行尽花阴暗忆，此际愁谁答。是什么意思

玉移琼岛，偷种傍香闺。

窥奁雾鬟烟脸，也把晚妆学。

一寸芳心乍展，早被莺儿觉。

锦围低匝。

新红一捻，只许佳人手亲掐。

行尽花阴暗忆，此际愁谁答。

记取阶下苔痕，浅印弓鞋押。

犹喜繁枝在眼，总算留春霎。

且烧红蜡。

倩魂归后，梦绕双鸳绣屏角。

原文展示

六么令·有摘庭前樱花为瓶供者，用小山韵赋之
作者: 袁思亮 〔近代〕

玉移琼岛，偷种傍香闺。
窥奁雾鬟烟脸，也把晚妆学。
一寸芳心乍展，早被莺儿觉。
锦围低匝，新红一捻，只许佳人手亲掐。
行尽花阴暗忆，此际愁谁答。
记取阶下苔痕，浅印弓鞋押。
犹喜繁枝在眼，总算留春霎。
且烧红蜡，倩魂归后，梦绕双鸳绣屏角。

白话文翻译

在庭院中悄悄地摘下樱花，仿佛把美玉移到了琼岛，悄然种植在香闺旁边。
我透过雾气看到她的妆容和烟雾缭绕的脸庞，竟也学着她的晚妆。
一寸芳心刚刚展开，早已被黄莺觉察。
锦缎围绕着她，蹭新红的花瓣，只允许她亲手掐取。
走过花阴，心中暗自怀念，此时的愁苦又能向谁倾诉呢？
记得台阶下的苔藓痕迹，浅浅的印记是我弓鞋的足迹。
我仍然喜爱那繁茂的花枝在眼前，总算留住了春天的片刻。
不妨点燃红蜡，等到她的倩影归来，梦中环绕着双鸳鸯的绣屏角。

注释

• 玉移琼岛：指将美玉移至琼岛，形容珍贵之物的安放。
• 香闺：指女子的内室，带有芬芳气息的房间。
• 窥奁：偷偷看见妆台。
• 晚妆：指女子晚上化的妆，通常比白天更为妩媚。
• 一寸芳心：指女子的爱意或情感。
• 莺儿：指黄莺，常用作春天的象征。
• 锦围：指华丽的围裙或衣裙。
• 花阴：指花木浓密处的阴影。
• 苔痕：指青苔留下的痕迹，代表时间的流逝。
• 弓鞋：指弓形鞋，常用于女子的轻便鞋。
• 倩魂：指美丽的女子的灵魂。
• 双鸳：比喻情侣或夫妻。

诗词背景

作者介绍：袁思亮，近代诗人，作品多以情感细腻、意境优美而闻名。他的诗歌常常融入生活的点滴，体现对自然和人生的思考。

创作背景：这首词创作于春季，正值樱花盛开之时，表现了诗人对美好春日和爱情的向往。诗中通过描绘樱花、情感和记忆，反映了诗人内心的柔情与愁苦。

诗歌鉴赏

这首词通过生动的意象和细腻的情感描绘了春天的美丽与爱情的脆弱。开头的“玉移琼岛”引入了一个如梦似幻的意境，仿佛在描述一个理想的爱情世界。接着，诗人通过对女子妆容的描述，展现了一种缥缈而又真实的美感，表现了对美的追求和对爱恋的渴望。

在描绘樱花的同时，诗人将自己的情感寄托在自然之中，展示了对时光流逝的感慨和对爱情的珍惜。“一寸芳心乍展，早被莺儿觉”，这句展现了爱意的细腻和脆弱，似乎在提醒人们珍惜当下的美好。

“行尽花阴暗忆，此际愁谁答”表达了对过去美好时光的怀念和对未来的忧虑，情感深沉而复杂。最后，诗人通过“且烧红蜡，倩魂归后，梦绕双鸳绣屏角”将爱情与梦境交织在一起，展现出对理想爱情的美好向往。

整首词结构严谨，意象丰富，情感真挚，充分展示了诗人在表达爱情和春天时的细腻和深刻，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 玉移琼岛：传达出一种珍贵而美好的情感。
2. 偷种傍香闺：展现隐秘的爱情或情感的培育。
3. 窥奁雾鬟烟脸：描绘出女子的美丽与神秘。
4. 一寸芳心乍展：表达爱意的初露。
5. 早被莺儿觉：暗示爱情的脆弱，容易被外界察觉。
6. 锦围低匝：细腻的描写女子的衣物，增添柔美。
7. 新红一捻：强调爱情的专属与独特。
8. 行尽花阴暗忆：感慨时光流逝与美好记忆。
9. 此际愁谁答：表达对情感孤独的思考。
10. 记取阶下苔痕：回忆过往，流露出对过去的眷恋。
11. 浅印弓鞋押：暗示轻快的步伐与青春的印记。
12. 犹喜繁枝在眼：对眼前美好事物的珍惜。
13. 总算留春霎：把握住了短暂的春天。
14. 且烧红蜡：象征对爱情的期待与热情。
15. 倩魂归后：幻想中对爱的重温。
16. 梦绕双鸳绣屏角：美好的爱情梦境。

修辞手法：

• 比喻：如“玉移琼岛”，比喻爱情的珍贵和美好。
• 拟人：如“莺儿觉”，赋予鸟类以人的情感。
• 对仗：如“花阴暗忆”与“愁谁答”，形成音韵的和谐。

主题思想：整首词以春天的樱花为引，展现了对美好爱情的追求与对时光流逝的感慨，表达了诗人内心的柔情与愁苦，体现出对爱情的珍视和对美好瞬间的留念。

意象分析

意象词汇：

1. 樱花：象征春天与美好爱情的短暂。
2. 女子妆容：反映美丽与爱情的浪漫。
3. 苔痕：时间的痕迹，象征记忆与怀旧。
4. 双鸳：象征情侣和美好的爱情。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：词中“玉移琼岛”意指什么？

   • A. 珍贵的爱情
   • B. 一处美丽的风景
   • C. 一种植物

2. 填空题：词中提到的“倩魂”指的是__。

3. 判断题：这首词表达了对爱情的绝望。 (对/错)

答案

1. A
2. 美丽的女子的灵魂
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照《如梦令》
2. 苏轼《水调歌头》
3. 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比：

• 李清照与袁思亮：两者均描绘了对爱情的渴望与思念，但李清照的词语更显细腻，袁思亮则更具春日气息与生动的自然描写。
• 辛弃疾与袁思亮：辛弃疾的豪放与袁思亮的婉约形成对比，展现了不同风格的诗词表达。

参考资料

1. 袁思亮《近现代诗词选》
2. 《中国古诗词鉴赏辞典》
3. 《古典诗词赏析》