间部分描绘了归来的场景，浊酒与疲马形成鲜明的对比，展现了诗人的孤独感。晚秋的红桃白李与黄菊，象征着生活的无常与美好，令人感到凄凉同时又充满希望。末尾提到的“瓜田今岁初自垦”，则暗示着诗人对未来的期许和努力，表达出一种积极向上的生活态度。

整首诗语言清新，意境深远，情感丰富，展现了诗人对人生的思考与抒发，是一首兼具哲理与美感的佳作。

诗词解析

逐句解析

1. 太华玉莲甘适口：描绘美味的自然景物，表达对美好事物的向往。
2. 我欲求之青壁斗：表明追求理想的决心。
3. 昆崙不睹睹大宛：反思理想与现实的距离。
4. 何异学射中涂还：对比学习与实践的差距。
5. 平生傲世予南阮：自我定位，强调个性与价值。
6. 臧否未容留齿间：对世俗评判的不屑。
7. 七贤远迹冥鸿上：遥想昔日士人的理想。
8. 咸也复幸青云赏：渴望与理想的重聚。
9. 归来浊酒厌独倾：孤独的归来，酒中浑浊的心情。
10. 疲马却走诸任城：对现实的无奈与疲惫。
11. 红桃白李晚寂莫：自然景色的凋零与寂静。
12. 黄菊独暴秋阳荣：秋天的黄菊象征生命的顽强。
13. 谪仙酒楼馀旧址：对过去美好时光的怀念。
14. 明月年年飘桂子：常年不变的自然之美。
15. 不见山东故小吏：对老友的思念与惋惜。
16. 斗酒双鱼谁共喜：对欢乐时光的追忆。
17. 恸哭穷涂自古难：感叹人生的苦难与无奈。
18. 不应更待雍门弹：对时间流逝的无奈。
19. 瓜田今岁初自垦：新生活的开始与努力。
20. 柴车后日复谁攀：对未来的迷茫与期待。
21. 东阿下望有归意：归乡的情感与思念。
22. 且为子建留鱼山：为朋友留住美好记忆。

修辞手法

• 比喻：如“太华玉莲”比喻理想的美好。
• 对仗：如“红桃白李”与“黄菊独暴”，增强了诗的韵律感。
• 排比：如“归来浊酒”“疲马却走”，增强情感的表达力度。

主题思想

整首诗通过对自然景物的描绘与内心情感的抒发，表达了对理想的追求、对友谊的怀念以及对人生无常的感慨，展现出诗人对生活的深刻理解与思考。

意象分析

意象词汇

• 玉莲：象征美好与渴望。
• 青壁：象征理想与追求。
• 浊酒：象征现实的苦涩与孤独。
• 红桃白李：象征生命的无常与美好。
• 黄菊：象征坚韧与顽强。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“太华”指代哪个地方？ A. 华山
   B. 泰山
   C. 昆仑
   D. 井冈

2. “七贤”指的是哪一群人？ A. 古代诗人
   B. 竹林七贤
   C. 文人雅士
   D. 圣贤

3. 诗中提到的“浊酒”象征着什么？ A. 快乐
   B. 友情
   C. 现实的苦涩
   D. 理想的美好

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比

• 李白《庐山谣》：同样以山水为背景，表现诗人对自然的热爱与对人生的思考。
• 杜甫《春望》：通过对春天的描写，表达对国家和个人命运的忧虑。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》