这段话出自宋代陆游《大侄挽辞》
束发已青袍，终身州县劳。
一官常肮脏，万里忽焄蒿。
竟负昂霄志，空传掷印豪。
两疏心不遂，遗恨寄滔滔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:53:40原文展示:
束发已青袍，终身州县劳。
一官常肮脏，万里忽焄蒿。
竟负昂霄志，空传掷印豪。
两疏心不遂，遗恨寄滔滔。
白话文翻译：
年轻时我已经穿上青袍，终身在州县之间辛苦劳作。
一生的官职常常肮脏，万里旅程如同荒草般被忽略。
我最终辜负了飞腾九天的志向，空有流传的豪情与印章。
两次被贬的心愿未能实现，遗留下的遗憾如滔滔江水般无尽。
注释:
- 束发：指年轻时束起头发，象征青春。
- 青袍：古代士人的服饰，代表身份及地位。
- 州县劳：在地方政府工作，反映了作者的官场生涯。
- 肮脏：形容官场的污浊。
- 蒿：指荒草，象征失落与被忽视的理想。
- 昂霄志：指高远的志向。
- 掷印豪：指有权势的豪杰。
- 两疏：指两次被贬官，出自《东周列国志》。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、散文家。他一生致力于国家的复兴，经历了多次政治挫折，作品风格刚健豪放，情感真挚。
创作背景：此诗写于陆游晚年，回顾自己一生的官场经历与个人理想，感慨万千，表达了对未能实现理想的失落与对当时政治环境的不满。
诗歌鉴赏：
《大侄挽辞》是陆游在晚年写给其侄子的悼念诗，虽是挽辞，却不仅限于哀悼。诗中流露出陆游对自己一生的深刻反思和对理想的追求。他以“束发已青袍”开篇，瞬间勾勒出青春的记忆，承载着他的理想与抱负。然而，随着诗句深入，我们看到一位在官场上历经挫折的士人，感慨“终身州县劳”，一生辛勤但未能施展抱负，令人唏嘘。
陆游用“肮脏”形容官场，揭示了他对政治环境的不满与失望。接着他以“万里忽焄蒿”表达了自己理想的凋零与无奈，感受到的是一种无尽的荒凉与悲哀。最后，他感慨“竟负昂霄志”，显示出对自己未能实现大志的遗憾，诗的结尾以“遗恨寄滔滔”收束，将这种遗憾与失落化为滔滔江水，情感深邃而悠长。
整首诗情感真挚，既有对侄子的深切怀念，又有对自己一生的无奈与叹息，展现了陆游作为一位士人的理想与现实之间的冲突与挣扎。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 束发已青袍：指年轻时的理想与抱负。
- 终身州县劳：表达一生在官场的辛苦。
- 一官常肮脏：对官场环境的失望。
- 万里忽焄蒿：理想遭遇挫折，感到被忽视。
- 竟负昂霄志：未能实现高远的理想。
- 空传掷印豪：虽有名声，但无实质成就。
- 两疏心不遂：两次被贬，心愿未能实现。
- 遗恨寄滔滔：留有无尽的遗憾与惆怅。
-
修辞手法：
- 比喻：“万里忽焄蒿”用荒草比喻理想的失落。
- 对仗：整首诗的句式工整，对仗工整，增强了诗的节奏感。
-
主题思想：通过对个人一生的反思，表达了对理想的追求与现实的无奈，揭示了士人在官场中的挣扎与困惑。
意象分析：
- 青袍：象征理想与青春。
- 肮脏：象征官场的腐败与现实的无奈。
- 蒿：象征被忽视的理想与青春的逝去。
- 滔滔：象征无尽的遗憾与对理想的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“束发已青袍”表达了什么？
- A. 年轻时的理想
- B. 官职的荣耀
- C. 生活的富裕
-
“一官常肮脏”是对什么的描绘？
- A. 个人成就
- B. 官场环境
- C. 友谊的失落
-
“遗恨寄滔滔”中“滔滔”是什么意思？
- A. 江水
- B. 遗憾不断
- C. 朋友的情谊
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 比较陆游的《大侄挽辞》与杜甫的《春望》，两者都表达了对理想的追求与现实的无奈，但陆游更侧重于个人命运的感慨，而杜甫则更多地反映了国家的动荡与忧虑。
参考资料：
- 《陆游诗文集》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古代文学史》