万里南荒云雾满，弱水蓬莱相接。是什么意思

朔风吹雨，送凄凉天气，垂垂欲雪。

万里南荒云雾满，弱水蓬莱相接。

冻合龙冈，寒侵铜柱，碧海冰澌结。

凭高一笑，问君何处炎热。

家在楚尾吴头，归期犹未，对此惊时节。

忆得年时貂帽暖，铁马千群观猎。

狐兔成车，笙歌震地，归踏层城月。

持杯且醉，不须北望凄切。

原文展示

念奴娇（欲雪呈朱漕元顺）
作者: 张孝祥 〔宋代〕

朔风吹雨，送凄凉天气，垂垂欲雪。
万里南荒云雾满，弱水蓬莱相接。
冻合龙冈，寒侵铜柱，碧海冰澌结。
凭高一笑，问君何处炎热。
家在楚尾吴头，归期犹未，对此惊时节。
忆得年时貂帽暖，铁马千群观猎。
狐兔成车，笙歌震地，归踏层城月。
持杯且醉，不须北望凄切。

白话文翻译

北风呼啸着，带来凄凉的天气，似乎即将下雪。
万里南方的荒原上，云雾弥漫，弱水与蓬莱相连。
龙冈已被冻合，寒冷侵袭着铜柱，碧海上的冰也结成了片。
我高高地凭栏一笑，问你何处还有炎热？
我的家在楚地的尽头，吴地的开始，归期还未确定，面对这惊讶的时节。
我想起往年时暖和的貂帽，骑着铁马，成群结队观看猎场。
狐狸和兔子成了车，笙歌震响大地，我回家的路上踏着层层的月光。
举杯尽情喝酒，不必向北望去，心情也不再凄切。

注释

字词注释

• 朔风：北风，通常指寒冷的季节风。
• 弱水：古代传说中的河流，象征着神秘和美好。
• 铜柱：指代古代的建筑或器物，象征坚固和寒冷。
• 楚尾吴头：楚地和吴地，古代中国地名。
• 貂帽：用貂毛制作的帽子，象征温暖和奢华。
• 笙歌：古代乐器（笙）和歌声，象征欢乐的氛围。

典故解析

• 蓬莱：传说中的仙境，常用来象征美好和理想的生活。
• 铁马千群：指骑马的猎人，暗示勇猛和活动的场景。

诗词背景

作者介绍
张孝祥（1135－1160），字子孟，号东皋，南宋时期著名词人。他的作品以豪放、婉约见长，常常表达对国家和个人命运的思考。

创作背景
该诗创作于南宋时期，张孝祥在政治动荡、社会动乱的背景下，常常通过诗词寄托个人的情感和对时局的感慨。

诗歌鉴赏

《念奴娇（欲雪呈朱漕元顺）》是一首充满情感的词作，展示了作者对时节变化的感怀以及对往昔美好时光的追忆。词的开头描绘了北风与即将来临的雪景，营造出一种凄凉的氛围。随着词句的推进，作者引入了南方的迷雾与弱水，形成对比，突显出北方的寒冷。这种地理上的对比不仅增强了诗的层次感，也反映了作者内心的矛盾。

接着，作者回忆起往年温暖的时光，以及骑马观猎的场景，展现了对往昔欢乐的渴望。在最后的几句中，作者以“持杯且醉”来表达对现实的逃避与酣畅的生活态度，体现了在寒冷与凄凉的外界中，内心依然可以保持乐观与豁达。

整首词通过丰富的意象与生动的描写，展现了强烈的季节感与情感的交织，既有对寒冷的无奈，又有对温暖的渴望，体现了作者深厚的文化底蕴与独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

• 朔风吹雨：描绘北风的寒冷和雨水的凄凉，营造出冬日的氛围。
• 万里南荒云雾满：南方的云雾弥漫，形成对比，暗示温暖的地方。
• 冻合龙冈：龙冈被冰雪覆盖，表现出严冬的来临。
• 寒侵铜柱：寒气逼人，象征着寒冷的侵袭。
• 凭高一笑：展示作者的豪情与豁达，尽管身处寒冷依然乐观。
• 对这惊时节：表达对时光流逝的感慨，显得无奈与惆怅。
• 忆得年时貂帽暖：忆起过去温暖的生活，形成强烈的对比。
• 持杯且醉：以酒来麻痹自己，展现一种自我调适的态度。

修辞手法

• 比喻：如“弱水蓬莱相接”，象征着理想与现实的交融。
• 拟人：将寒冷描绘得如同有意识的侵袭者，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“家在楚尾吴头”，形成对称之美，增强了词的韵律感。

主题思想
整首词通过描绘冬季的寒冷与回忆往昔的温暖，表达了作者对生活的思考和对时光流逝的感慨。尽管面临凄凉的现实，作者依然保持乐观的态度，是对生命的一种积极回应。

意象分析

意象词汇

• 北风：象征寒冷与孤独。
• 貂帽：象征温暖与奢华，代表美好的时光。
• 笙歌：象征欢乐的气氛，反映作者对生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的北风象征什么？
   A. 温暖
   B. 寒冷
   C. 欢乐

2. “持杯且醉”的意思是？
   A. 享受生活
   B. 忍耐寒冷
   C. 追忆往昔

3. “万里南荒云雾满”中“南荒”指的是什么地方？
   A. 北方
   B. 外国
   C. 南方

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：同样以“念奴娇”开头，表达对历史的思考与怀念。
• 李清照《如梦令》：展现对往昔岁月的追忆，情感真挚。

诗词对比

• 张孝祥与苏轼的作品都表现出对时光流逝的感慨，但张孝祥更侧重于自然景观与个人情感的结合，苏轼则更多地融入了历史的思考。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》

通过以上的内容，读者能够更深入地理解《念奴娇（欲雪呈朱漕元顺）》这一作品的情感与艺术价值。