这段话出自宋代赵长卿《蓦山溪（忆古人诗云“满城风雨近重阳”因成此词）》
满城风雨，又是重阳近。
黄菊媚清秋，倚东篱、商量开尽。
红萸白酒，景物一年年，人渐远，梦还稀，赢得无穷恨。
钗分镜破，一一关方寸。
强醉欲消除，醉魂醒、凄凉越闷。
鸳鸯宿债，偿了恶因缘，当时事，只今愁，斑尽安仁鬓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:34:14原文展示
满城风雨，又是重阳近。
黄菊媚清秋，倚东篱商量开尽。
红萸白酒，景物一年年，
人渐远，梦还稀，赢得无穷恨。
钗分镜破，一一关方寸。
强醉欲消除，醉魂醒凄凉越闷。
鸳鸯宿债，偿了恶因缘，
当时事，只今愁，斑尽安仁鬓。
白话文翻译
满城飘雨，重阳节又近在眼前。
黄菊花在清秋中显得格外娇媚，
在东篱傍身，商量着何时才能开尽。
红萸和白酒，年年景物依旧，
而人渐渐远去，梦境越来越稀薄，
因此留下无尽的怨恨。
钗子分开，镜子破损，心中牵挂不断。
强行醉酒想要消除烦恼，
醒来却只感到凄凉更加沉闷。
鸳鸯之间的宿债，终于偿还了恶因缘，
当时的情形，如今只剩愁苦，
斑白的鬓发已然显现。
注释
- 重阳：农历九月初九，传统节日，又称重九节。
- 黄菊：象征清秋，常用于表达孤独与思念。
- 东篱：指东边的篱笆，源自陶渊明的《饮酒》。
- 红萸：一种果实，常与酒相搭配，象征饮酒的乐趣。
- 无穷恨：形容内心的遗憾和怨恨。
- 钗分镜破：象征感情的破裂与心灵的痛楚。
- 鸳鸯宿债：指有情人之间的宿怨与缘分。
诗词背景
作者介绍
赵长卿，宋代著名词人，以其词风清新脱俗、情感真挚而闻名，常常描写自然景物与人情交融的景象。
创作背景
本词创作于重阳节前夕，诗人回忆往昔，感慨人生的变迁与情感的离散，借助重阳节的氛围表达对古人的怀念和对情感的无奈。
诗歌鉴赏
《蓦山溪》通过描绘重阳节的场景，引发了诗人深刻的思索与情感波动。诗的开头“满城风雨，又是重阳近”以天气与节日相结合，营造出一种愁苦的氛围。接下来的“黄菊媚清秋”则通过描写自然的美丽，暗示着诗人内心的孤独与思念。黄菊在中国文化中常象征着长久的思念与坚韧的生命力。
“红萸白酒，景物一年年”一方面表达了时光的流逝，另一方面也暗示着人们在岁月中不断追寻却又逐渐失去的情感。“人渐远，梦还稀，赢得无穷恨”则是情感最为尖锐的表达，诗人感受到人与人之间的隔阂以及对往昔美好时光的惋惜。
接下来的“钗分镜破，一一关方寸”展现了感情的破裂，诗人内心的痛苦与无奈。“强醉欲消除，醉魂醒凄凉越闷”描绘了通过醉酒来逃避现实的渴望，却又无法摆脱内心的孤寂与沉重。
最后，诗人通过“鸳鸯宿债，偿了恶因缘”将个人情感与宿命的纠葛结合起来，反思往昔，感叹如今的愁苦，展现出一种对人生无常的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析
- 满城风雨，又是重阳近：描绘节气与天气，营造出愁苦的氛围。
- 黄菊媚清秋：黄菊的娇美象征着孤独与思念。
- 倚东篱商量开尽：与自然景物的互动，暗示人情的思考。
- 红萸白酒：人生的乐趣与饮酒的文化。
- 人渐远，梦还稀：人与人之间的距离感与梦的稀薄。
- 赢得无穷恨：情感的遗憾与无奈。
- 钗分镜破：象征感情的破裂与心灵的痛楚。
- 强醉欲消除：渴望通过醉酒逃避现实。
- 鸳鸯宿债：宿命与缘分的纠葛。
- 当时事，只今愁：回首往昔，只有愁苦留存。
修辞手法
- 比喻：使用自然意象比喻人情。
- 对仗：在结构上形成对称，增强诗歌的韵律感。
- 拟人：使意象生动，传达情感。
主题思想
整首诗表达了诗人对往日美好情感的追忆与对人生无常的感慨，展现出一种深沉的孤独与思索。
意象分析
意象词汇
- 黄菊：象征坚韧与思念。
- 红萸：代表快乐与饮酒的文化。
- 风雨：象征人生的波折与无常。
- 鸳鸯：象征爱情与宿命。
互动学习
诗词测试
-
“满城风雨”中“风雨”指的是什么？
- A. 天气
- B. 愁苦的心情
- C. 城市的喧嚣
答案：B
-
“黄菊媚清秋”中的“媚”字在这里表达了什么？
- A. 讨厌
- B. 美丽
- C. 轻浮
答案：B
-
诗中提到的“红萸白酒”象征了什么？
- A. 友情
- B. 快乐的时光
- C. 失落的爱情
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比
与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》对比，两者均通过自然景物表达情感，但赵长卿的作品更加沉郁，辛弃疾则更显豪放。前者关注内心的孤独与遗憾，后者则强调对美好生活的追求与渴望。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》