这段话出自唐代赵嘏《杂曲歌辞。昔昔盐。关山别荡子》
那堪闻荡子，迢递涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西雁，应传一字还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:18:13原文展示
《杂曲歌辞·昔昔盐》 作者：赵嘏
那堪闻荡子，迢递涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西雁，应传一字还。
白话文翻译
这首诗表达了对远行的恋人深切的思念和忧愁。听闻荡子的消息，心中不禁感到难忍，远道而来的路途艰难，心中愁苦如马嘶断肠。衣裳上因泪水而留下斑斑点点。愁苦地望着边塞的道路，竟然不惜爱惜自己的容颜。如果能见到征西的大雁，希望它能带回一字消息。
注释
字词注释：
- 荡子：指远行的男子，常用于指代游子或征人。
- 迢递：形容路途遥远。
- 肠为马嘶断：形容因思念而痛苦，像马在嘶鸣时的断肠之痛。
- 衣从泪滴斑：衣服上因泪水而留下的斑点。
- 塞上路：指边塞的道路，通常与战乱和征途相关。
- 讵惜：岂能舍得。
- 傥见：如果见到。
典故解析：
- 西雁：古人常用大雁作为信使，寓意传递信息。
- 关山：象征着距离和阻隔，体现了思念的艰难。
诗词背景
作者介绍： 赵嘏，唐代诗人，字子华，号龙泉，生于盛唐时期，诗风清新自然，擅长描写边塞风光及思乡情怀。他的诗歌多以简洁明了而富有情感为特色。
创作背景： 本诗作于唐代，正值国家动荡、边塞战乱频繁的时期，士兵征战在外，家中亲人思念之情尤为深切。诗中表现了对远行者的思念和对平安消息的渴望，反映了当时社会的动荡和人们的情感状态。
诗歌鉴赏
《杂曲歌辞·昔昔盐》通过细腻的描写，表现了诗人对远行者的深切思念与忧愁。诗的开头“那堪闻荡子”，以“闻”字引入，突显了消息的来临让思念之情更为浓烈。接着“迢递涉关山”，形象地描绘出远行的艰辛，给人一种遥不可及的感觉。
接下来的“肠为马嘶断”，通过生动的比喻，将思念的痛苦与马的嘶鸣相结合，增强了情感的张力。这种将情感与自然现象结合的手法，使得读者能够深切感受到诗人内心的煎熬。而“衣从泪滴斑”则形象地渲染了因思念而流泪的景象，衣服上留下的泪痕更是增添了悲凉之感。
“愁看塞上路，讵惜镜中颜”两句，诗人用“愁”字开头，描绘眼前的塞上道路，令人心生忧虑。此时，诗人甚至不再在意自己的容颜，反映了思念之深已超越了自我形象的关怀，体现了对远行者的强烈牵挂。
最后一句“傥见征西雁，应传一字还”，以大雁作为信使，寄托了对远行者的期盼与希望，表达了对来信的渴望，情感真挚而深邃。
整首诗在情感上层层递进，既有对远方的惆怅，也有对未来的希冀，展现了唐代诗人对人情与自然的细腻观察与深刻体悟。
诗词解析
逐句解析：
- 那堪闻荡子：听闻那远行的男子，心中难忍伤感。
- 迢递涉关山：他在遥远的地方涉过关山，路途艰辛。
- 肠为马嘶断：因思念而肠断，痛苦如马嘶鸣。
- 衣从泪滴斑：衣服因泪水而留下斑点，表现内心的悲伤。
- 愁看塞上路：愁苦地望着边塞的道路，充满忧虑。
- 讵惜镜中颜：甚至不再在乎自己的容颜。
- 傥见征西雁：如果能见到征西的大雁。
- 应传一字还：希望它能传回一字消息。
修辞手法：
- 比喻：如“肠为马嘶断”，将思念之苦比作马的嘶鸣，生动形象。
- 拟人：大雁被赋予了传信的能力，表现了对消息的渴望。
- 对仗：如“愁看塞上路，讵惜镜中颜”形成鲜明对比，增强了情感的深度。
主题思想： 整首诗围绕思念、忧愁与期盼三者展开，展现了在动荡的时代背景下，游子与家人之间深厚的感情。诗人通过细腻的情感描绘，传达出对亲人的思念与对未来团聚的美好期待。
意象分析
意象词汇：
- 荡子：象征着远行的游子，承载着思念的情感。
- 关山：代表着遥远和艰辛的旅途，象征着阻隔与离别。
- 马嘶：表达内心的痛苦与思念之深。
- 泪滴斑：象征着悲伤与思念的流露。
- 西雁：作为信使，承载着希望与期待。
互动学习
诗词测试：
1.《杂曲歌辞·昔昔盐》是由哪位诗人创作的？
- A) 李白
- B) 杜甫
- C) 赵嘏
- D) 王维
-
诗中“肠为马嘶断”表达了什么样的情感？
- A) 喜悦
- B) 忧伤
- C) 愤怒
- D) 平静
-
诗中提到的“西雁”象征着什么？
- A) 战争
- B) 离别
- C) 传递消息
- D) 归来
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的作品，表现对故国的思念。
- 《春望》：杜甫的作品，同样表达对国家和亲人的忧虑。
诗词对比：
- 赵嘏的《昔昔盐》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都描绘了思念与归属的情感，但前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则在壮丽的自然景观中寄托了对未来的展望。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗选》
通过以上内容的学习与分析，用户可以更好地理解《杂曲歌辞·昔昔盐》的深厚意蕴与艺术魅力。