这段话出自唐代郑谷《作尉鄠郊送进士潘为下第南归》
归去宜春春水深，麦秋梅雨过湘阴。
乡园几度经狂寇，
桑柘谁家有旧林。
结绶位卑甘晚达，登龙心在且高吟。
灞陵桥上杨花里，酒满芳樽泪满襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:37:48原文展示
作尉鄠郊送进士潘为下第南归
——郑谷
归去宜春春水深，
麦秋梅雨过湘阴。
乡园几度经狂寇，
桑柘谁家有旧林。
结绶位卑甘晚达，
登龙心在且高吟。
灞陵桥上杨花里，
酒满芳樽泪满襟。
白话文翻译
归去的路上，春水悠悠，深深流淌；
麦子成熟，梅雨过后，湘阴的景色如画。
故乡的田园几度遭遇战乱，
哪家还有老旧的桑树和柘树？
我虽然身居卑位，却甘愿晚来成就，
心中仍怀着高飞的志向，愿意高歌。
在灞陵桥上，杨花飞舞，
酒杯满溢，泪水湿透衣襟。
注释
字词注释
- 宜春：指春天，春水深意指春水愈加丰盈。
- 湘阴：古地名，指湘江的一个地区，常与水乡景致相关。
- 狂寇：指那些侵扰乡村的敌人或盗贼。
- 桑柘：桑树和柘树，象征故乡的旧林。
- 结绶：授职，得到官职。
- 登龙：比喻高升或做大官。
- 雅致：指美好、高雅。
- 芳樽：美酒的酒杯。
典故解析
- 灞陵桥：位于西安，是唐代著名的游览胜地，与春天的杨花景致相联系，意象美丽。
- 杨花：春天的象征，代表青春与生命的流转。
诗词背景
作者介绍
郑谷，字子真，号清远，唐代诗人，活跃于晚唐时期，擅长山水田园诗，常以细腻的笔触描写自然景观与人生感悟。
创作背景
这首诗写于郑谷友人潘为因科举未中，归途中所作。诗中蕴含了对故乡的思念和对未来的憧憬，反映了当时社会风云变幻与个人命运的无常。
诗歌鉴赏
郑谷的《作尉鄠郊送进士潘为下第南归》是一首充满感情的送别诗，诗人通过细腻的描写，展现了故乡的美好与动荡，以及对友人的深情厚谊。全诗共八句，前四句描绘了归途的春水与乡村的景象，后四句则表达了对未来的逆境与渴望。
诗的开头“归去宜春春水深”用春水象征着故乡的温暖与希望，接着通过“麦秋梅雨过湘阴”的描写，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围，反映了对故乡变化的感慨。尤其是“乡园几度经狂寇”，则突显出战乱给乡村带来的创伤，暗示了诗人在感怀故乡的同时，也在为故乡的命运忧心。
后半部分，郑谷表达了对个人前途的思考，尽管“结绶位卑甘晚达”，但他仍心怀“登龙”的志向，展现出一种奋发向上的精神。最后在“灞陵桥上杨花里，酒满芳樽泪满襟”的结尾，情感达到高潮，既有欢宴的洒脱，也流露出深深的离愁别绪。
整首诗在情感的抒发上，充满了对友人的祝福与对生活的思考，表现出诗人对事业与人生的执着追求，具有深刻的情感和丰富的意象。
诗词解析
逐句解析
- 归去宜春春水深：归路上春水丰盈，象征着故乡的美好，给人以温暖的感觉。
- 麦秋梅雨过湘阴：描写故乡的田园风光，表达春夏交替的美丽景色。
- 乡园几度经狂寇：乡村经历多次战乱，暗示社会动荡与个人命运的无奈。
- 桑柘谁家有旧林：疑问句，表达对故乡变化的感叹，老林的消失象征着故乡的破败。
- 结绶位卑甘晚达：虽然职位卑微，仍愿意以晚来成就自己的理想。
- 登龙心在且高吟：心中渴望高飞，愿意展现自己的才华。
- 灞陵桥上杨花里：描绘美丽的自然景象，同时也是对往事的追忆。
- 酒满芳樽泪满襟：酒与泪的结合，象征着欢聚与离别的交织。
修辞手法
- 比喻：如“登龙心”，比喻追求高升的志向。
- 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 象征：春水、杨花等意象象征着生命与希望。
主题思想
整首诗通过描绘故乡的美景与个人的感受，反映了诗人对故乡的热爱、对人生的思考以及对未来的期待，表达了在离别时刻的复杂情感。
意象分析
意象词汇
- 春水：象征希望、生命的流动。
- 麦秋：象征丰收与富饶。
- 狂寇：象征社会动荡与战乱。
- 桑柘：象征故乡的记忆与沧桑。
- 杨花：象征青春流逝与美好的回忆。
- 酒：象征欢聚与离别的情感交织。
互动学习
诗词测试
- 诗中提到的“狂寇”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 敌人
- C. 家人
- “登龙心在且高吟”中“登龙”象征什么？
- A. 低调
- B. 高升
- C. 平淡
- 诗中提到的“灞陵桥”有什么象征意义？
- A. 乡村
- B. 自然美
- C. 友谊
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表现了壮志与对未来的憧憬。
- 杜甫的《春望》：表达对故乡的思念与国事的关切。
诗词对比
- 郑谷与王之涣的诗作都表现了对家国的忧虑，但郑谷更注重个人情感的细腻描绘，而王之涣则着重于壮丽景观与豪情。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》：包含多位唐代诗人的经典诗作。
- 《诗经》：了解古代诗歌的源流与发展。
- 《郑谷诗选》：专门介绍郑谷的诗作与风格的书籍。