宫词幽怨，送了春归向谁说。是什么意思

点茵残絮，梨苑幽芳歇。

愔愔燕飞帘户，缥缈惊鸿绝。

中座筝弦似语，过眼花风掣。

清游兰楫。

相逢曲水，心字罗衣绣重叶。

漓漓襟上是酒，眼底人全别。

亭榭多宴依然，彩笔都捐箧。

团扇新裁样小，不似当时月。

欢情难惬。

宫词幽怨，送了春归向谁说。

原文展示:

点茵残絮，梨苑幽芳歇。
愔愔燕飞帘户，缥缈惊鸿绝。
中座筝弦似语，过眼花风掣。
清游兰楫。相逢曲水，心字罗衣绣重叶。
漓漓襟上是酒，眼底人全别。
亭榭多宴依然，彩笔都捐箧。
团扇新裁样小，不似当时月。
欢情难惬。宫词幽怨，送了春归向谁说。

白话文翻译：

点缀着的残花和轻柔的絮儿，梨园里的幽香已经散去。
燕子在窗帘外轻轻飞舞，惊鸿般的身影在空中消失。
中间的筝声似乎在诉说着什么，眼前的花儿被风吹走。
清游时乘着兰舟，曲水边相逢，心字绣成的衣裳又重叠了。
衣襟上湿湿的是酒，眼底的人却已全然离别。
亭台楼阁上的宴会依旧，彩笔已经被闲置在箱中。
新裁的小团扇，形状与当年那轮明月不同。
欢愉的情感难以满足，宫中的词句充满幽怨，春天已经送走，向谁倾诉？

注释:

• 点茵：点缀在草地上的花瓣或轻絮。
• 梨苑：指梨树园，象征着美好和幽静的环境。
• 愔愔：形容静谧的样子。
• 缥缈：如烟如雾，形容轻盈飘渺。
• 清游：指清雅的游玩。
• 曲水：指曲折的小河，常用于雅集之地，象征文人雅士相聚。
• 心字罗衣：衣服上绣有心形图案，寓意内心情感。
• 漓漓：形容湿润的样子。
• 宫词幽怨：指宫中词曲中流露的幽怨情感。

诗词背景:

作者介绍：

陈洵，清代诗人，生活在一个充满文人雅士的时代。他的作品多以情感细腻、意象丰富著称，常常表现对自然和人事的深刻感悟。

创作背景：

《六么令》创作于春末夏初之际，正值花落时分，诗人通过描绘这段季节的变化，表达了对美好时光逝去的惋惜与对人生离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《六么令》是一首充满感伤和怀旧情绪的词作。开篇以“点茵残絮”引入，瞬间营造出一种凋零的美感，残花和轻絮象征着岁月的流逝与美好事物的消散。诗中“梨苑幽芳歇”，不仅描绘了自然景色的凋零，也暗示人们内心的孤寂与失落。

接着，诗人描绘了燕子轻飞、惊鸿绝影的情景，赋予了生物以人性化的情感，流露出一种对逝去时光的追忆。中间部分“筝弦似语”，将乐器与情感结合，似乎在倾诉离愁别绪，让人感受到音乐的力量与情感的深邃。

此外，诗中提到的“心字罗衣”与“漓漓襟上是酒”，更是将个人的情感与物品相结合，显示了对往昔欢乐的怀念。宴会的场景虽依旧，但“彩笔都捐箧”的句子却让人感受到一种无奈与失落，似乎昔日的欢聚已成往事。

结尾的“欢情难惬”，直白地表达了对现实的无奈与对情感的渴求。送走春天却无处诉说，隐含了对未来的迷茫与对过去的留恋，整首词充满了对生活的深刻思考和对人情冷暖的敏感感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 点茵残絮：描绘春天的残余美丽，也暗示时间的流逝。
2. 梨苑幽芳歇：美好事物的消逝，带来一丝惆怅。
3. 愔愔燕飞帘户：燕子轻盈飞舞，增添了几分生活的气息。
4. 缥缈惊鸿绝：用惊鸿形象表现离别的无奈与空虚。
5. 中座筝弦似语：筝声如诉，表达了内心的情感。
6. 过眼花风掣：美好瞬间的流逝，令人感到惋惜。
7. 清游兰楫：清雅的游玩，象征自由与欢愉。
8. 相逢曲水：描绘文人雅集，增添了诗意。
9. 心字罗衣绣重叶：细腻的情感表现在衣物的细节上。
10. 漓漓襟上是酒：衣襟上的酒，象征着饮酒后的愁苦。
11. 眼底人全别：眼前的人已离去，突显孤独感。
12. 亭榭多宴依然：宴会依旧，但内心的欢愉已不再。
13. 彩笔都捐箧：比喻曾经的热情与创作欲望的消失。
14. 团扇新裁样小：新扇虽小，但与以往的快乐无法相比。
15. 欢情难惬：欢愉的情感难以得到满足。
16. 宫词幽怨：指宫中曲调中的幽怨情感。
17. 送了春归向谁说：春天已离去，感慨无处倾诉。

修辞手法:

• 比喻：如“筝弦似语”将音乐与情感结合，形象生动。
• 拟人：燕子轻飞，赋予动物以人性化的情感。
• 对仗：整首词中句子结构对称，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的逝去与人情的离散，展现了诗人对过往美好时光的怀念与对未来无奈的感慨，情感细腻，意境深远。

意象分析:

意象词汇:

1. 花：美好的象征，代表着青春与生命。
2. 燕子：象征春天的来临与离别的无奈。
3. 筝：音乐的象征，代表着情感的表达。
4. 酒：象征欢聚与感伤，反映人际关系的复杂性。
5. 团扇：代表着过去的美好，现今的失落。

互动学习:

诗词测试:

1. “点茵残絮”中的“茵”指什么？ A. 草地
   B. 座位
   C. 花瓣
   D. 音乐

2. 诗中提到的“心字罗衣”象征什么？ A. 美好时光
   B. 个人情感
   C. 友情
   D. 离别

3. “宫词幽怨”表达了诗人怎样的情感？ A. 欢欣
   B. 愤怒
   C. 忧愁
   D. 无奈

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比:

比较陈洵的《六么令》和李清照的《如梦令》，两者虽同为抒发离愁，但陈洵更侧重于自然景色与内心情感的交融，而李清照则通过细腻的意象展现个人情感的细微波动。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李清照与她的词》