何事牛山泪，空怀鹫岭心。是什么意思

辞喧来野寺，九日复登临。

远戍垂天际，孤城带水阴。

风云盘众壑，鸿雁避危岑。

骑转奇葩乱，泉飞杂佩侵。

穿林饶虎迹，俯涧有龙吟。

作赋惭先哲，游观惬素襟。

帽随枫叶堕，杯映菊花斟。

何事牛山泪，空怀鹫岭心。

泛萸香细细，攀桂碧森森。

归卧松房寂，犹闻长啸音。

原文展示:

九日登坚山十韵
作者：孟洋 〔明代〕

辞喧来野寺，九日复登临。
远戍垂天际，孤城带水阴。
风云盘众壑，鸿雁避危岑。
骑转奇葩乱，泉飞杂佩侵。
穿林饶虎迹，俯涧有龙吟。
作赋惭先哲，游观惬素襟。
帽随枫叶堕，杯映菊花斟。
何事牛山泪，空怀鹫岭心。
泛萸香细细，攀桂碧森森。
归卧松房寂，犹闻长啸音。

白话文翻译：

在喧嚣的城市中告别，来到偏远的寺庙，九月九日又一次登上高山。远方的戍楼耸立在天际，孤零的城市映照在水边的阴影中。风云盘旋于众多山谷，鸿雁在危险的高峰上飞避。骑马而上，山花竞相绽放，泉水飞溅，佩饰被冲击。穿过森林，留下虎的踪迹，俯瞰山涧，听到龙的吟鸣。作诗赋文让我惭愧于前贤，游玩观赏让我心情愉悦。帽子随着枫叶飘落，酒杯映照着盛开的菊花。为何牛山上会流泪，心中却空怀鹫岭的情怀。细细的香气弥漫，攀登桂树，绿意盎然。归来在松树的房间中静卧，依然能听到长啸的声音。

注释:

• 辞喧：告别喧闹的环境。
• 九日：指农历九月初九，重阳节。
• 远戍：指遥远的边防哨所。
• 孤城：孤立的城市，可能是指边境小城。
• 风云：自然现象，象征变化。
• 鸿雁：代表迁徙的鸟，象征孤独。
• 骑转：骑马转动，形容景色的快速变换。
• 奇葩：奇特的花朵。
• 泉飞：泉水涌动飞溅。
• 虎迹：老虎的足迹，象征野性和力量。
• 龙吟：龙的吟唱，象征雄伟。
• 作赋：写诗作赋。
• 牛山：牛山是一个地名，可能与别情有关。
• 泛萸：泛指香气的散发。
• 桂：桂树，象征高洁和美好。

诗词背景:

作者介绍：孟洋，明代诗人，生平事迹较少，主要以其清丽的诗风和对自然的热爱而著称。他的诗作多描绘山水风光，表达对人生的思考和情感。

创作背景：此诗作于重阳节，诗人登高望远，借景抒情，表达对人生的感悟与思考，反映了当时士人的忧国忧民情怀和对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《九日登坚山十韵》是一首典型的山水诗，充分展现了诗人对自然的热爱与对人生的深刻思考。整首诗描绘了重阳节登高的景象，开头通过“辞喧来野寺”表达了诗人对喧闹城市的告别，向往自然的宁静与和谐。接着，诗人以“远戍垂天际，孤城带水阴”描绘了边防的孤独与寂寥，使人感受到一种淡淡的忧伤。

诗中多处使用了丰富的自然意象，如“风云盘众壑”、“泉飞杂佩侵”，不仅展现了山水的壮丽，也象征了人生的起伏与变化。尤其是“穿林饶虎迹，俯涧有龙吟”，以虎与龙的意象，表现了诗人内心的豪情与对自然的敬畏。

最后两联“帽随枫叶堕，杯映菊花斟”更是将个人的情感与自然景象紧密结合，表达了对时光流逝的感慨，似乎在提醒人们珍惜眼前。整首诗构思巧妙，情感真挚，体现了诗人对自然、人生的深刻感悟，给人以美的享受与思考的启迪。

诗词解析：

逐句解析：

1. 辞喧来野寺：告别喧闹的城市，来到远离尘嚣的寺庙。
2. 九日复登临：在重阳节这一天再次登高。
3. 远戍垂天际：远处的边防哨所耸立在天边。
4. 孤城带水阴：孤独的城池映在水的阴影中。
5. 风云盘众壑：风云在众多山谷间盘旋。
6. 鸿雁避危岑：鸿雁在危险的高峰上飞避。
7. 骑转奇葩乱：骑马而行，见到奇特的花朵纷繁。
8. 泉飞杂佩侵：泉水飞溅，冲击着佩饰。
9. 穿林饶虎迹：穿过树林，看到老虎的足迹。
10. 俯涧有龙吟：俯视山涧，听到龙的吟唱。
11. 作赋惭先哲：作诗让我感到惭愧于前辈诗人。
12. 游观惬素襟：游玩观赏让我心情愉悦。
13. 帽随枫叶堕：帽子随着枫叶飘落。
14. 杯映菊花斟：酒杯映照着盛开的菊花。
15. 何事牛山泪：为何在牛山上会流泪？
16. 空怀鹫岭心：心中却空怀鹫岭的情怀。
17. 泛萸香细细：细细的香气弥漫。
18. 攀桂碧森森：攀登桂树，绿意盎然。
19. 归卧松房寂：归来在松树的房间中静卧。
20. 犹闻长啸音：依然能听到长啸的声音。

修辞手法：

• 比喻：如“孤城带水阴”，将城市与水影结合，形象生动。
• 拟人：如“泉飞杂佩侵”，赋予泉水生命，增强了画面的动态感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗歌的美感。

主题思想：整首诗歌表达了诗人对自然的热爱、对人生的思考以及对前辈的敬仰。通过描绘自然景色与个人情感的结合，体现了诗人对时光流逝的感慨与对生命的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 寺庙：象征宁静、避世的理想场所。
• 孤城：代表孤独与寂寥。
• 鸿雁：象征孤独与自由。
• 虎与龙：象征力量与尊贵。
• 菊花：象征高洁与坚韧。
• 枫叶：代表时光的流逝与秋天的到来。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“九日”指的是哪一天？

   • A) 农历八月初八
   • B) 农历九月初九
   • C) 农历十月初十

2. 诗中提到的“牛山”主要表达了什么情感？

   • A) 幸福
   • B) 惆怅
   • C) 兴奋

3. “帽随枫叶堕”中枫叶象征什么？

   • A) 春天的到来
   • B) 时光的流逝
   • C) 夏天的繁华

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《登高》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘山水，表达对自然的热爱与隐居生活的向往，但更侧重于宁静的心境。
• 杜甫《登高》：主题为忧国忧民，情感更为沉重，反映了社会动荡下的诗人心境。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《山水诗的艺术与美学》

通过这些内容的学习与交流，能够更深入地理解《九日登坚山十韵》的艺术魅力与历史背景。