听欢声、犹自未归，钿车宝马。是什么意思

玉城春不夜。

映月璧寒流，烛蕖光射。

鳌山海云驾。

拥遨头箫鼓，锦旗红亚。

东风近也。

趁乐岁、良辰多暇。

想阳和、早遍南州，暖得柳娇桃冶。

堪画。

纱笼夹道，露重花珠，尘吹兰麝。

歌朋舞社。

玉梅转，闹蛾耍。

且茧占先探，芋郎戏巧，又卜紫姑灯下。

听欢声、犹自未归，钿车宝马。

原文展示

瑞鹤仙 甲辰灯夕
作者：李昴英〔宋代〕

玉城春不夜。映月璧寒流，烛蕖光射。
鳌山海云驾。拥遨头箫鼓，锦旗红亚。
东风近也。趁乐岁良辰多暇。
想阳和早遍南州，暖得柳娇桃冶。
堪画。纱笼夹道，露重花珠，尘吹兰麝。
歌朋舞社。玉梅转，闹蛾耍。
且茧占先探，芋郎戏巧，又卜紫姑灯下。
听欢声犹自未归，钿车宝马。

白话文翻译

春天的玉城不再有夜晚，月光照耀着寒冷的水面，烛火映照着荷花的光辉。
鳌山在海上驾云而行，鼓声和箫声伴随，红色的锦旗迎风飘扬。
东风拂面，正好趁着美好的时光，享受这悠闲的良辰。
想象阳光和煦早已遍及南方州，温暖得让柳树娇嫩，桃花绽放。
真是适合画画的时刻，纱笼在两旁夹道，露珠重重，花瓣如珠，尘埃中散发着兰麝的香气。
歌声和舞蹈使得社交场所热闹，玉梅转动，蝴蝶飞舞。
且让茧子占先探出，芋头郎巧妙地耍弄，又在紫姑的灯下算命。
听着欢声笑语，我仍未归去，车声和马蹄声交织在一起。

注释

• 玉城：指美丽的城市，象征繁华。
• 映月璧寒流：月光映照在寒冷的水面上，璧是古代的一种玉器，象征美丽。
• 鳌山：传说中的山，象征高耸入云的壮丽。
• 东风：春风，象征温暖和希望。
• 紫姑：传说中的女神，常与灯下算命相关。

诗词背景

作者介绍：李昴英，宋代词人，字惟恭，号天隐，山水诗人，词风清丽，常以自然景物描写见长。他的词作常融入个人情感与社会生活，具有较高的艺术价值。

创作背景：此词写于春夜灯会之际，春天的到来使得人们欢聚一堂，灯下的欢声笑语与春天的美景交相辉映，表达了对春天的热爱和对生活的享受。

诗歌鉴赏

《瑞鹤仙 甲辰灯夕》是一首描绘春夜灯会盛况的词作，李昴英以细腻的笔触展现了春天的美丽和人们的欢愉。全词以春天的玉城为背景，开篇即描绘出一幅月光下的美丽景象，给人一种宁静而又神秘的感觉。接着，词人通过对东风、柳树、桃花的描写，展现了春天的生机与活力。

词中充分运用了对比的手法，春夜的热闹与白天的宁静形成鲜明对比，增强了词意的层次感。同时，诗中涉及的灯下算命、舞社歌朋等情节，生动地展示了灯会的热闹场景，使人仿佛置身于其间，感受到那种欢乐与愉悦。

整首词不仅仅是对春天的赞美，更深层次地表达了一种对生活的热爱，体现了诗人对美好时光的珍惜与向往。通过精致的意象和生动的描绘，使得这首词充满了诗情画意，令人回味无穷。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “玉城春不夜”：春天的夜晚是如此明亮，宛如白昼。
  • “映月璧寒流”：月光照耀着寒冷的水面，闪烁着美丽的光辉。
  • “鳌山海云驾”：高耸的鳌山在云海中隐现，充满神秘感。
  • “东风近也”：春风已至，带来了温暖的气息。

• 修辞手法：

  • 比喻：将春天比作美丽的景象，增强表现力。
  • 拟人：赋予自然景物以人的情感，增加亲切感。

• 主题思想：全诗通过描绘春夜的灯会景象，表达了对春天的热爱和对美好生活的向往，体现了人们对欢乐时光的珍惜。

意象分析

• 玉城：象征繁华和美丽，代表着人们对美好生活的向往。
• 月光：象征柔和与宁静，营造出一种梦幻的氛围。
• 东风：象征春天的来临，带来生机与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东风”象征什么？

   • A. 秋风
   • B. 春风
   • C. 冬风

2. “映月璧寒流”中的“璧”指的是什么？

   • A. 一种水
   • B. 一种玉器
   • C. 一种花

3. 这首词描绘的主要场景是？

   • A. 夏天的海滩
   • B. 春天的灯会
   • C. 秋天的丰收

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 李昴英与苏轼：两位词人都擅长描绘自然景色，但李昴英更注重细腻的情感和生活场景，而苏轼则融入了更多的哲理和人生思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《李昴英词集》
• 《宋代文学史》